tekstowo.pl
1 694 220 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 907 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - So Fine
Odsłon: 59209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xRocketQueen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maniiiaxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak ona mogła wyglądać tak dobrze
Jak to możliwe, że mogła należeć do mnie
Jak mogła być tak w porządku
Byłem uważany za głupca wiele razy.
To historia człowieka
Który pracuje tak ciężko, jak potrafi
Tylko po to, by być kimś, kto stawia na swoim
Ale książki zawsze płoną
W miarę jak historia zmienia bieg
I zostawia złamanego człowieka.
Jak ona mogła być tak w porządku
Jak jej mogła być tak dobra
Zawdzięczam zaszczyt przyjacielowi
Przyjaciele zawsze brną dalej dla mnie.
Yeah
To historia człowieka
Który pracuje tak ciężko, jak potrafi
Tylko po to, by być kimś, kto stawia na swoim
Ale książki zawsze płoną
W miarę jak historia zmienia bieg
I zostawia złamanego człowieka.
Gdybyś mogła tylko żyć moim życiem
Mogłabyś zobaczyć, jaką robisz różnicę dla mnie
Dla mnie.

Spojrzałem w noc
I wszystko, co ujrzałem to ciemność
Teraz widzę gwiazdy
Chciałbym ich dosięgnąć i zdjąć jedną dla ciebie
Gdy światła zgasły w twoim domu
Tak, to uczyniło mnie szczęśliwym
To, co dla ciebie wypociłem
Tak… Myślę, że wiesz, skąd to pochodzi.

Więc spojrzałem w noc
I wszystko, co ujrzałem to ciemność
Teraz widzę gwiazdy
Chciałbym ich dosięgnąć i zdjąć jedną dla ciebie
Gdy światła zgasły w twoim domu
Tak, to uczyniło mnie szczęśliwym
To, co dla ciebie wypociłem
Myślę, że wiesz, skąd to pochodzi.

Jak ona mogła wyglądać tak dobrze
Jak mogła być tak dobra
Jak mogła być tak w porządku
Jak to możliwe, że mogła być moja…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I've been taken for a fool so many times
It's a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes its turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me,
Yeah
It's a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes its turn
An leaves a broken man
If you could only live my life
You could see the difference you make to me
To me

I'd look right up at night
And all I'd see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
Yeah... I think you know where that comes from

Well I'd look right up at night
And all I'd see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
I think you know where that comes from

How could she look so good (so good)
How could she be so fine
How could she be so cool
How could it be she might be mine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Duff "Rose" McKagan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Duff "Rose" McKagan

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion II

Ciekawostki:

Piosenka została napisana przez Duffa McKagana w hołdzie dla zmarłego muzyka punk rocka Johnny'ego Thunders'a z zespołu New York Dolls.

Komentarze (35):

pudel1234 26 sierpnia 2014 22:33
(+1) + -
piękna jest ta piosenka Duff ma talent

ginny455
ginny455 07 listopada 2013 18:12
(0) + -
śliczny uwór ♥

izka1444 18 października 2013 23:11
(-1) + -
Nie mogli wypierniczyć Axla, bo dopóki wszystko było między nimi ok, nie było takiej potrzeby. A potem, jak zaczęło się sypać, to Axl wywalczył prawa do nazwy "Guns N Roses", więc byłoby trudno go wywalić, jak to on był "właścicielem" zespołu.

gunsroses
GunsRoses 02 października 2013 20:34
(0) + -
@Slash1999: Wywalić Axla? Czy w ogóle wiesz co piszesz?! Axl ma 100 razy ładniejszy głos, aczkolwiek nie mówię, że Duff ma brzydki. Jeśli byś mógł nie obrażać tego wspaniałego zespołu, byłaby Ci wdzięczna.

Co do piosenki: cudowna.! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

szalllona124
szalllona124 22 marca 2013 21:19 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@SelahSue: Masz rację Duff może śpiewa pięknie ale to nie to samo co najwspanialszy wokal Axla.

Pokaż powiązany komentarz ↓

diamondrose
DiamondRose 18 marca 2013 18:44
(+2) + -
Duff....Axl...Ach....I to by było na tyle jeśli chodzi o konstruktywny komentarz co do tej piosenki.Wielbię.

dziunia1349
dziunia1349 06 marca 2013 17:07
(0) + -
KOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAMMMMMMMMMMMMM!

selahsue
SelahSue 22 lutego 2013 15:31
(+8) + -
Slash1999: Nie zgadzam się z Tobą. Duff ma rzeczywiście ładny, męski głos.. Ale nie ma tego charakterystycznego głosu jaki posiada Axl. Axl jest świetnym tekściarzem i potrafi GENIALNIE śpiewać.. inaczej.

slash1999
Slash1999 08 stycznia 2013 16:20
(-11) + -
Powinni wypierniczyć Rose, posadzić Duffa na wokal i zmienić nazwę na "Guns No Roses"........ Chociaż Duff podobno ma ksywkę "Rose"......

Pokaż komentarz

kostka74
kostka74 03 października 2012 00:06
(+6) + -
Duffffffff i ten głos....ciary !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności