Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Mama Kin
2 411 934 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 467 oczekujących

Guns N' Roses - Mama Kin

Mama Kin

Mama Kin

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a song about your fucking mother!

It ain't easy, livin' like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels.
I've been dreamin', floatin' down stream
An' losin' touch with all that's real.
Whole lotta lover, keepin' undercover
Never knowin' where you've been, oh yeah
You've been fadin', always out paradin'
Keep in touch with mama kin.

You always got your tail on the wag
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out, 'cause someday soon
You're gonna climb back on the wagon

REF 1:
It ain't easy livin' like you wanna
It's so hard to find piece of mind, yes, it is.
The way I see it you gotta say shit
But don't forget to drop me a line.

REF 2:
Bald as an egg at eighteen.
And workin' for your daddy's just a drag.
You still stuff your mouth with his beans.
You better check it out or someday soon
You're gonna climb back on the wagon.

REF 3:
Keep in touch with mama kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me


REF 1,2,3...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest piosenka o twojej pierdolonej matce!

Nie łatwo jest prowadzić cygańskie życie
Mówię ci, maleńka, jak to jest
Śnię, grzęznę w ściekach,
Tracę kontakt z rzeczywistością
Kochanek na całego, zawsze w utajeniu,
Nigdy nie wiedziałem, gdzie jesteś. O tak!
Ulatniałaś się, żeby się popisywać
Trzymaj się matki!

Zawsze kontrolowałaś sytuację,
Ziejąc ogniem jak smok
Zachowujesz się jak wieczny debil
Lepiej to zmień, bo niedługo
Będziesz musiała wrócić na odwyk

REF 1:
Ciężko jest żyć tak jak się chce
Trudno jest znaleźć spokój na duszy
Według mnie powinnaś to wszystko olać
Tylko nie zapomnij do mnie napisać

REF 2:
Przesrane jest w wieku 18 lat być łysym jak kolano
I pracować dla starego
Wciąż żywisz się za jego kasę
Lepiej się zastanów, bo jeszcze chwila
I będziesz musiała wrócić na odwyk

REF 3:
Trzymaj się matki,
Powiedz jej gdzie byłaś
Żyjesz marzeniami,
Śpisz do południa i jarasz herbatę
Trzymaj się matki,
Powiedz jej gdzie byłaś
Żyjesz marzeniami,
Śpisz do południa i wkurwiasz mnie


REF 1,2,3...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steven Tyler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steven Tyler

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1973)

Covery:

Guns N' Roses

Płyty:

Live ?!*@ Like a Suicide (EP 1986), G N' R Lies (1988)

Ciekawostki:

Guns N' Roses wykonują tą piosenkę od samego początku. W roku 1992 wykonywali ją podczas trasy płyt Use Your Illusion z udziałem Stevena Tylera i Joe Perry'ego.

Komentarze (6):

pudel1234 29 sierpnia 2014 08:14
(0)
@deireadh: zgadzam sie

Pokaż powiązany komentarz ↓

bijaczgoddammit 28 października 2013 20:35
(+2)
Cover Gunsów jest o wiele bardziej dynamiczny i żywiołowy od pierwowzoru. Po prostu w ich wykonaniu w tej piosence jest ten hardrockowy pazur i za to ich uwielbiam ;)

deireadh 10 sierpnia 2012 21:51
(+3)
Bardziej podoba mi się wersja Guns'ów. Ten głos... Ta "chrypa"... Ten Axl...

kinnn 11 marca 2012 14:31
(+6)
Genialna! Wolę wersję Gunsów od Aerosmith

SaulHudson4 10 marca 2012 12:07
(+2)
extra :D!!!!!!!!!!!!!!1

Ktokolwiek 28 maja 2011 07:52
(+4)
Genialna ;D

tekstowo.pl
2 411 934 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności