Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Popularne teksty
Guns N' Roses - November Rain
November Rain
Tekst piosenki:
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same? Yeeah
Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę stłumioną miłość
Ale kochanie kiedy trzymam Cię w ramionach
Nie wiesz, że czuję to samo? Taak
Bo nic nie trwa wiecznie
I oboje wiemy, że serca mogą się zmieniać
I ciężko jest trzymać świeczkę
W zimnym listopadowym deszczu
Przechodziliśmy przez to bardzo długi czas
Po prostu próbując zabić ból, oo tak
Lecz kochankowie zawsze przychodzą i zawsze odchodzą
I nikt tak naprawdę nie wie kto dzisiaj odpuści i odejdzie
Gdybyśmy poświęcili czas, by sobie to wyłożyć
Mógłbym uspokoić swoje myśli, wiedząc, że jesteś moja
Cała moja
Więc jeżeli chcesz mnie kochać
Kochanie, nie powstrzymuj się
Albo ja skończę odchodząc
W chłodnym, listopadowym deszczu
Czy potrzebujesz trochę czasu dla siebie?
Czy potrzebujesz trochę czasu sam na sam?
Ooh, każdy potrzebuje trochę czasu dla siebie
Ooh, nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?
Wiem, że trudno jest zachować otwarte serce
Kiedy wydaje się, że nawet przyjaciele chcą cię skrzywdzić
Ale gdybyś mogła uleczyć złamane serce
Czy starczyłoby czasu, by cię oczarować?
Czasami potrzebuję trochę czasu dla siebie
Czasami potrzebuję trochę czasu sam ze sobą
Każdy potrzebuje nieco czasu dla siebie
Czy nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?
I kiedy Twoje lęki ustąpią
Lecz cienie wciąż pozostaną, o tak
Wiem, że możesz mnie kochać
Kiedy nie pozostał już nikt kogo mogłabyś obwiniać
Więc nie przejmuj się ciemnością
Wciąż możemy znaleźć sposób
Bo nic nie trwa wiecznie
Nawet zimny, listopadowym deszcz
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N' Roses (1992) |
| Covery: |
Iga Krefft (2019), First to Eleven, Elena (2008) |
| Płyty: |
Guns N' Roses – Use Your Illusion I (1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Guns N' Roses – Sample Your Illusion (CD, Promo, 1992), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Live Era '87–'93 (1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004) |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu mozna znaleźć na notesland.com. Utwór powstał tak naprawdę w połowie lat 80-tych i został zarejestrowany w 1986 roku jako demo w dwóch wersjach - jedna akustyczna gitarowa i druga na klawiszach. Piosenka na płycie wydana została dopiero w 1991 roku a rok później nakręcono do niej bardzo słynny melodramatyczny teledysk. Wideoklip przedstawia Axla Rose'a oraz jego ówczesną miłość, Stephanie Seymour, biorących ślub. Natomiast piosenka jest tak naprawdę o Erin Everly, o nieodwzajemnionej miłości. Budżet tego teledysku zamknął się w kwocie 1,5 miliona dolarów, dzięki czemu teledysk jest podobny do filmu. Obecnie zajmuje czternaste miejsce na liście najdroższych wideoklipów wszech czasów. Tekst i wideo są oparte na opowiadaniu Del Jamesa „Without You” z kolekcji „The Language of Fear”, która została przywrócona na rynek w 2008 roku po wyczerpaniu się nakładu. Nowa wersja książki zawiera intro autorstwa Axla Rose'a, który napisał: "Del James ma osobistą wiedzę na temat większości sytuacji, o których pisze, i uwielbia rynsztok, ponieważ tam był." |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (356):
Pokaż komentarz
"gdyby bob marley żył miałby dziś 67 lat [*] "
a pod spodem komentarz od niejakiej Sandry
" a Axl Rose 50 ;( "
spadłam z krzesła -.- jak można uśmiercić Axla -.-
Slash pokazał klase i złożyła życzenia urodzinowe Axlowi na facebooku ;)
ale sądzę, że gdyby się spotkali w cztery oczy i Slash wyciągnąłby rękę to Axl wybaczyłby mu :D
Ja bym chciała wiedzieć o co się kłócili -.- wiem tylko, że mają focha jak małe dziewczynki i plują na siebie kiedy tylko popadnie -.-
sądzę, że gdyby Slash wyciągnął rękę do Axla ( Axl ma zbyt wielkie ego aby zrobił to pierwszy -.-) to on by mu wybaczył. Może są na siebie obrażeni, ale wiadomo, że prawdziwa przyjaźń nigdy nie znika i jeśli jeden z nich zebrał się w końcu to może byłoby jak dawniej :)
Slash chciał kiedyś już pogodzić się z Axlem ale wiadomo dlaczego się to nie udało -_-"
W ogóle, sorry, że komentarz jest dodany 2 razy- to przez mój błąd :)
aha i sorry dla fanów Axla, za to co napisałam. Ja po prostu nie lubię ludzi, którzy tak traktują swoich byłych przyjaciół... Mam nadzieję że wybaczycie ;) Żeby nie było że piszę same złe rzeczy o wokaliście, to Axl był ładny, a nawet bardzo kiedy był młody i kocham go za to, że jest z lutego i ma znak zodiaku wodnik i ma zielone oczy-tak jak ja ;)
W ogóle ostatnio nie mogę przestać słuchać solówek Slasha. To mój ulubiony gitarzysta, jest po prostu genialny i marzę, żeby kiedyś zagrać tą wspaniałą solówkę z "November Rain"... Ach... To uczucie, kiedy po 7 minutach tej cudownej piosenki, Slash wychodzi na fortepian Axla i wiesz, że zbliża się ta najbardziej wyczekiwana część... Pamiętam, kiedy pierwszy raz usłyszałam tą solówkę, już wiedziałam, że to Slash jest najlepszym gitarzystą, jakiego kiedykolwiek słyszałam! Co z tego, że w rankigu na najlepszego gitarzystę wszech czasów ma 4 miejsce, ustępując Hendrixowi, Page'owi i Claptonowi? Dla mnie on jest jedyny i niepowtarzalny, jeśli chodzi o grę na gitarze i jeśli kiedykolwiek spotkam Axla, to pewnie go zabiję za to, jakie bzdury naopowiadał o swoim byłym przyjacielu i za to, jak skompromitował go w oczach fanów. Nie rozumiem jak można zrobić coś takiego osobie, z którą kiedyś grało się w jednym zespole, z którą się kiedyś przyjaźniło... Dla tych, którzy na kapują o co mi chodzi, link: tu to jest ;D
Mimo to, uwielbiam Guns N' Roses, oczywiście w tym oryginalnym składzie i tylko czekam, aż Slash wpadnie na pomysł zagrania w Polsce... ;D
Mimo to, uwielbiam Guns N' Roses, oczywiście w tym oryginalnym składzie i tylko czekam, aż Slash wpadnie na pomysł zagrania w Polsce... ;D
Sry, że takie długie, ale nie mogłam się powstrzymać ;D Ps. jestem rocznik 97 ;)
Hm.. Co wy na to? :D