Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Patience
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Guns N' Roses - Patience

Patience

Patience

Tekst dodał(a): goska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt, you're in my heart now

Said, woman, take it slow
And it'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we'll come together fine
All we need is just a little patience (patience)

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love, there's one more thing to consider

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, I'll never break it, 'cause I can't take it

Little patience, yeah
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more patience, yeah

I've been walkin' the streets tonight
Just tryin' to get it right
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in the crowd
And the streets don't change, but, maybe the name
I ain't got time for the game, 'cause I need you
Yeah, well, I need you
Oh, I need you, oh, I need you
All this time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uroniłem łzę, bo tęsknię za Tobą
Jednak wciąż mogę się uśmiechać.
Dziewczyno, każdego dnia myślę o Tobie.
Był czas, kiedy nie byłem pewien,
Ale rozwiałaś moje niepewności.
Nie ma wątpliwości, jesteś teraz w moim sercu.

Powiedziałem, dziewczyno, weź to na spokojnie
A samo się poukłada
Wszystko, czego potrzebujemy to tylko trochę cierpliwości.
Powiedziałem, kochanie, zwolnij,
A będzie nam dobrze razem,
Wszystko, czego potrzebujemy, to tylko trochę cierpliwości.

Siedzę tutaj na schodach,
Bo raczej wolę być sam.
Jeśli nie mogę Cię mieć teraz, poczekam, moja droga
Czasami staję się taki niecierpliwy
Ale nie mogę przyspieszyć czasu.
Ale wiesz kochanie, jest jeszcze jedna rzecz do rozważenia

Powiedziałem, kobieto, weź to na spokojnie
A wszystko będzie dobrze.
Ty i ja skorzystamy z odrobiny cierpliwości.
Powiedziałem: Kochanie, wykorzystaj czas,
Bo światła świecą jasno.
Ty i ja mamy to, czego potrzebujemy, aby nam się udało
Nie będziemy udawać, ja nigdy tego nie zepsuję, bo tego bym nie zniósł

Trochę cierpliwości, mm yeah, mm yeah
Potrzebujemy trochę cierpliwości, yeah
Tylko trochę cierpliwości, yeah
Trochę więcej cierpliwości, yeah

Szwendałem się dziś w nocy po ulicach,
Próbując to wszystko ogarnąć
Ciężko z tym, kiedy jest tak wielu [ludzi] dookoła,
Wiesz, że nie lubię tkwić w tłumie.
Ulice się nie zmieniają, chyba że ich nazwy
Nie mam czasu na gierki, bo Cię potrzebuję
Tak, wiesz, potrzebuję Cię.
Potrzebuję Cie, potrzebuję Cię
Cały ten czas.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/S.Adler

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Sawa Kobayashi, ApologetiX, Aaron Lewis

Płyty:

G N' R Lies (1988), Live Era '87–'93(1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Izzy Stradlin' napisał tą piosenkę zainspirowany relacjami jakie panowały pomiędzy Axl'em Rose'em i Erin Everly.

Ścieżka dźwiękowa:

Wiecznie Żywy, Dead of Summer, Przylądek strachu

Komentarze (107):

Marsjanka22 18 lutego 2013 16:43
(+1)
@Vaa: jeśli jej nie lubisz to się tu nie wpisuj. To stronka z komentarzami dla fanów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

metalowiec102 15 lutego 2013 19:20
(+1)
13 lutego SLASH występował w spodku a piosenka jest GENIALNA!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

SilverRose 14 lutego 2013 18:28
(+1)
No.. wszystko już zostało napisane, nie muszę nic dodawać. Poprostu ta piosenka jest cudowna, magiczna wręcz... I tyle. :)
hahaha kabelek ;p taa, też na to czekam ;)

BrunetkaKochaMJ 14 stycznia 2013 18:25
(+7)
Ten utwór jest cudowny,taki...nastrojowy,tylko leżeć,słuchać i marzyć...Jest piękny.Jak kilka osób też czekałam na to,kiedy kabel się urwie i Duff dostanie w głowę mikrofonem ;D.Mnie jeszcze osobiście strasznie podoba się scena,w której Axl miażdży butem telefon...Po prostu nie mogę się nie uśmiechnąć...Kocham Gunsów,a szczególnie pierwszy skład.

I been walkin' the streets at night
Just tryin' to get it right
Hard to see with so many around.
You know I don't like,
Being stuck in the crowd.
And the streets dont't change.
But baby the name
I ain't got time for the game
'cause I need you
Yeah,
but I need you,
I need you,
I need you,
All this time...
Poezja...

ola09 29 grudnia 2012 17:35
(+13)
Vaa od razu mi lepiej gdy przycisnęłam ten malutki minusik, miałaś rację zminusowaliśmy Cię! Wiesz dlaczego? Bo nie piszę się o piosenkach, że są nudne gdy nie zna się ich sensu.
PS Wyżal się na jakiejś stronce anty-Gun N'Roses, a nie zaśmiecaj tej. Zgoda?

Michael00 15 grudnia 2012 21:54
(-9)
Uzależniłam się od tej piosenki <3 Love Love Love :*
Kocham music od Gans'n roses i Michaela Jacksona <3

KaTie1306 5 grudnia 2012 20:08
(+3)
Uwielbiam To ! ^^

SelahSue 3 grudnia 2012 15:27
(+3)
Uzależniłam się najbardziej od tego:
'cause the lights are shining bright.''
<33

SelahSue 30 listopada 2012 22:07
(+17)
Po prostu genialna. Akustycznie, wokalnie świetna! Cały czas nie mogę pogodzić się z tym, że ma 26 mln wejść na YT a takie gówno jak Gangame Style ok. 850 mln. Czy tylko niektóre osoby z tej strony, mają jeszcze tą wrażliwość?

BasiaGosia 28 listopada 2012 14:19
(+3)
Piosenka POWALAJĄCA :D

weraaaa19 20 listopada 2012 14:18
(+16)
Vaa - po prostu jeszcze do niej nie dorosłaś ;)

BasiaGosia 11 listopada 2012 12:19
(+13)
Vaa, dlaczego uważasz, że ta piosenka jest nudna? Jest wypchana emocjami, przyprawia o dreszcze, wprawia mnie w stan osłupienia, przenosi do świata LA z lat 80-tych. Naprawdę uważasz, że jeden z najlepszych gitarzystów świata i reszta tego naprawdę świetnego zespołu jest n u d n a ?

Vaa 11 listopada 2012 02:52
(-46)
Boże jaka nudna piosenka xO ...
tak ! zminusujcie mnie ! przelejcie swój gniew na ten pomarańczowy przycisk ! xd

Pokaż komentarz

BasiaGosia 6 listopada 2012 15:57
(+6)
Cii... posłuchajcie dzieła sztuki.

SadEyes 11 września 2012 20:28
(+6)
Oooch, ta gitara przyprawia mnie o dreszcze... w żołądku. Piękna.

AxlRose4ever 15 lipca 2012 22:39
(+5)
Ta piosenka powoduje ,że 6 minut jestem w zupełnie innym świecie .Byłem na koncercie w Rybniku i piosenka była perfekcyjnie zagrana szkoda tylko,że była na końcu a nie na początku bo było póxno i lekko usypiała :) Ale jest fantastyczna jak cały zespół Guns N Roses

Alex098 16 czerwca 2012 20:32
(+24)
Ta piosenka jest czymś magiczny... Kocham usiąść i bez żadnego czytania, pisania czy coś w tym stylu, wysłuchać jej... Ona mnie po prosty uspokaja... Gdyby tak dało się cofnąć w czasie. Ubrać spodnie z lateksu, bluzke z logo np. Led Zeppelin czy The Rolling Stones, trampki albo glany, ramoneske czy kraciastą koszule, powiedzieć rodzinnie że pi*przysz takie życie i wyjechać... Wyjechać do L.A. na Sunset Strip, wstąpić do barów The Roxy, Rainbow czy do Whisky A Go Go... Zamówić Jacka Danielsa i niby przypadkowo spotkać gwiazdy rocka... Takie życie było by piękne, chociaż z jednej strony niebezpieczne... Ale jak to się mówi "Bez ryzyka nie ma zabawy"...

brbartolini2000 16 czerwca 2012 11:25
(+5)
no z kabelkiem by było śmiesznie

ja130374 9 czerwca 2012 01:52
(+1)
kocham ;ppp

SlippedAway 2 czerwca 2012 18:17
(+7)
Bardzo ładny utwór. Taki uspakajający.

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności