1 767 714 tekstów, 18 193 poszukiwanych i 883 oczekujących

Guns N' Roses - Sorry

Tekst dodał(a): wilczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kate Rose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gnrseba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You like to hurt me
You know that you do
You like to think
In some way
That it's me
And not you
(But we know that isn't true)

You like to have me
Jump an' be good
But I… don't want to do it

You don't know why
I won't act the way
You think I should

You thought they'd make me
Behave and submit

What were you thinking
'Cause I don't forget

You don't know why
I won't give in
To hell with the pressure
I'm not cavin' in

You know that I
Got under your skin
You sold your soul
But I won't let you win

You talk too much
You say I do
Difference is nobody cares about you

You've got all the answers
You know everything
Why nobody asked you
It's a mystery to me

I'm sorry for you
Not sorry for me
You don't know who in the hell to
Or not to believe

I'm sorry for you
Not sorry for me
You don't know who you can trust now
Or you should believe
You should believe
You don't know who you can trust now
Or you should believe

You close your eyes
All well an' good
I'll kick your ass
Like I said that I would

You tell them stories they'd rather believe
Use and confuse them
They're numb and naïve

The truth is the truth hurts
Don't you agree?

It's harder to live
With the truth about you
Than to live with
The lies about me

Nobody owes you
Not one goddamn thing
You know where to put your
'Just shut up and sing'

I'm sorry for you
Not sorry for me
You don't know who in the hell to
Or not to believe
I'm sorry for you
Not sorry for me
You choose to hurt those that love you
An' won't set them free
Won't set them free
You choose to hurt those that love you
An' won't set them free

You don't need
Anyone else to be
Sorry for you
You've got no heart
You can't see
All that you've done for me
I know the reasons
You tear me apart

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lubisz mnie ranić
Wiesz, że to robisz
Lubisz myśleć,
że w pewnym sensie
To ja,
a nie Ty
(Ale my wiemy, że to nie prawda)

Lubisz mnie mieć
posłusznego i dobrego
Lecz nie mam zamiaru tego robić.

Nie wiesz dlaczego
Nie zachowam się tak
Jak powinienem

Myślałaś, że oni stworzą mnie
Grzecznym i poddanym

Co Ty sobie myślałaś?
Lecz ja nie zapominam.

Nie masz pojęcia dlaczego
się nie poddam
Do Diabła z naciskiem !
Nie ulegnę.

Dobrze wiesz, że
zalazłem Ci za skórę
Sprzedałaś swoją duszę
Nie pozwolę Ci wygrać

Gadasz za dużo
Ty mówisz, że to ja
Różnica jest taka, że nikt się o Ciebie nie martwi

Masz już wszystkie odpowiedzi
Wiesz już wszystko
Lecz nikt Cię nie pyta
i to jest dla mnie zagadką.

Żal mi ciebie
Nie mnie
Nie masz pojęcia komu możesz teraz wierzyć
Lub nie

Żal mi ciebie
Nie mnie
Nie masz pojęcia komu możesz teraz zaufać
A komu powinnaś wierzyć
Komu powinnaś wierzyć
Nie masz pojęcia komu możesz teraz zaufać
A komu powinnaś wierzyć

Zamykasz oczy
Wszystko w porządku
Skopię ci dupę
Tak jak powiedziałem

Opowiadasz im historie w które raczej uwierzą
Wykorzystujesz ich...
Ich brak uczuć i naiwność.

Prawdą jest, że prawda rani
Nie sądzisz?

Trudniej jest żyć
Z prawdą o tobie
Niż żyć z
kłamstwami o mnie

Nikt nie jest ci dłużny
Żadnej cholernej rzeczy
Wiesz gdzie możesz sobie wsadzić
te Twoje: po prostu zamknij się i śpiewaj

Żal mi Ciebie
Nie mnie
Nie masz pojęcia komu wierzyć
Lub nie
Żal mi Ciebie,
nie mnie
Wolałaś ranić tych, którzy Cię kochają
zamiast ich uwolnić
Zamiast ich uwolnić
Wolałaś ranić tych, którzy Cię kochają
zamiast ich uwolnić..

Nie potrzebujesz już
nikogo więcej
do użalania się nad sobą
Nie masz serca.
Nie możesz nawet zobaczyć
tego wszystkiego, co mi zrobiłaś.
Znam przyczyny.
Rozdarłaś mnie na pół.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

A.Rose/B.Carroll/B.Mantia/P.Scaturro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/B.Carroll/B.Mantia/P.Scaturro

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Chinese Democracy (2008)

Ciekawostki:

Są podejrzenia, iż piosenka jest kierowana do Slasha, choć jest to mało prawdopodobne.

Komentarze (23):

Celia 15 listopada 2016 23:22
(0)
@GunsRoses: Jejku, dopiero zobaczyłam ten komentarz bo dawno nie wchodziłam na konto. Miło mi:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ushnikov 12 lutego 2015 18:22
(0)
Sam Axl bez reszty chłopaków ze starego składu tworzy Axl 'n' posers.

GunsRoses 05 października 2013 17:17 (edytowany 2 razy)
(+2)
@Celia: To straszne, że tak niewiele ludzi ma takie podejście jak ty do Axla. Niektórzy ( a może większość) uważają, że Axl rozwalił zespół, ale ja zgadzam się z Tobą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s 02 października 2013 18:47 (edytowany 1 raz)
(+1)
JAKIM CUDEM "Słowa kierowane są do Slash'a za piosenkę " Crucify The Dead " " skoro "Crucify the dead" WYSZŁO ROK PO TEJ PIOSENCE!!!!! Pytam się.. czy aby czasoprzestrzeń się tu nie zakrzywia? Poza tym, sam osobiście nie wierzę, by to było do Slasha.. nie pasuje mi kompletnie.

DiamondRose 10 września 2013 16:12
(+2)
Szczerze mówiąc mi się wydaje że słowa "Difference is nobody cares about you" (jeśli Rose to kieruje do Slasha) są trochę przesadzone,bo w tym przypadku to Rudy trafia kulą w płot (bądź co bądź to Slash ma dzieci,rodzinę).Mimo gorzkich słów uwielbiam "Sorry",jak i całe Chinese.Co prawda to jest już tylko Axl (niestety,pozostałych chłopaków brakuje,by móc mówić o TYM Guns N' Roses),ale płyta ma w sobie to "COŚ',przez co nie mogę jej nie doceniać.Axl jest po prostu geniuszem.

Celia 05 września 2013 17:12
(+4)
"przepraszam ale nie toleruję płyty "Chinese Democracy" i nowego składu kocham cię Axl ale pamiętaj ty bez reszty to nie Guns N' Roses"

Szanuję opinie innych, ale uważam, że Axl tworzył Gunsów, on był sercem i mózgiem zespołu, jest frontmanem i był jedyną osobą, która nie zaćpywała się i nie schlywała się do nieprzytomności w tym starym składzie, jedyną osobą, która była w stanie udzielać wywiadów. Zapoznałam się trochę z historią zespołu i moim zdniem Axl'owi najbardziej zależało. Mi się płyta "Chinese Democracy" bardzo podoba i uważam, że jest najlepszym dowodem na to, że to Axl tworzył serce zespołu:) Uwielbiam też płytę "Appetite for Destruction " ale i tak zawsze będę za Axlem:)

Godspeed 28 kwietnia 2013 16:03
(0)
@Forbidden1221: Ja bym raczej powiedziała, że piosenka jest kierowana tylko do Slasha

Pokaż powiązany komentarz ↓

Godspeed 28 kwietnia 2013 16:02
(+1)
@RockBitch: Nie ma już Guns N' Roses... Jest ewentualnie Happy Friends Rose..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Forbidden1221 27 marca 2013 21:54
(+1)
Najpierw Slash w utworze "Crucify The Dead" kierował ewidentnie słowa do Axla, teraz widać, że Axl swoje słowa kieruje do chłopaków z oryginalnego składu (do Slasha też). Czyżby sekretne porozumiewanie się?

RockBitch 27 marca 2013 01:00 (edytowany 1 raz)
(0)
Axl myśli, że teraz też jest Guns n' Roses, nie teraz jest tylko Axl, Axl Rose i nic innego

tekstowo.pl
1 767 714 tekstów, 18 193 poszukiwanych i 883 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności