Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Popularne teksty
Guns N' Roses - Don't Cry (Alt. Lyrics)
Don't Cry (Alt. Lyrics)
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gnida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gaźnik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride they're
Back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real...baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices
I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Don't you cry tonight
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride they're
Back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real...baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices
I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Don't you cry tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyśmy mogli przewidzieć jutro
Cóż z twoich planów?
Nikt nie może żyć w smutku
Zapytaj wszystkich przyjaciół
Chwile, którym dawałaś radę
wracają na życzenie
Byłem tym, który zmywał
Krew z twych rąk
Nie płacz tej nocy
Wciąż cię kocham maleńka
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
I... nie płacz tej nocy
Wiem czego pragniesz
To nie to, co masz
Wszyscy ci ludzie ciągle gadali
Doprowadzając cię do szaleństwa
Gdybym stał przy tobie
Jak byś się czuła
Wiedząc, że twoja miłość wybrała
a każda miłość jest prawdziwa
Nie płacz tej nocy
Wciąż cię kocham maleńka
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
Więc nie płacz tej nocy
[Solówka]
Myślałem, że mógłbym żyć w twoim świecie
Z upływem lat
Z głosami, które słyszałem
Coś umarło
A kiedy będziesz w potrzebie
Moje serce cię nie odtrąci
Tak wielu wydaje się tak samotnymi
Nie mając nawet komu się wypłakać
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
Nie płacz nocy
już nigdy nie płacz
Nie płacz tej nocy
kochanie, może pewnego dnia
Nie płacz
już nigdy nie płacz
nie płacz
Tej nocy.....
Cóż z twoich planów?
Nikt nie może żyć w smutku
Zapytaj wszystkich przyjaciół
Chwile, którym dawałaś radę
wracają na życzenie
Byłem tym, który zmywał
Krew z twych rąk
Nie płacz tej nocy
Wciąż cię kocham maleńka
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
I... nie płacz tej nocy
Wiem czego pragniesz
To nie to, co masz
Wszyscy ci ludzie ciągle gadali
Doprowadzając cię do szaleństwa
Gdybym stał przy tobie
Jak byś się czuła
Wiedząc, że twoja miłość wybrała
a każda miłość jest prawdziwa
Nie płacz tej nocy
Wciąż cię kocham maleńka
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
Więc nie płacz tej nocy
[Solówka]
Myślałem, że mógłbym żyć w twoim świecie
Z upływem lat
Z głosami, które słyszałem
Coś umarło
A kiedy będziesz w potrzebie
Moje serce cię nie odtrąci
Tak wielu wydaje się tak samotnymi
Nie mając nawet komu się wypłakać
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nie płacz tej nocy
Nad tobą jest niebo
Nie płacz nocy
już nigdy nie płacz
Nie płacz tej nocy
kochanie, może pewnego dnia
Nie płacz
już nigdy nie płacz
nie płacz
Tej nocy.....
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Slash/D.McKagan/A.Rose/I.Stradlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Slash/D.McKagan/A.Rose/I.Stradlin |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N' Roses |
| Płyty: |
Use Your Illusion II (1991) |
| Ciekawostki: |
Alternatywna wersja tekstu jednej z najstarszych piosenek zespołu. |
Komentarze (34):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
zapraszam na bloga o GN'R
"And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to "
"I was the one who's washing
Blood off your hands"-ten moment jest tak piękny...
"With all the voices I've heard
Something has died"-w tym momencie Axl wygląda tak przepięknie,że...aż brak mi tchu...Wiem,wiem jaki mam nick,ale kocham tą piosenkę....Axla na tę chwilęna razie tylko lubię,ale nie wiem,czy...może....???Wtedy chyba będę zmuszona założyć nowe konto...
"And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby"
to co Axl robi ze swoim głosem to po prostu jest nie do pomyślenia. kocham .