1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących
Guns N' Roses - Nice Boys
Tekst dodał(a): Iron Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She hit town like a rose in bloom
Smellin' sweet, said sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city, no one cried
In the streets, the garbage lies
Protected by a million flies
The roaches so big
You know that they got bones
They moved in and made a tenement home

I said nice boys
Don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I'm not a nice boy!

Sweet sixteen she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
Paid the price layin' flat on her back
Wanted so bad just to please the boys
They ended up just being a toy
Played so hard burned her life away
Lies were told no promises made

You know nice boys
Don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I'm not a nice boy and I never was!

Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
But now she lays in a filthy room
She kills the pain with
A flick and a spoon
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
You know the roaches so big
You know that they got bones
Moved in and made a tenement home

Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
No,no,no,no,no,no,no,no baby
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I bet you mama said
'Nice boys don't play rock and roll'
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wbija się w miasto niczym kwitnąca róża
Słodko pachnie, słodki perfum
Kolor spłowiał, a płatki opadły
W mieście nikt nie płakał
Na ulicach leżą śmieci
Chronione przez miliony much
Karaluchy tak ogromne
Wprowadziły się i znalazły dom na stałe

Powiedziałem, grzeczni chłopcy
Nie grają rock n rolla!
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla!
Nie jestem grzecznym chłopcem!

Słodka szesnastka, świeża i czysta
Tak bardzo chciała pasować do otoczenia
Spotkała faceta, wzięła heroine
Zapłaciła swoją cenę leżąc na plecach
Chciała tak bardzo zadowolić chłopaków
I skończyła jako zabawka
Poszła na całość marnując sobie życie
Kłamstwa zostały powiedziane żadne obietnice spełnione

Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla!
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla!
Ja nie jestem grzecznym chłopcem!
I nigdy nie byłem

Młoda i świeża kiedy pojawiła się w mieście
Lubiła ostrą jazdę, żeby się zabawić
Teraz leży w brudnym pokoju,
Zabijając ból
Strzykawą i łyżką
A na ulicach leżą śmieci
Chronione przez miliony much
Wiesz, karaluchy ogromne
Wiesz, dostały kości
Wprowadziły się i znalazły dom na stałe

Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla!
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie skarbie
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Założę się, że mamuśka powiedziała
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla!
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy nie grają rock’n’rolla
Grzeczni chłopcy!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Angry Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Geordon Leach, Dallas Royall; Peter Wells; Michael Cocks

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Rose Tattoo

Covery:

Guns N' Roses

Płyty:

Rose Tattoo; The G N' R Lies

Ciekawostki:

Piosenka grana bardzo często jak żelazny punkt programu w setliście w latach 1985-1988.

Komentarze (4):

ptaszek90 11 listopada 2013 19:34
(0)
grzeczni chłopcy nie sluchają ROCK 'N" ROLLA

szalllona124 22 marca 2013 21:38
(+1)
super z charyzmą

brbartolini2000 04 września 2012 20:19
(+1)
no nie ;P ;P

slawcio 18 maja 2012 21:49
(+2)
Energia, z jaką wykonali ten cover jest nie do opisania!

tekstowo.pl
1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności