Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - Garden Of Eden
Garden Of Eden
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LivTyler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dark_Moon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a critical solution
And the east coast got the blues
It's a mass of confusion
Like the lies they sell to you
You got a glass jawed toothache
Of a mental disease
An they be runnin' round back
See 'em line up on their knees
'Cause the kiss ass sycophants
Throwin' penance at your feet
When they got nowhere to go
Watch 'em come in off the streets
While they're bangin' out front
Inside their slammin' to the cruch
Go on an throw me to the lions
And the whole damn screamin' bunch
'Cause the pissed-off rip-offs
'R' everywhere you turn
Tell me how a generation's
Ever s'posed to learn
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
I read it on a wall
It went straight to my head
It said "Dance to the tension
of a world on edge"
We got racial violence
And who'll cast the first stone
And sex is used anyway it can be
Sometimes when I look out
It's hard to see the day
It's a feelin' you can have it
It's not mine to take away
Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Suck on that
Looking through this point of view
There's no way I'm gonna fit in
Don't ya tell me what my eyes see
Don't ya tell me who to believe in
I ain't superstitious
But I know when somethin's wrong
I've been draggin' my heels
With a bitch called hope
Let the undercurrent drag me along
Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden
Most organized religions make
A mockery of humanity
Our governments are dangerous
And out of control
The garden of Eden is just another graveyard
Said if they had someone to buy it
Said I'm sure they'd sell my soul
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Lost in the garden of Eden
(An we ain't talkin' about no poison apple
or some missin' rib ya hear)
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
Said we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
And the east coast got the blues
It's a mass of confusion
Like the lies they sell to you
You got a glass jawed toothache
Of a mental disease
An they be runnin' round back
See 'em line up on their knees
'Cause the kiss ass sycophants
Throwin' penance at your feet
When they got nowhere to go
Watch 'em come in off the streets
While they're bangin' out front
Inside their slammin' to the cruch
Go on an throw me to the lions
And the whole damn screamin' bunch
'Cause the pissed-off rip-offs
'R' everywhere you turn
Tell me how a generation's
Ever s'posed to learn
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
I read it on a wall
It went straight to my head
It said "Dance to the tension
of a world on edge"
We got racial violence
And who'll cast the first stone
And sex is used anyway it can be
Sometimes when I look out
It's hard to see the day
It's a feelin' you can have it
It's not mine to take away
Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Suck on that
Looking through this point of view
There's no way I'm gonna fit in
Don't ya tell me what my eyes see
Don't ya tell me who to believe in
I ain't superstitious
But I know when somethin's wrong
I've been draggin' my heels
With a bitch called hope
Let the undercurrent drag me along
Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden
Most organized religions make
A mockery of humanity
Our governments are dangerous
And out of control
The garden of Eden is just another graveyard
Said if they had someone to buy it
Said I'm sure they'd sell my soul
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Lost in the garden of Eden
(An we ain't talkin' about no poison apple
or some missin' rib ya hear)
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
Said we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo krytyczne rozwiązanie
I wschodni brzeg ma bluesa
To masa zamieszania
Podobna do kłamstw, które ci sprzedają
Masz ciągły ból zębów
Zrodzony z psychicznej choroby
Będą biegali dookoła w tę i z powrotem
Dopóki nie padną na kolana
Bo ci całujący dupę pochlebcy
Rzucają ci się do stóp w akcie pokuty
Kiedy nie mają dokąd pójść
Patrz na nich, jak wychodzą na ulicę
Kiedy wybiją się na front
W duszy krzyczą o władzę
Idź i wrzuć mnie to tej klatki lwów
I tych wszystkich cholernych, krzyczących mas
Są urżnięci i rozdarci
Są wszędzie, gdzie się obrócisz
Powiedz mi, jak to pokolenie
Ma się kiedykolwiek nauczyć
Że ten ogień parzy
I że jest poza kontrolą
To nie jest problem do rozwiązania
To rock and roll
Przeczytałem ten napis na ścianie
Uderzył mi wprost do głowy
Mówił: 'Tańcz do upadłego
na świecie, który stoi na skraju'
Mamy rasistowską przemoc
I kto rzuci pierwszym kamieniem
I seks jest wykorzystywany w każdy możliwy sposób
Czasami, kiedy chcę spojrzeć
Trudno mi zobaczyć dzień
To uczucie, które możesz poczuć,
Nie moją sprawą jest odbieranie go.
Zgubieni w Rajskim ogrodzie
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Ten ogień parzy
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem,który możesz rozwiązać
To rock and roll.
Pluj na to.
Patrząc z tego punktu widzenia
Nie mam jak się wpasować
Nie mów mi, co widzą moje oczy
Nie mów mi w kogo mam wierzyć
Nie jestem przesądny
Ale wiem, kiedy coś jest nie tak
Odkładałem to na później
Wraz z suką zwaną nadzieją
Niech porwie mnie prąd.
Zgubieni w Rajskim ogrodzie
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Najlepiej zorganizowane religie
Robią z ludzkości kpinę
Nasze rządy są niebezpieczne
I wyjęte spod kontroli
Rajski ogród jest po prostu kolejnym cmentarzem
Powiedz im, że jeśli mają kogoś, kto by to kupił
Powiedz im, że jestem pewien, że sprzedali moją duszę.
Ten ogień się pali
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem, który możesz rozwiązać
To rock and roll.
Zagubieni w ogrodzie Rajskim ogrodzie
(I nie rozmawiamy o zakazanych jabłkach czy o wyrwanych żebrach, o których słyszałeś)
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Ten ogień się pali
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem, który możesz rozwiązać
To rock and roll.
I wschodni brzeg ma bluesa
To masa zamieszania
Podobna do kłamstw, które ci sprzedają
Masz ciągły ból zębów
Zrodzony z psychicznej choroby
Będą biegali dookoła w tę i z powrotem
Dopóki nie padną na kolana
Bo ci całujący dupę pochlebcy
Rzucają ci się do stóp w akcie pokuty
Kiedy nie mają dokąd pójść
Patrz na nich, jak wychodzą na ulicę
Kiedy wybiją się na front
W duszy krzyczą o władzę
Idź i wrzuć mnie to tej klatki lwów
I tych wszystkich cholernych, krzyczących mas
Są urżnięci i rozdarci
Są wszędzie, gdzie się obrócisz
Powiedz mi, jak to pokolenie
Ma się kiedykolwiek nauczyć
Że ten ogień parzy
I że jest poza kontrolą
To nie jest problem do rozwiązania
To rock and roll
Przeczytałem ten napis na ścianie
Uderzył mi wprost do głowy
Mówił: 'Tańcz do upadłego
na świecie, który stoi na skraju'
Mamy rasistowską przemoc
I kto rzuci pierwszym kamieniem
I seks jest wykorzystywany w każdy możliwy sposób
Czasami, kiedy chcę spojrzeć
Trudno mi zobaczyć dzień
To uczucie, które możesz poczuć,
Nie moją sprawą jest odbieranie go.
Zgubieni w Rajskim ogrodzie
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Ten ogień parzy
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem,który możesz rozwiązać
To rock and roll.
Pluj na to.
Patrząc z tego punktu widzenia
Nie mam jak się wpasować
Nie mów mi, co widzą moje oczy
Nie mów mi w kogo mam wierzyć
Nie jestem przesądny
Ale wiem, kiedy coś jest nie tak
Odkładałem to na później
Wraz z suką zwaną nadzieją
Niech porwie mnie prąd.
Zgubieni w Rajskim ogrodzie
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Najlepiej zorganizowane religie
Robią z ludzkości kpinę
Nasze rządy są niebezpieczne
I wyjęte spod kontroli
Rajski ogród jest po prostu kolejnym cmentarzem
Powiedz im, że jeśli mają kogoś, kto by to kupił
Powiedz im, że jestem pewien, że sprzedali moją duszę.
Ten ogień się pali
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem, który możesz rozwiązać
To rock and roll.
Zagubieni w ogrodzie Rajskim ogrodzie
(I nie rozmawiamy o zakazanych jabłkach czy o wyrwanych żebrach, o których słyszałeś)
Powiedziałem, że jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
I nie ma nikogo, kto by w to uwierzył
Ale jesteśmy zgubieni w Rajskim ogrodzie
Ten ogień się pali
I jest wyjęty spod kontroli
To nie problem, który możesz rozwiązać
To rock and roll.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
D.McKagan/I.Stradlin/Slash/A.Rose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
D.McKagan/I.Stradlin/Slash/A.Rose |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N` Roses |
| Płyty: |
Use Your Illusion I (1991) |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała w czasie kiedy zespół dłuższy okres czasu przebywał w Chicago. |
Komentarze (45):
zapraszam na bloga o GN'R
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Powiedz im, że jestem pewien, że sprzedali moją duszę." wg. mnie powinno być "powiedz im, że "jestem pewien, że sprzedali moją dusze" jako że ten koleś który wszedł do świata rock n' rolla i to pokocha "sprzedaje" swoją duszę (czyli poświęca się)
dalej nie chce mi sie pisać bo i tak za długo napisałem. może moja interpretacja jest głupia,a le to moja interpretacja :)
A Was zapraszam na mojego bloga o GN'R, dopiero zaczynam
http://welcome-to-hellhouse-motherfucker.blogspot.com/
Nikt nie potrafi tak szybko nawijać jak Axl .;D
Przynajmniej ja nie znam takiej osoby xD
...
Bista piosenka <3