1 738 311 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 389 oczekujących

Guns N' Roses - Patience

Tekst dodał(a): goska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt, you're in my heart now

Said, woman, take it slow
And it'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we'll come together fine
All we need is just a little patience (patience)

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love, there's one more thing to consider

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, I'll never break it, 'cause I can't take it

Little patience, yeah
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more patience, yeah

I've been walkin' the streets tonight
Just tryin' to get it right
Hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in the crowd
And the streets don't change, but, maybe the name
I ain't got time for the game, 'cause I need you
Yeah, well, I need you
Oh, I need you, oh, I need you
All this time

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uroniłem łzę, bo tęsknię za Tobą
Jednak wciąż mogę się uśmiechać.
Dziewczyno, każdego dnia myślę o Tobie.
Był czas, kiedy nie byłem pewien,
Ale rozwiałaś moje niepewności.
Nie ma wątpliwości, jesteś teraz w moim sercu.

Powiedziałem, dziewczyno, weź to na spokojnie
A samo się poukłada
Wszystko, czego potrzebujemy to tylko trochę cierpliwości.
Powiedziałem, kochanie, zwolnij,
A będzie nam dobrze razem,
Wszystko, czego potrzebujemy, to tylko trochę cierpliwości.

Siedzę tutaj na schodach,
Bo raczej wolę być sam.
Jeśli nie mogę Cię mieć teraz, poczekam, moja droga
Czasami staję się taki niecierpliwy
Ale nie mogę przyspieszyć czasu.
Ale wiesz kochanie, jest jeszcze jedna rzecz do rozważenia

Powiedziałem, kobieto, weź to na spokojnie
A wszystko będzie dobrze.
Ty i ja skorzystamy z odrobiny cierpliwości.
Powiedziałem: Kochanie, wykorzystaj czas,
Bo światła świecą jasno.
Ty i ja mamy to, czego potrzebujemy, aby nam się udało
Nie będziemy udawać, ja nigdy tego nie zepsuję, bo tego bym nie zniósł

Trochę cierpliwości, mm yeah, mm yeah
Potrzebujemy trochę cierpliwości, yeah
Tylko trochę cierpliwości, yeah
Trochę więcej cierpliwości, yeah

Szwendałem się dziś w nocy po ulicach,
Próbując to wszystko ogarnąć
Ciężko z tym, kiedy jest tak wielu [ludzi] dookoła,
Wiesz, że nie lubię tkwić w tłumie.
Ulice się nie zmieniają, chyba że ich nazwy
Nie mam czasu na gierki, bo Cię potrzebuję
Tak, wiesz, potrzebuję Cię.
Potrzebuję Cie, potrzebuję Cię
Cały ten czas.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/S.Adler

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Sawa Kobayashi, ApologetiX, Aaron Lewis

Płyty:

G N' R Lies (1988), Live Era '87–'93(1999), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Izzy Stradlin' napisał tą piosenkę zainspirowany relacjami jakie panowały pomiędzy Axl'em Rose'em i Erin Everly.

Ścieżka dźwiękowa:

Dead of Summer, Wiecznie Żywy

Komentarze (107):

domi2115 06 maja 2017 18:34 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

domi2115 06 maja 2017 18:30
(0)
Superr!! <3
Zapraszam na fanpage na instagramie @my.gunsnroses.fanclub

oligra 02 września 2016 15:51
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

konto_usuniete 31 grudnia 2015 11:50
(0)
Najlepsza na świecie <3

libra82 19 grudnia 2015 22:47
(+2)
@ola09: Axl jest najlepszym frontmanem rock n'rollu wszechczasów. Takiego jak on nie było i pewnie już nie będzie. Jedyny, rewelacyjny. kropka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natalka1227 11 listopada 2015 10:17
(0)
Uwielbiam tą piosenkę i szkoda że Axel pokłócił się ze Slashem i teraz to nie jest już taki fajny zespół ale do 1995 był ekstra i polecam zespół Slash

melmo 28 maja 2015 12:36
(+2)
@ola09: Bardzo łatwo kochać Michaela Jacksona i Guns N' Roses. Co tu robi człowiek z Cobainen na avatarze, o to jest pytanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrsBrownstone01 23 stycznia 2015 01:32
(+2)
@Vaa: Nom, czterdziesty minusik ode mnie, skarbie. Szczerze? Szanuję twoje zdanie, ale jeśli ta piosenka ciebie nudzi, to chyba jakiś kryzys. ;P Według mnie świetna. ♥ Może wolę spokojniejsze? Nevermind...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stufash 31 grudnia 2014 16:47
(+6)
,,Patience’’ przeczy wszelkim stereotypom o Gunsach. Zaprezentowali się oni z zupełnie innej strony. Pokazali,że mają również delikatną i wrażliwą stronę. Jeśli cuda się zdarzają,to ,,Patience jest jednym z nich.

Aithne08 14 października 2014 16:49
(+3)
Cudowne. <3

tekstowo.pl
1 738 311 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności