tekstowo.pl
1 678 190 tekstów w serwisie, 17 344 poszukiwanych i 564 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Jumpin' Jack Flash
Odsłon: 5753
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): praline
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Natalie1136
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się w krzyżowym ogniu huraganu
I zawył we mnie mężczyzna w ulewnym deszczu
Ale teraz wszystko jest w porządku, faktycznie, gazu!
Ale teraz wszystko jest w porządku, jestem skaczącym Jack'iem Flash'em
Gazu! Gaz! Gaz!

Byłem wychowywany przez bezzębną, brodatą babę
Byłem uczony z pasem po prawej stronie mojego tyłu
Ale teraz wszystko jest w porządku, faktycznie, gazu!
Ale teraz wszystko jest w porządku, jestem Skaczącym Jack'iem Flash'em
Gazu! Gaz! Gaz!

Byłem tonący, byłem myty i zostawiony na śmierć
Spadałem w dół do moich stóp i widziałem ich krwawiących
Zmarszczyłem brwi na okruszek chleba
Zostałem ukoronowany ze skokiem przez głowę
Ale teraz wszystko jest w porządku, faktycznie, gazu!
Ale teraz wszystko jest w porządku, jestem Skaczącym Jack'iem Flash'em
Gazu! Gaz! Gaz!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a Gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a Gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
Yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right thru my head.
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a Gas! Gas! Gas!

Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jagger, Keith Richards

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jagger, Keith Richards

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Covery:

George Harrison, Guns N' Roses, Thelma Houston, The Beach Boys, Glee Cast, Johnny Winter, Krokus, Motörhead

Płyty:

Live'r Than You'll Ever Be, Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), Hot Rocks, Singles Collection, Forty Licks, Big Rocks,

Ciekawostki:

Piosenka wydana na singlu przez Rolling Stones w 1968 roku. Współautorem melodii (riff na klawiszach) jest nie wymieniony jako twórca Bill Wyman. Guns N' Roses wykonywali tą piosenkę w swoim żelaznym repertuarze w latach 1985-1988 potem przestali. Piosenka została przez nich nagrana trzykrotnie w trzech różnych wersjach na 2 demówkach w 1986 roku. W roku 1990 podczas nagrywania płyt Use Your Illusion została nagrana po raz kolejny (najbardziej profesjonalna wersja) jednak nie została umieszczona na płytach.

Komentarze (2):

ilovegnr
IloveGNR 14 marca 2013 20:15
(0) + -
czy mi się wydaje czy oryginał jest od The Rolling Stones?

psss5
Psss5 09 kwietnia 2012 14:24
(0) + -
Lubie ten utwór ;) Każda ich piosenka jest doskonała ;>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności