Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - Mr. Brownstone
Mr. Brownstone
Tekst piosenki:
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin' no
Cause worryin's a waste of my...time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine
CHORUS:
We've been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No, no, no, he won't leave me alone
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said a little better than before (all x2)
CHORUS...
Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he's a real mothafucker
Gonna kick him on down the line
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said a little better than before (all x2)
CHORUS...
Won't leave me alone
Shoved it in the bindle and I shot it in the middle
And it, it drove outta my mind
I should've known better, said I wish I never met her
Said I, I leave it all behind Yowsa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWstaję z łóżka o dziewiątej
I nie martwię się o nic, o nie,
Bo zmartwienie to strata...czasu.
Przedstawienie zaczyna się zazwyczaj o siódmej,
My wchodzimy na scenę około dziewiątej,
Wsiadamy do autobusu około jedenastej,
Sącząc drinka i czując się świetnie.
REFREN:
Tańczyliśmy z
Panem Brownstone.
Dawał czadu,
Nie zostawi mnie w spokoju,
Nie, nie, nie, nie zostawi mnie w spokoju.
Zwykłem brać tylko trochę, ale to trochę nie wystarczyło,
Więc to trochę stawało się więcej i więcej...
Próbuję poczuć się trochę lepiej,
Powiedziałem, trochę lepiej niż przedtem. /x2
REFREN...
Teraz wstaję z łóżka o którejkolwiek,
Choć zwykłem wstawać na czas,
Ale ten stary jest prawdziwym skurwysynem
I muszę gościa załatwić.
Zwykłem brać tylko trochę, ale to trochę nie wystarczyło,
Więc to trochę stawało się więcej i więcej...
Próbuję poczuć się trochę lepiej,
Powiedziałem, trochę lepiej niż przedtem. /x2
REFREN...
Nie zostawi mnie w spokoju.
Popchnąłem w bindle(?) i strzeliłem do niego w środku,
Pojechało poza moim umysłem,
Powinienem lepiej wiedzieć, powiedziałem-żałuję że ją poznałem,
Powiedziałem-zostawiam to wszystko za sobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
A.Rose/D/McKagan/Slash/I.Stradlin/S.Adler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
A.Rose/D/McKagan/Slash/I.Stradlin/S.Adler |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N` Roses |
| Covery: |
Leo Moracchioli, Joe Lesté, Friction, Valerian, Iron Horse |
| Płyty: |
Appetite for Destruction (1987), Live Era '87–'93 (1999) |
| Ciekawostki: |
Okoliczności powstania piosenki (cytat z autobiografii Slasha): "Wymyśliliśmy go pewnej nocy z Izzym w jego mieszkaniu. Razem ze swoją dziewczyną Dezi, mieli tam komplet stołowy, przy którym usiedliśmy podgrzewając nabyty towar, po czym zaczęliśmy imprezować. Siedzieliśmy tam dumając, jak to ćpuny o naszych dilerach, ale i rozmyślając o samym byciu ćpunem, i właśnie stąd wziął się pomysł na ten numer, który opisuje dzień z naszego życia w tamtym okresie. Izzy miał fajny pomysł, wymyślił riff i wszyscy zabraliśmy się za tekst. Dezi uważa się za współtwórcę utworu, choć de facto jej udział ograniczył się do jednego rzeczownika i być może kilku spójników. Kiedy poskładaliśmy całość do kupy, słowa zapisaliśmy na papierowej torbie od zakupów. Zanim zespół zabrał się za niego na następnej próbie, poszliśmy z tym numerem do mieszkania Fountain i pokazaliśmy go Axlowi, który nieco przerobił tekst." |
Komentarze (42):
zapraszam na bloga o GN'R
Było mało ale się powoli rozrastało"
Tłumaczenie niepoprawne, ale się rymuje:)
Nie udało mi się zaśpiewać tekstu, tylko dlatego, że nie chcę kaleczyć tego utworu swoim świńskim głosem.
"Takie prawdziwe... i takie z-biste w jednym... Guns N' Roses. Tylko u nas - 5.99 za kilogram!" ~ poje-ny kolega
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said a little better than before - udaje mi się to śpiewać! Świetny utwór, naprawdę, gdy go słyszę zaczynam wariować;P
Wszystkie kawałki z Appetite po prostu wymiatają!
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said a little better than before (all x2)
Guns N' Roses,oddaję pokłony.
Zapraszamy fanów Duffa :
https://www.facebook.com/groups/fansdeduff/
:)
Tak Axl zeznawał w sądzie, zapytany czy brali heroinę. Sprawa dotyczyła Adlera, którego wyrzucili, a który obarczał zespół współodpowiedzialnością za swoje uzależnienie. Chciał pieniędzy i je dostał, a to co mówił Axl w sądzie to pierdoły oderwane od rzeczywistości. Swoją drogą sposób w jaki załatwili Adlera był podły, 2000 USD i wypad z zespołu. Sąd zasądził mu 2 250 000 USD i 15% zysków z tego co nagrali za jego czasów.
a do komentarza lapsa27 ja nadąrzam spróbuj wydrukować tekst i nauczyć się od podstaw :-)
but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin'
ta get a little better
Said a little better than before
Po 10 próbach nadążam ze śpiewaniem ale jest trudno ^^
Piosenka super , Izzy to mózg zespołu, kocham jego jak i całej reszty kapeli piosenki ♥