1 715 055 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 798 oczekujących
Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4

"You just better start sniffin' your own
Rank subjugation jack 'cause it's just you
Against your tattered libido, the bank and
The mortician, forever man and it wouldn't
Be fuckin' luck if you could get out of life alive"

Knock-knock-knockin' on heaven's door x12

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mamo, weź ode mnie tę odznakę
Nie mogę jej już używać
Ściemnia się, jest zbyt ciemno by widzieć
Czuję się tak, jakbym pukał do bram nieba

Pukając do bram nieba x4

Mamo, zakop te pistolety
Nie mogę już z nich strzelać
Zimne czarne chmury zbierają się nisko
Czuję się tak, jakbym pukał do bram nieba

Pukając do bram nieba x4


"Ty lepiej zacznij szukać swego miejsca w szeregu chłopcze, bo wiecznie jesteś tylko ty przeciwko swojemu zrujnowanemu libido, bankowi i grabarzowi, i nie byłoby to pieprzonym szczęściem, gdybyś uszedł z życiem."

Pukając do bram nieba x12

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Alastor, Guns N' Roses, Michael Patrick Kelly, Bon Jovi, Randy Crawford, Avril Lavigne, Roger Waters, Eric Clapton, Phil Collins, George Harrison, Paddy Kelly, Laura Samojłowicz, Ares Chadzinikolau, Kamila Boruta

Płyty:

Use Your Illusion II (CD, 1991)/Geffen; Live Era '87–'93, Greatest Hits

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: ROCK, Karaoke 100 hitów, Szybki jak błyskawica

Komentarze (109):

jusotl91 04 maja 2018 08:31
(0)
@marioosz: tekst bezpośrednio nawiązuje do filmu Pat Garret i Billy Kid. Biorąc pod uwagę scenę w której wybrzmiewa, tekst nabiera sensu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marioosz 05 marca 2018 16:58
(0)
Wykonanie świetne...tekst o dupie Maryny

oligra 02 września 2016 15:44
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

jusotl91 17 października 2015 16:19 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

jusotl91 19 czerwca 2015 18:18
(+9)
Najlepszy cover Boba Dylana jaki kiedykolwiek słyszałam. Stworzyli arcydzieło.

Sinisa 27 kwietnia 2015 00:31
(0)
@drapacz
Nie chcę niczego wytykać, ale to Derek And The Dominos (czyli zespół w którym Clapton grał na początku lat 70) wykonał oryginał. Wersja solowa Claptona to w pewnym sensie remake.

pudel1234 13 września 2014 20:19
(+5)
kiedy slucham tej piosenki sama sie czuje jakbym pukala do bram nieba <3 kocham Gunsów

aliceafterabit 09 kwietnia 2014 16:39 (edytowany 6 razy)
(+8)
Cztery zdania i sześć dźwięków... To jest takie proste ,takie genialne. Rację miał Hołdys kiedy powiedział ,że to jest pieśń z nieba...

drapacz 30 marca 2014 23:43
(+5)
Bob Dylan ok, ale gunsi zrobili to fajniej. Czasami covery brzmią lepiej od oryginałów np. Layla Claptona jest lepsza w wykonaniu Derek i Dominos itd.

Hubinho 29 stycznia 2014 18:36
(+3)
Haha! Znalazłem! Z reklamy Peugeota z przenoszeniem rąk z różnych czynności na kierownicę.

tekstowo.pl
1 715 055 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 798 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności