1 716 022 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 428 oczekujących
Guns N' Roses - Street of Dreams
Tekst dodał(a): wilczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SpankiManki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9046664 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the love in the world
Couldn't save you
All the innocence inside
You know I tried so hard to make you
Oh, to make you change your mind

And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I wouldn't want to be you
Now there's a hell I can't describe

So now I wander through my days
And try to find my ways
To the feelings that I felt
I saved for you and no one else
And though as long as this road seems
I know it's called the street of dreams
But that's not stardust on my feet
It leaves a taste that's bittersweet
That's called the blues

I don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
Though it's what you planned
This much is true
What I thought was beautiful
Don't live inside of you
Anymore

I don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
Though it's what you planned
This much is true
What I thought was beautiful
Don't live inside of you
Anymore

What this means to me
Is more than I know you believe
What I thought of you now
Has cost more that it should for me

What I thought was true before
Were lies I couldn't see
What I thought was beautiful
Is only memories

Oh oh oh
What'd I tell you
Oh oh oh
That's
Oh oh oh
Oh oh oh
Inside of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cała miłość świata
Nie może cię uratować
Cała wewnętrzna niewinność
Wiesz, naprawdę bardzo się starałem byś zmieniła
Oh Zmieniła swoje zdanie

Widzenie cię za bardzo boli
i to jak mogłaś zostawić siebie w tyle
Wiesz, nie chciałbym być tobą
Teraz to piekło, jakiego nie mogę opisać.

Więc teraz błąkam się przez moje dni
I próbuję znaleźć moją drogę
Do uczuć jakie miałem.
Przetrwałem dla ciebie i nikogo innego
I niezależnie od tego jak dluga wydaje się być ta droga
Wiem że nazywa się ulicą marzeń.
Ale to nie jest gwiezdny pył dla moich stóp
Ona rzuca słodko-gorzki smak.
To nazywa się blues.

Nie wiem co powinienem zrobić
Gdziekolwiek pójdę, widzę ciebie
chociaż to jest to, co planowałaś
to jest bardzo prawdziwe.
To, co myślałem że jest piękne
Nie żyje w tobie
Już nie.
Nie wiem co powinienem zrobić
Gdziekolwiek pójdę, widzę ciebie
chociaż to jest to, co planowałaś
to jest bardzo prawdziwe.
To, co myślałem że jest piękne
Nie żyje w tobie
Już nie.

Co to dla mnie znaczyło
Jest czymś wiecej niż swiadomoscią ze wierzysz
To co myślalem teraz o tobie
Kosztowało mnie więcej niż powinno

To, o czym wczesniej myslalem ze bylo prawdą
Było kłamstwami których nie widziałem
To, co myślałem, że jest piękne
Jest tylko wspomnieniami

Oh oh oh
Dlaczego ci powiedziałem
Oh oh oh
To coś
Oh oh oh
Oh oh oh
Wewnątrz ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rose, Tommy Stinson, Dizzy Reed, Finck, Buckethead, Tobias

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Chinese Democracy

Komentarze (20):

SelahSue 04 maja 2013 23:14
(+2)
Pomimo tego, że album nie jest zbyt dobry (na mnie nie zrobił wrażenia). Piosenka jest bardzo dobra. Podoba mi się. Jest skrzek Axl (wyczuwam cudne lata 80 *.*). Delikatna, wejście gitar idealne. Ładna, zasługuje na plus! ;)

DiamondRose 28 marca 2013 11:04
(+3)
Przepraszam,ale chciałabym napisać,że Street Of Dreams nie mogła powstać w 2009 r.ponieważ Chinese Democracy zostało wydane w 2008r.Co do piosenki,to naprawdę jest dobra.

szalllona124 24 marca 2013 09:52
(+1)
@AlexaVEVO: nie ma tak jak już niema prawdziwych gansów tylko wybryk natury uwielbiam Axla i zawsze będę ale on bez starego składu to nie gansi

Pokaż powiązany komentarz ↓

AlexaVEVO 27 czerwca 2012 20:43
(+2)
Ej! GDZIE JEST TEN SKRZEK AXL'A? :(

ja130374 09 czerwca 2012 01:55
(-1)
i love it !

PerfectCrime 12 marca 2012 08:26
(+2)
Taka zajebista aż się poryczałam<3

Kamila0510775 25 listopada 2011 14:56
(+7)
Przepiękna piosenka z najnowszej płyty :) Cała płyta jest super , bez przerwy słucham jej w samochodzie. Właściwie to nie wyjmuję jej z odtwarzacza od około roku i w ogóle mi się nie znudziła . Pewnie ,że wolałabym , aby grali w starym składzie . Może kiedyś moje marzenie się spełni i GnR zagrają jeszcze koncerty jak za dawnych wspaniałych lat . Oby to jeszcze było możliwe . Axl zastanów się nad tym . Twoi fani czekają na tą chwilę :)

RescueMe 20 listopada 2011 14:41
(+3)
Po prostu piękna. Musiałabym wymyślać nowe słowa, żeby opisać jak wspaniała jest, chociaż nie wiem czy i one by opisały jak bardzo piękny jest ten utwór ♥ Po prostu dzieło.

GunsnRoses 04 sierpnia 2011 12:32
(+3)
Słowa nie potrafią ująć jak bardzo ta piosenka mi się spodobała. Może tylko jedno, IDEALNA.

Ziqu 04 czerwca 2011 12:32
(0)
Przepiękny tekst, idealny.

tekstowo.pl
1 716 022 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 428 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności