Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Popularne teksty
Guns N' Roses - Live And Let Die
Live And Let Die
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Starr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you were young
And your heart was an open book
You used to say: "Live and let live"
(You know you did)
(You know you did)
(You know you did)
But if this ever-changing world
In which we live in
Makes you give in and cry
Say: "Live and let die"
Live and let die
What does it matter to ya?
When you got a job to do
You got to do it well
You got to give the other fella hell
You used to say: "Live and let live"
(You know you did)
(You know you did)
(You know you did)
But if this ever-changing world
In which we live in
Makes you give in and cry
Say: "Live and let die"
Live and let die
And your heart was an open book
You used to say: "Live and let live"
(You know you did)
(You know you did)
(You know you did)
But if this ever-changing world
In which we live in
Makes you give in and cry
Say: "Live and let die"
Live and let die
What does it matter to ya?
When you got a job to do
You got to do it well
You got to give the other fella hell
You used to say: "Live and let live"
(You know you did)
(You know you did)
(You know you did)
But if this ever-changing world
In which we live in
Makes you give in and cry
Say: "Live and let die"
Live and let die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłeś młody
I twoje serce było jak otwarta księga
Zwykłeś mówić: "Żyj i pozwól żyć"
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
Lecz gdy ten ciągle zmieniający się świat
W którym przyszło nam żyć
Zmusza cię, żebyś się poddał i zapłakał
Powiedz: "Żyj i pozwól umrzeć"
Żyj i pozwól umrzeć
Co cię to obchodzi?
Kiedy masz robotę do wykonania
Musisz to zrobić dobrze
Musisz zgotować temu drugiemu gościowi piekło
Zwykłeś mówić: "Żyj i pozwól żyć"
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
Lecz gdy ten ciągle zmieniający się świat
W którym przyszło nam żyć
Zmusza cię, żebyś się poddał i zapłakał
Powiedz: "Żyj i pozwól umrzeć"
Żyj i pozwól umrzeć
I twoje serce było jak otwarta księga
Zwykłeś mówić: "Żyj i pozwól żyć"
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
Lecz gdy ten ciągle zmieniający się świat
W którym przyszło nam żyć
Zmusza cię, żebyś się poddał i zapłakał
Powiedz: "Żyj i pozwól umrzeć"
Żyj i pozwól umrzeć
Co cię to obchodzi?
Kiedy masz robotę do wykonania
Musisz to zrobić dobrze
Musisz zgotować temu drugiemu gościowi piekło
Zwykłeś mówić: "Żyj i pozwól żyć"
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
(Wiesz, że tak było)
Lecz gdy ten ciągle zmieniający się świat
W którym przyszło nam żyć
Zmusza cię, żebyś się poddał i zapłakał
Powiedz: "Żyj i pozwól umrzeć"
Żyj i pozwól umrzeć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul McCartney; Linda McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul McCartney; Linda McCartney |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul McCartney & Wings (1972) |
| Covery: |
Guns N' Roses |
| Płyty: |
Guns N' Roses – Use Your Illusion 1 (1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Greatest Hits (2004), Guns N' Roses – London 1991 (CD, 2023). |
| Ciekawostki: |
Paul McCartney dostał za tą piosenkę nagrodę Grammy, Guns N' Roses byli tylko do niej nominowani. Weird Al Yankovic zrobił parodię tej piosenki, lecz na prośbe samego Paula McCartneya nie umieścił jej na płycie (piosenka namawiała do jedzenia mięsa a McCartney jako wegetarianin tego sobie nie życzył) - wykonywał ją jednak na żywo. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (41):
zapraszam na bloga o GN'R
Mam 34 lata, głos McCartneya mnie nudzi, nudził i nudzić będzie, Axla wersja jest dla mnie idealna!
Pokaż powiązany komentarz ↓
"you know you did
you know you did
you know you did "
ale to i tak była fajna lekcja:D
w tym roku jak poszedłem do technikum, a kiedy miałem drugą lekcje angielskiego to nauczyciel miał puścić nam jakiś utwór bo niby do lekcji, no i kiedy się filmik załadował, to gość nam puścił... a tu w głośnikach słyszę live and led die:D w pewnym momęcie nauczyciel zatrzymał utwór i spytał: ,,kto wie jaki to zaspół" a ja podniosłem rękę i powiedziałem ,,GunsN' Roses!"
a gościu: ,,dobrze, a ktoś wie jaki jest tytuł i jakie jest tłumaczenie tego tytułu?" a ja od razu wypaliłem: ,,live and let die a tłumaczenie to żyj i pozwól umrzeć!" potem już do końca lekcji byłem aktywny:D piosenka świetna jednak z piosenek Guns-ów to moimi ulubionymi utworami to You Could be mine i Nowember Rain<3 tyle chciałem powiedzieć i dziękuje:D
Ale głos Axla jest jakby inny...
you know you did
you know you did
you know you did
KOCHAM TO