tekstowo.pl
1 694 769 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 824 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - My Michelle
Odsłon: 60979
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GunsxGirl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Gnida
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Twój tata pracuje w porno
Teraz, gdy mamy nie ma w pobliżu
Kochała swą heroinę
Ale teraz jest już pod ziemią
Więc wracasz do domu późno w nocy
I bawisz się za darmo
Doprowadzając przyjaciół do szaleństwa
Szaleństwem swojego życia

Cóż, nie masz nic do gadania
Cóż, moja Michelle

Musisz wyszaleć się
W cudzym luksusie
Wczoraj był wtorek
A może czwartek, możesz spać
Ale szkoła zaczyna się o wiele za wcześnie
A ten hotel nie był za darmo
Więc baw się, dopóki nie zadzwoni twój przyjaciel
Kochanie, oddam klucz

Cóż, nie masz nic do gadania
Cóż, moja Michelle
Cóż, nigdy nie masz nic do gadania
Cóż, moja Michelle

Każdy potrzebuje miłości
Wiesz, że to prawda
Pewnego dnia znajdziesz kogoś
Kto zakocha się w tobie
Ale, och, ile czasu minie
Zanim będziesz całkiem sama
Któregoś dnia znajdziesz kogoś
tylko dla siebie
Ale do tego czasu lepiej...

Teraz jesteś czysta
I taka ostrożna
Nie powiem więcej słowa
Ale większość tej piosenki jest prawdą
Gdybyś o którym nie słyszała
Więc chodź i przestań płakać
Oboje wiemy, że pieniądze mogą sparzyć
Kochanie, nie przestawaj próbować
A dostaniesz to, na co zasługujesz

Cóż, nie masz nic do gadania
Cóż, moja Michelle

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life's insanity

Well, well, well you just can't tell
Well, well, well my Michelle

Sowin' all your wild oats
In another's luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn't free
So party till your connection call
Honey I'll return the key

Well, well, well you just can't tell
Well, well, well my Michelle
Well, well, well you never can tell
Well, well, well my Michelle

Everyone needs love
You know that it's true
Someday you'll find someone
That'll fall in love with you
But oh the time it takes
When you're all alone
Someday you'll find someone
That you can call your own
But till then ya better...

Now you're clean
And so discreet
I won't say a word
But most of all this song is true
Case you haven't heard
So c'mon and stop your cryin'
'Cause we both know money burns
Honey don't stop tryin;
An you'll get what you deserve

Well, well, well you just can't tell
Well, well, well my Michelle
Well, well, well you never can tell
Well, well, well my Michelle

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin'

Rok powstania:

ok 1985-86

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

L.A Guns

Płyty:

Appetite For Destruction

Ciekawostki:

Piosenka została napisana dla Michelle Young, która pomimo młodego wieku miała do czynienia z seksem i narkotykami. Kiedy Axl i Michelle jechali razem w aucie usłyszeli w radiu utwór Eltona Johna 'Your Song'. Michelle marzyła o tym by ktoś napisał dla niej piosenkę. Axl Rose podjął się wyzwania, postanowił opisać w niej prawdziwe i nieczyste życie swojej koleżanki. Zespół obstawiał jednak, że młoda Michelle obrazi się za tekst, który jest sam w sobie szczery, jak i zarówno obraźliwy. Dziewczynie jednak bardzo się spodobał, bo jak nikt marzyła o piosence pełnej prawdy o jej spontanicznym życiu. /MelanieRose

Komentarze (38):

littlewolfie
LittleWolfie 05 listopada 2018 18:07
(0) + -
@michu123321: Ona ma rację. Michelle Young rzeczywiście poprosiła Axla, żeby napisał dla niej piosenkę. Jechali wtedy autem i słuchali "Your Song". Wszystko jest opisane w biografii zespołu, autorstwa Mick'a Wall'a "Ostatni Giganci z Rockowej Dżungli", którą bardzo polecam każdemu fanowi Gunsów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

littlewolfie
LittleWolfie 05 listopada 2018 18:04 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

oligra 02 września 2016 15:47
(0) + -
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

saturn74
saturn74 19 grudnia 2015 00:53
(-2) + -
Dobry punkowy kawałek.

pudel1234 04 października 2014 20:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Speedtroll 12 czerwca 2014 02:19
(0) + -
@GunsRoses: kawałek jest fakt niezły, ale koncerty to jakaś porażka, po powrocie głos Axla był (do niedawna) cholernie słaby, a muzycy z nowego składu byli na poziomie tego głosu... Axlowi się głos poprawił, im umiejętności nie, ale za to np ostatnio Duff z nimi zagrał kilka koncertów :D Izzy też od czasu do czasu grywa, więc może może wrócą ;p Najciężej byłoby przekonać Slasha, pomijając już nawet kłótnię z Axlem, to on ma ze wszystkich dawnych członków GnR najbardziej udany solowy projekt muzyczny ;p więc zostawić zespół, gdzie gra się na jego warunkach - czyli starego dobrego hard rocka, dla GnR, gdzie stracił, tak jak reszta, cholernie dużo nerwów, min przez relacje z Axlem i jego wyczucie czasu dot. koncertów będzie mu po prostu trudno i nie będzie widział w tym większego sensu ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

michu123321 05 stycznia 2014 20:40
(-1) + -
@ginny455: Co ty gadasz... Przecież Michelle była dziewczyną każdego z członków Guns'ów... Jak skończyła z Axl'em to poszła do Slash'a... i tak z resztą zespołu. Gdyby naprawdę go poprosiła o napisanie piosenki dla niej to słowa by były zupełnie inne. Guns'i w tej piosence pokazują prawdziwe oblicze Michelle. Więc nie wiem skąd to dziwne przemyślenie twoje...

Pokaż powiązany komentarz ↓

michu123321 05 stycznia 2014 20:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

gunsroses
GunsRoses 26 września 2013 18:42 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@MyAppetite: A w nowym składzie juz ich nie lubisz? Rozumiem cie, mi też było smutno jak usłyszałam,że nie ma Slasha i innych, ale nowy skład też nie jest zły.. Szczególnie kawałek THIS I LOVE

Pokaż powiązany komentarz ↓

Adaq 15 czerwca 2013 13:54
(+3) + -
Michelle oskarżyła gunsów o gwałt, ale potem wycofała zgłoszenie. Axl pierwszą wersję tej piosenki napisał miłą i jak nazwał ,, wybielił Michelle,, Ale stwierdził, że lepiej jest przedstawić ją taką jaką był, na prawdę i tak powstał tekst, który wszyscy znają. Wogóle ta piosenka to jedna z moich ulubionych

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności