Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Sweet Child O'Mine
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziaa01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain to quietly pass me by

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine /x2

[GUITAR SOLO]

Where do we go
Where do we go now
Where do we go

Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
(Sweet child o' mine)
Where do we go now

Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Sweet child
Sweet child o' mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"MOJA SŁODKA DZIECINO"

Ona ma uśmiech, który wydaje mi się, że
Przypomina mi wspomnienia z dzieciństwa.
Gdzie wszystko
Było tak świeże niczym jasne, błękitne niebo.
Od czasu do czasu, kiedy widzę jej twarz,
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce.
A jeśli będę patrzył zbyt długo
Prawdopodobnie załamię się i rozpłaczę.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

Oczy ma z najbłękitniejszego nieba,
Jak gdyby myślały o deszczu.
Nienawidzę patrzeć w te oczy
I widzieć w nich odrobinę bólu.
Jej włosy przypominają mi o ciepłym i bezpiecznym miejscu,
Gdzie chowałem się jako dzieciak.
I modliłem się, by błyskawice
I deszcz cicho mnie omijały.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

[SOLO]

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości. /x2

[SOLO]

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
(Moja słodka dziecino)
Dokąd teraz zmierzamy?

Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Słodka dziecino,
Moja słodka dziecino.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Captor, Serrabulho, Doda, Andrzej Nejman, Linkin Park, Natasza Urbańska, Sheryl Crow, Michał Szpak, Agnieszka Włodarczyk, Fergie, Syang, João Paulo Rodrigues, Vanda Winter (2014), Преслава, Adam Kalinowski (2017), Clödie, Elena (2003)

Płyty:

, Appetite for Destruction (CD, 1987)/Geffen, Sweet Child o' Mine (SP/singel CD, 1988), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 198. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. "Sweet Child o' Mine" jest pierwszym singlem Guns N'Roses, który dotarł na pierwsze miejsce rankingu Billboard Hot 100, utrzymywał się na nim przez dwa tygodnie we wrześniu 1988. Axl napisał go dla swojej narzeczonej Erin Everly. Charakterystyczne solo powstało przez przypadek, gdy Slash rozgrzewał się grając melodyjkę z cyrku. Gitarzysta podobno uważa, iż była to najbardziej znienawidzona przez niego piosenka Gunsów.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, Guitar Hero II, Super tata, Bracia przyrodni, Thor: Miłość i grom, Stan łaski, Let the Right One In

Komentarze (204):

AxlRose4ever 15 lipca 2012 22:41
(0)
Żałuje ,że mam dopiero 18 lat i nie było mnie wtedy gdy GNR byli u szczytu sławy ,dzisiejsze współczesne utwory POPowe są tak beznadziejne że szkoda gadać. O tyle dobrze,że ambitne teksty GNR połaczone ze świetną melodią nadal inspirują wielu ludzi

kasaio45 11 lipca 2012 17:02
(+2)
ehhh ... widzę , że nadal nie rozumiecie... co z tego , że żylibyście w latach 80. co? Obejrzyjcie sobie film "Beats of freedom" , popytajcie rodziców a zrozumiecie, że to niewiele by zmieniło! Polska była wtedy w dość trudnej sytuacji, więc nie łudźcie się, że moglibyście sobie jeździć na koncerty i od tak bezproblemowo słuchać np. Gunsów ... Wiem, że większość wzdraga się na słowo HISTORIA ale chociaż w tym wypadku moglibyście się minimalnie zainteresować, bo aż przykro czytać takie komentarze ;////

tooxie 7 lipca 2012 09:24
(+5)
nie mogę w to uwierzyć, że przez 3 lata trzymałam się Lady Gagi i obiecałam sobie, że jak będę starsza całą swoją kasę przeznaczę na jej koncerty, bo ją tak uwielbiałam...
rok temu usłyszałam u mojej koleżanki 'My Michelle' . w trybie natychmiastowym Gaga zeszła na drugi plan : ) potem spadała coraz niżej, bo poznawałam coraz więcej zespołów właśnie z tych lat, nie tylko zespoły rockowe - też lubię Depeche Mode :33

dziś pop, rap, dubstep.. wrzucam do jednego worka. po prostu jak widzę dzisiejsze te nastolatki, które jarają się elektro-głosikami w piosenkach gagi, rihanny, britney spears.. lub te co nasłuchają się rapu i mówią lub piszą - znam życie, wiem jak jest, pała w oko, dupa karuzela TO MI SIĘ SŁABO ROBI.

PRZYRZEKAMY: my fani starych zespołów, z lat 70, 80, 90 skonstruujemy WEHIKUŁ CZASU, gdzie następnie przetransportujemy się do roku 1962, do miasta Lafayette w stanie Indiana (aby płeć żeńska była bliżej Axla <3).
Będziemy mieli nakaz szaleństwa w kąpieli muzyki przez 40 lat. Gdzie w latach 2002 - 2003 będziemy opracowywać bombę "Hardrock kur*a" (ale nie atomową, bo będzie problem z promieniowaniem.. jakąś o silnej mocy, ale żeby inni w odległości od niej dalej niż 500m przeżyli : ) , a w latach 2003 - 2005 ją skonstruujemy. W roku 2006 zaplanujemy koncert, na który zaprosimy WSZYSTKICH: wykonawców muzyki pop( i pokrewnych podgatunków np electro pop). Koncert obejdzie się 6 lutego 2007 roku o godzinie 18.00 . My fani starych zespołów z lat 70, 80, 90 tego dnia o godzinie 18:15 ZDETONUJEMY BOMBĘ, co spowoduje wypieprzenie wszystkich gwiazdeczek i ich fFanÓw z powierzchni tej ziemi :)
Dziękuję .

Pauliska81 3 lipca 2012 13:37
(+4)
Jeden z utworów, który nigdy się nie nudzi. Zawsze gdy jej słucham robi mi się banan na gębie i nie może zejść. :) Wyobrażam sobie wtedy, że to ja jestem tą dziewczyną o której śpiewa Axl. :D I kolejne retoryczne pytanie: Dlaczego obecnie nie ma takich zespołów ja się pytam? WHY?!

karolina14622 22 czerwca 2012 23:30
(+1)
Uwielbiam ich.....;p

Mada18 19 czerwca 2012 21:00
(+6)
Guns N' Roses zmienili moje życie!
Słucham ich od niedawna
...i pomyśleć że dopiero teraz słucham dobrej muzyki...
A propo, Szpak jak to zaśpiewał to mnie wkurzył
oczywiście to nie przestępstwo, ale rzygać się chce jak się słyszy komentarze typu:"Michał Szzpak zaśpiewał to lepiej niż w oryginale"

jw12 15 czerwca 2012 16:16
(+8)
Widzę , że nie tylko ja żałuję że żyję w XXI w. ; /

Alex098 9 czerwca 2012 11:50
(+7)
AlexaVEVO, miałam to samo... Też słuchałam jakiegoś beznadziejnego popu, aż tu moja przyjaciółka puszcza mi takich Gunsów. Przyznaje na początku byłam zaślepiona muzyką Cascady i innych tego rodzaju gwiazdeczek, i mówiłam że grają cuntry. Ale teraz nie wyobrażam sobie słuchania niczego innego oprócz Rocka, no może jedynie MJ.

AlexaVEVO 7 czerwca 2012 20:42
(+12)
WŁAŚNIE JAK TĄ PIOSENKĘ USŁYSZAŁAM TO ZAKOCHAŁAM SIĘ W NICH. żałuję że teraz dopiero ich słucham. wtedy jakiegoś głupiego Popu słuchałam. Chciałam zostać raperką, ale bóg Slash pozmieniał wszystko i chce grać na gitarze elektrycznej <3 Kocham ich za tą piosenkę :*

Szymulak 2 czerwca 2012 14:59
(+1)
Sluff: Jesteś pewna? http://www.youtube.com/watch?v=n69KLKBhNxM

Musicx3 29 maja 2012 22:59
(+8)
Music my religion †
Dzięki tej piosence zaczęłam szaleć za Gunsami *o*
Łeee, ja chcę żyć w XX wieku !! xO .

domin8344 29 maja 2012 21:25
(+9)
mruffkaaa

Czemu jestem skazana na XXI wiek?
kurde, skoro tak duzo ludzi mowi, mysli ze urodzilismy sie nie w swojej epoce, dlaczego nie zaczniemy swojej na wzór tych z przed lat!?

Mike7 27 maja 2012 20:13
(+6)
Uwielbiam tą piosenkę! Zaczęło się właśnie od niej :) A ta solówka, kocham ją. Chciałabym się nauczyć jej na gitarze, ale dopiero zaczynam :)

Obix 16 maja 2012 20:42
(+4)
Ta piosenka życiowa lekko, tez tak mam ostatnio odnowiłem kontakt z taka koleżanka i mam identyczne wrażenia..
kurde no jak ją widzę to mi się ta piosenka przypomina .. kocham GN'R...

Sowinho 13 maja 2012 21:28
(+5)
"Sail away sweet sister,
sail across the sea,

maybe you'll find somebody
that'll love you half as much as me..

My heart is always with you,
No matter what you do,

So sail away sweet sister
'cuz I'll always be in love with you..."

"But let her be somebody else's queen,
I dont want to know about yououououou!

'Cuz there's too many others who know what I mean,
And thats why I gotta live without yououououou!

I'm in love with the girl I'm talking about,
I'm in love with the girl that I cant live without,
I'm in love but I feel like I'm living it out,
I'm in love, but I must have picked a bad time to be in love..."


Tokyo 1992

mruffkaaa 12 maja 2012 22:14
(+11)
Czemu jestem skazana na XXI wiek?

HappyNirvana 12 maja 2012 12:46
(+6)
Kocham ! mm♥ szczególnie to zakończenie "słit czaaaaaaaaaajld o' majjjajn" ;D
... i ta solówka Slasha przed "where do we go" ..♥

Musicx3 11 maja 2012 19:49
(+4)
Ta solówkaa *o* xd
Kocham to <3

justtt 10 maja 2012 15:51
(+3)
bo TEJ solówki po prostu nie da się nie zauważyć :)

cruunchips 5 maja 2012 18:32
(+5)
Mój Boże. Ta solówka to chyba dzieło z niedostępnego nam świata skoro nawet ja, nigdy nawet niezauważająca jakichkolwiek solówek, zorientowałam się że jest i że w swoim byciu jest boska.

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności