1 767 714 tekstów, 18 192 poszukiwanych i 914 oczekujących

Guns N' Roses - Move To The City

Tekst dodał(a): karolawmp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gnida Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You pack your bags
And you move to the city
There's somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you're lookin' real pretty
It's time to get it out on your own
You're always fightin'
With your mama and you papa
Your family life is one big pain!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move

You stole your mama's car
And your daddy's plastic credit card
You're sixteen and you can't get a job
You're not goin' very far
You're always ridin'
With the teachers and the police
This life is much too insane!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move

Right to the city
Where the real men get it
Aw, child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!

You're on the streets
And it ain't so pretty
You need to get a new what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees!

I'm always buyin'
With the local and the junkies
This city life is one big pain!
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move

Oh right to the city
With the real nitty gritty
Aw, child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pakujesz manatki
I jedziesz do miasta
Brakuje ci czegoś w domu
Poprawiasz włosy
I wyglądasz naprawdę pięknie
Czas zacząć żyć na własną rękę
Zawsze walczysz
Z matką i ojcem
Twoje życie rodzinne to jeden wielki ból!
Kiedy wreszcie ruszysz do miasta?
Do miasta, gdzie to wszystko się zaczęło.

Musisz się ruszyć! Musisz się ruszyć! Się ruszyć!
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Czas się ruszyć!

Starszej ukradłeś samochód,
Staremu plastikową kartę kredytowa
Masz szesnaście lat bez szans na pracę,
Daleko nie zajedziesz
Powalasz sobie
Z policją i nauczycielami
To życie jest zbyt szalone!
Kiedy wreszcie ruszysz do miasta?
Do miasta, gdzie to wszystko się zaczęło.

Musisz się ruszyć! Musisz się ruszyć! Się ruszyć!
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Czas się ruszyć!

Prosto do miasta,
Do miasta, gdzie prawdziwi mężczyźni dostają czego chcą
Ach, dzieciaku., czy nie szkoda ci tego?
Czasem jest strasznie chujowo,
No dalej, uderz mnie!

Jesteś na ulicy
I wcale nie jest tak wspaniale
Na nowo musisz zdobywać to, co daje ci przyjemność.
Robisz wszystko dla pieniędzy
Czasem kończysz na kolanach!

Towar kupujesz
U miejscowych handlarzy i ćpunów
Życie w mieście to jeden wielki ból!
Ale ty musiałeś ruszyć do miasta
Do miasta, gdzie to wszystko się zaczęło.

Musisz się ruszyć! Musisz się ruszyć! Się ruszyć!
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Czas się ruszyć

Do miasta,
Gdzie znajdziesz prawdziwe gnidy
Ach, dzieciaku., czy to nie szkoda?
Czasem bywa naprawdę chujowo!
No dalej, uderz mnie!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Izzy Stradlin'

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin'; Chris Weber; Del James

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Rose (1984)

Covery:

Guns N' Roses

Płyty:

Live ?!*@ Like a Suicide (EP 1986), G N' R Lies (1988)

Ciekawostki:

Piosenka "podobno" powstała, kiedy Axl pierwszy raz wyjechał do Los Angeles w poszukiwaniu Izzy'ego Stradlin'a. Jest to jedna z najstarszych piosenek Guns N' Roses, będąca stałym punktem setlisty, po wydaniu Appetite for Desctruction grana coraz rzadziej.

Komentarze (8):

brbartolini2000 12 września 2012 18:20
(-2)
szkoda że axel się tak spasł

Forbidden1221 11 czerwca 2012 19:59
(+2)
Ach... Ten początek . ;3
Jaka miina ;d
I głos. ;*

PrincessOfDeath 01 lutego 2012 19:52
(+1)
Wstęp najlepszy .. i głos Axla :3 :D

Sushi96 19 grudnia 2011 01:20
(0)
Kocham ją ♥

Starr 12 grudnia 2011 10:12
(+5)
Zdecydowanie genialna i niedoceniana.

RescueMe 11 grudnia 2011 19:40
(+2)
♥ Jedna z pierwszych ich piosenek. :* Kocham

arkadius1985 12 sierpnia 2011 16:17
(+5)
Niewielu wokalistów potrafi "bawić się" tak swoim głosem! No more comments!

Marcin97 09 sierpnia 2011 02:41
(+2)
uwielbiam wstęp

tekstowo.pl
1 767 714 tekstów, 18 192 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności