tekstowo.pl
1 678 161 tekstów w serwisie, 17 344 poszukiwanych i 559 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Shadow Of Your Love
Odsłon: 19252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LadyRed
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SpankiManki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KurtAxlDuff
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niedbale wzięła moje szanse
Zaciągnęła się moim papierosem
Możesz mi podać jeszcze jedną butelkę whiskey kochanie
Ale nie widzisz jeszcze najgorszego

Teraz jestem lekkomyślny, idę się zabawić
I kobieta która nie żyje
Która była w pożarku, nie, nie jestem jedynym

I nie stoję tam, gdzie nigdy nie stałem
W cieniu twojej miłości
Cieniu twojej miłości
Cieniu twojej miłości
Cieniu twojej miłości

Spisała bezradnie moje zmiany
Yeah, ale ja tego nie żałuję
Pieniądze były na stole
Więc obstawiłem wszystkie zakłady

Życie jak cytryna nie jest takie gorące
I nie byłaś moim pomysłem
Jednego wysoko dźwięcznego strzału

Nie, nie stoję tam, gdzie nigdy nie stałem

[Refren]

Duże, czarne chmury wiszą nad twoją głową
Mam nadzieję, że słyszałaś, to co ci powiedziałem kochanie
Opowiesz, to co ci powiedziałem
Nie warto płakać, jesteś dobra kiedy jesteś martwa

Teraz jestem lekkomyślny, idę się zabawić
I kobieta która nie żyje, która była w porządku
Nie, nie jestem jedyny

I nie stoję tam, gdzie nigdy nie stałem


[refren]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Took my chances carelessly
I said I choked on my own cigarette
You can hand me another bottle of whiskey baby
But you haven' t seen the worst yet

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

And I ain't standing, never standing
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no

Stole my changes helplessly
I said yeah but I got no regrets
Money it was on the table
So I booked with all the bets

Living like your livin' aint so hot
You ain' t my idea
Of a high-rollin' shot

So I ain't standing,I' m never standin'
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love

[Chorus]

High price calling hangin' over your head
I hope you're heard, baby all I've said
You've gone cold or even misread,
No use crying, you're as good as dead

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

And I ain't standing, never standing
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow, shadow, sha, sha. sha ,sha
Shadow of your love
Oh no

[Chorus]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin'; Chris Weber; Paul Huge

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Ciekawostki:

Jedna z najstarszych piosenek, jeszcze z czasów zespołu Hollywood Rose, wg niektórych źródeł tekst piosenki powstał jeszcze w Indianie.

Komentarze (4):

mintyy
Mintyy 02 czerwca 2018 15:23
(0) + -
Sułper :-DDDDD

theitka
TheItka 22 czerwca 2012 20:04
(0) + -
"you're as good as dead" tłumaczy się jako "jesteś prawie martwa/y" , chyba trochę lepiej by to brzmiało ;)

amnesia35
amnesia35 19 czerwca 2012 16:43
(0) + -
Axl zawsze fajnie się rusza :D zwłaszcza w Welcome to the jungle !

kurtaxlduff
KurtAxlDuff 10 kwietnia 2012 17:35
(0) + -
Ej, ja się pytam gdzie teledysk? Przecież jest ;d Do tego Axl fajnie się tam rusza ;D
http://its-so-easy-easy-when-everybodys-trying-to-please-me.blog.onet.pl./ zapraszam wszystkich fanów GN'R i historii z nimi związanymi. ;p ;>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności