Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Nightrain
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 585 oczekujących

Guns N' Roses - Nightrain

Nightrain

Nightrain

Tekst dodał(a): Iron Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Loaded like a freight train, flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain, one more time tonight

Well I'm a west coast struttin'
One bad mother got a rattlesnake suitcase under my arm
Said I'm a mean machine been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
I got one chance left in a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey you can make my money tonight

Wake up late, honey put on your clothes
Take your credit card to the liquor store
That's one for you and two for me by tonight

I'll be loaded like a freight train, flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain, one more time tonight

I'm on the nightrain, bottoms up
I'm on the nightrain, fill my cup
I'm on the nightrain, ready to crash and burn
I never learn
I'm on the nightrain, I love that stuff
I'm on the nightrain, I can never get enough
I'm on the nightrain, never to return-no

Loaded like a freight train, flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain, one more time tonight

I'm on the nightrain and I'm lookin' for some
I'm on the nightrain, so's I can leave this slum
I'm on the nightrain and I'm ready to crash and burn
Nightrain, bottoms up
I'm on the nightrain, fill my cup
I'm on the nightrain

Whoa yeah, I'm on the nightrain, love that stuff
I'm on the nightrain
An I can never get enough ridin' the nightrain
I guess I, I guess, I guess, I guess I never learn

On the nightrain float me home
Ooh I'm on the nightrain, ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Naprany jak pociąg towarowy, fruwam jak samolot
Czuję się jak kosmiczny mózg, jeszcze raz tej nocy

Więc, jestem dumnym gościem z zachodniego wybrzeża
Jedna zła mamuśka dała mi pod rękę walizkę ze skóry grzechotnika
Powiedziała, że jestem wrednym twardzielem, pijącym benzynę
I ty kochanie, możesz sprawić, że mój motor zawarczy
Mam jeszcze jedną szansę z dziewięciu żyć kota
Mam cwaniacki uśmieszek
Mam koktajl Mołotowa i zapałkę do odpalenia
I palę sobie fajkę z klasą
I mogę ci powiedzieć kochanie, że możesz dziś na mnie zarobić

Wstań późno, kochanie, ubierz się
I weź kartę kredytową do sklepu z alkoholem
Kup jedną dla siebie, a dwie dla mnie na dzisiejszą noc

Znów będę naprany jak pociąg towarowy, będę fruwać jak samolot
Czuję się jak kosmiczny mózg, jeszcze raz, dzisiejszej nocy

Jestem na Nightrain*, do dna
Jestem na Nightrain, napełnij moją szklaneczkę
Jestem na Nightrain, gotowy by miażdżyć i palić
Nigdy się nie nauczę
Jestem na Nightrain, uwielbiam ten szajs
Jestem na Nightrain, nigdy nie mam dosyć
Jestem na Nightrain, nigdy już nie wrócę - nie

Naprany jak pociąg towarowy, fruwam jak samolot
Śmigam jak kosmiczny mózg, jeszcze jeden raz tej nocy

Jestem na Nightrain i szukam jeszcze więcej
Jestem na Nightrain, więc opuszczam ten slums
Jestem na Nightrain i jestem gotowy by miażdżyć i palić
Nocna uczta, do dna
Jestem na Nightrain, napełnij moją szklankę
Jestem na Nightrain

O tak, jestem na Nightrain, uwielbiam ten szajs
Jestem na Nightrain
I nigdy nie mam dość, będąc na uczcie
Myślę, myślę, myślę, myślę, że nigdy się nie nauczę

Na bombie Nightrain lecę do domu
Och, jestem na Nightrain, bawię się po Nightrain
Nigdy nie wrócę
Nightrain!

*Nightrain - nazwa taniego wina, które swojego czasu pijał zespół, gdy nie byli jeszcze tak sławni i bogaci

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Slash/A.Rose/I.Stradlin/D.McKagan/S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slash/A.Rose/I.Stradlin/D.McKagan/S.Adler

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Appetite for Destruction (1987), Live Era '87–'93 (1999)

Ciekawostki:

Piosenka ta jest hołdem dla niezbyt popularnej marki taniego kalifornijskiego wina, Night Train Express, które było bardzo popularne wśród członków zespołu w pierwszych latach jego działalności, głównie ze względu na niską cenę (1,25 $) oraz wysoką procentową zawartość alkoholu.Jest to ulubiona piosenka Slasha do grania na żywo.

Komentarze (41):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 585 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności