Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Sweet Child O'Mine
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziaa01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain to quietly pass me by

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine /x2

[GUITAR SOLO]

Where do we go
Where do we go now
Where do we go

Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
(Sweet child o' mine)
Where do we go now

Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Sweet child
Sweet child o' mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"MOJA SŁODKA DZIECINO"

Ona ma uśmiech, który wydaje mi się, że
Przypomina mi wspomnienia z dzieciństwa.
Gdzie wszystko
Było tak świeże niczym jasne, błękitne niebo.
Od czasu do czasu, kiedy widzę jej twarz,
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce.
A jeśli będę patrzył zbyt długo
Prawdopodobnie załamię się i rozpłaczę.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

Oczy ma z najbłękitniejszego nieba,
Jak gdyby myślały o deszczu.
Nienawidzę patrzeć w te oczy
I widzieć w nich odrobinę bólu.
Jej włosy przypominają mi o ciepłym i bezpiecznym miejscu,
Gdzie chowałem się jako dzieciak.
I modliłem się, by błyskawice
I deszcz cicho mnie omijały.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

[SOLO]

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości. /x2

[SOLO]

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
(Moja słodka dziecino)
Dokąd teraz zmierzamy?

Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Słodka dziecino,
Moja słodka dziecino.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Captor, Serrabulho, Doda, Andrzej Nejman, Linkin Park, Natasza Urbańska, Sheryl Crow, Michał Szpak, Agnieszka Włodarczyk, Fergie, Syang, João Paulo Rodrigues, Vanda Winter (2014), Преслава, Adam Kalinowski (2017), Clödie, Elena (2003)

Płyty:

, Appetite for Destruction (CD, 1987)/Geffen, Sweet Child o' Mine (SP/singel CD, 1988), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 198. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. "Sweet Child o' Mine" jest pierwszym singlem Guns N'Roses, który dotarł na pierwsze miejsce rankingu Billboard Hot 100, utrzymywał się na nim przez dwa tygodnie we wrześniu 1988. Axl napisał go dla swojej narzeczonej Erin Everly. Charakterystyczne solo powstało przez przypadek, gdy Slash rozgrzewał się grając melodyjkę z cyrku. Gitarzysta podobno uważa, iż była to najbardziej znienawidzona przez niego piosenka Gunsów.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, Guitar Hero II, Super tata, Bracia przyrodni, Thor: Miłość i grom, Stan łaski, Let the Right One In

Komentarze (204):

zUa 2 grudnia 2011 20:33
(+4)
Casa, taniec godowy głuszca? no wiesz ty co. : D on pięknie się porusza, uwielbiam to.
nie umiem sobie wyobrazić jak cudnie musi być skakać do tego na koncercie, skoro nawet samotnie w moim domu jest zaje.biście.

ScuderiaGucion 25 listopada 2011 21:01
(+5)
Gitara Slasha - cudo, a głos Axla w całej piosence (a szczególnie w partiach ,,where do we go") absolutnie wymiata! Najlepszy, naj, naj zespół! A piosenkę dedykuję pewnemu osobnikowi, który jest jak z tej piosenki. My sweet child ♥

Kamila0510775 24 listopada 2011 14:12
(+5)
Uwielbiam tę piosenkę :) Axl jest genialny . Jego głos brzmi wspaniale we wszystkich utworach, ale ballady są szczególnie wzruszające .Wrażliwość Axla jest mi szczególnie bliska :) Podziwiam go , napisał wiele wspaniałych tekstów ;)

szafirowka 13 listopada 2011 14:03
(+18)
mam 14 lat i uważam,że urodziłam się za późno. Uwielbiam Gunsów, ta piosenka jest zdecydowanie genialna <3

patisia1112 13 listopada 2011 12:41
(+1)
Zgodze się z GeatestDay (no ja mam 14)
Ta muza to CUDO!!

deathofsilence 6 listopada 2011 14:15
(+3)
uwielbiam siedzieć z moim chłopcem i słuchać guns'ów ,szczególnie gdy jest tak błękitne niebo jak dziś i szczególnie tego utworu ... cuuudoo i wszystkie wspomnienia wracają ^^

Casa 4 listopada 2011 18:44
(+5)
uwielbiam ruchy Axla, przypomina taniec godowy głuszca ;d piosenka - majstersztyk :) chyba nigdy się nie znudzi

BlackVelvet 29 października 2011 19:32
(+4)
Ta piosenka przywołuje świetne wspomnienia!

Zeppelinka 28 października 2011 21:27
(+7)
absolutnie cudowne <3 where do we go now, sweet child o' mine?

Ona6 18 października 2011 19:39
(+2)
Niesamowita!

SzymusLubiRocka 11 października 2011 22:04
(+3)
utwór zajebisty... solówka jeszcze lepsza... właściwie to chyba moja ulubiona z wszystkich które do tej pory słyszałem : ) uwielbiam, uwielbiać będę! <3

InsaneGrey 8 października 2011 13:19
(+1)
Piosenkę tą wprost uwielbiam. Cudo.

acdc75 3 października 2011 10:09
(+1)
genialne!!! Uwielbiam tą piosenkę :)

Marcin97 26 września 2011 01:45
(0)
jak greatestday jesteś z Poznania możemy się gdzieś spotkać
hard rock ma to do siebie że się nie nudzi dlatego się przerzuciłem

GeatestDay 18 września 2011 14:07
(+12)
Cudowna piosenka :) Mam 15 lat, a ich muzyka nigdy mi się nie znudzi. :) Nie trawię tego co teraz puszczają w radiach. Po prostu słuchać się nie da. A do takiej muzyki jak ta warto wracać :) Dzieło sztuki :D

LadyGunsNRoses 10 września 2011 13:15
(+7)
Dlaczego nie mogłam urodzić się wcześniej?? Kooocham ich i wszystkie piosenki <3

sysiaalwaro23 28 sierpnia 2011 20:42
(-1)
jedyna i niepowtarzalna moja nr1 ale kocham wszystkie utwory gunsow a nowa plyta jest niesamowita i Axl starzeje sie ale jak kazdy ja tez:)))

olekk99 23 sierpnia 2011 23:25
(0)
15 Głosów na ten utwór to zdecydowanie za mało dlatego klikam + Wy też klikajcie. A po za tym chyba najlepsz piosenka jaką słyszałem... :D

Ufolud007 22 sierpnia 2011 15:15
(+5)
Najpierw Jackson, teraz oni ;D Przez takich ludzi kocham piosenki starsze ode mnie ;*

Klaudia18 10 sierpnia 2011 21:27
(+11)
Where do we go now aaaaaa! :) - mój ulubiony fragment :)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności