1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 497 oczekujących

Guns N' Roses - Prostitute

Tekst dodał(a): wilczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abinho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9046664 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seems like forever and a day

If my intentions are misunderstood
Please be kind
I've done all I should
I won't ask of you
What I would not do
Oh, I saw the damage in you
My fortunate one
The envy of youth

Why would they
Tell me to please go
Then laugh in my face?
When all of the reasons
They've taught us
Fall over themselves
To give way

It's not a question
Whether my heart is true
Streamlined
I had to pull through
Look for a new
Beginning on you
Oh I got a message for you
Up and away
It's what I gotta do
Forgive what you have
For what you might loose

What would you say
If I told you that I'm to blame?
And what would you do
If I had to deny your name?
Where would you go if I told you
I love you
And then walked away?
N' who should I turn to
If not for the ones
You could not save

I told you when I found you
If there were doubts you
Should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to
Is love that you fed by
Perversion and pain

So if my affections
Are misunderstood
And you decide
I'm up to no good
Don't ask me to
Enjoy them
Just for you

Ask yourself
Why I would choose
To Prostitute myself
To live with fortune and shame?
Oh yeah
When you should
Have turned to the hearts
Of the ones
That you would not save

I told you
When I found you
All that it amounts to
Is love that you fed by
Perversion and pain

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest jak wieczność i jak dzień
Jeśli me intencje źle zrozumiałaś
Proszę, bądź wyrozumiała
Zrobiłem wszystko, co powinienem?

Chciałem cię zapytać, czego nie powinienem robić
Och, widziałem te krzywdy tobie uczynione
Moje szczęście tak krótkotrwałe,
To już twój koniec?
Dlaczego oni mówią mi gdzie mam iść,
A potem śmieją mi się w twarz?!
Przymykają oko, na wszystkie rzeczy
Które im nie pasują,
Bo chcą wciąż wygrywać

Ja wcale nie pytam, moje serce jest szczere i prawdziwe

Musiałem wszystko zaprzepaścić i zmienić
Odnaleźć nowy początek
Och ty, ja mam wiadomość dla ciebie
Lepszą drogę, właśnie to mam do załatwienia?
Daj to co masz, dla tego prawie straconego?

Co byś powiedziała na to, że jestem zbyt
Winny? I co byś zrobiła, gdybym musiał
Wyprzeć się twego imienia?

Co byś zrobiła, gdybym powiedział, że cię
Kocham, a potem odszedł?

Oh, komu innemu miałbym powiedzieć,
Jak nie tej osobie, która i tak nie mogła być ocalona?

Gdy cię znalazłem powiedziałem, że jeśli
Masz wątpliwości, bądź ostrożna i nie bój się
Teraz oni cię otoczyli i całą miłość zaprzepaściłaś
Dla fortuny i sławy

Jeśli me uczucia były pomyłką i ty
Zdecydowałaś po swojemu,
Nie proś mnie, bym dołączył do nich
Dla ciebie

Zapytaj sama siebie, co musiałbym zrobić
Żeby prostytuować się
I żyć w bogactwie i wstydzie

O tak, gdy powinnaś się zatrzymać
I powstrzymać serce tej osoby, której nie mogłaś ocalić, o nie

Gdy cię znalazłem powiedziałem, że jeśli
Masz wątpliwości, bądź ostrożna i nie bój się
Teraz oni cię otoczyli i całą miłość zaprzepaściłaś
Dla fortuny i sławy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Axl Rose/Paul Tobias

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose/Paul Tobias

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N` Roses

Płyty:

Chinese Democracy (2008)

Komentarze (3):

pudel1234 09 października 2014 20:06
(+2)
ten tekst jest jak rzeka plynie i nie patrzy na przeszkody kocham Axla i zawsze go bede kochac mimo ze jest odemnie o wiele starszy ♥

GunsRoses 05 października 2013 17:14
(+3)
@Kamila0510775: Zgadzam się z Tb. Axl jest niesamowity.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamila0510775 25 listopada 2011 15:44
(+8)
Super kawałek :) Axl jak zawsze świetny ;)

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności