1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 524 oczekujących

Guns N' Roses - Catcher In The Rye

Tekst dodał(a): olaxs Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lavee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aah, aah…
When all is said and done we’re not the only ones
Who look at life this way that’s what the old folks say

But everytime I’d see them makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy well I guess I’d have more fun
Guess I’d have more fun

Ooh…the catcher in the rye again
Ooh…Won’t let you get away from him
It’s just another day like today

You decide, cause I don’t have to
Then they’ll find, and I won’t ask you
At anytime or long hereafter
If the cold outside's
As I'm imagining it to be
Oh, no
Na na na na (etc)

Ooh…the catcher in the rye again
Ooh…Won’t let you get away from him
It’s just another day like today

When all is said and done we’re not the only ones
Who look at life this way that’s what the young folks say

And if they’d ever change, as time went by the same
But everytime I’d see them makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy well I guess I’d have more fun
Cause what used to be is not there for me and all too far someone that’s gone insane, like I do

Woah no Na na na

On an ordinary day not in an ordinary way
All at once the song I heard, no longer would it play
For anybody or anyone
That needed comfort from somebody
Needed comfort from someone
Who cared to be
Not like you and unlike me
And then the voice just went away from me
Somehow you set the wheels in motion that haunt our memories
You were the instrument, you were the one, how a body took the body
You gave that boy a gun
Took our innocence beyond our stares
Sometimes the only thing we counted on
When no one else was there

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Aah, aah…
Gdy wszystko już powiedziano i zrobiono, nie jesteśmy jedynymi,
Którzy patrzą na życie w ten sposób, to to, co mówią starzy ludzie

Ale za każdym razem gdy mógłbym ich zobaczyć, to sprawia, że żałuję, że nie mam pistoletu
Gdybym pomyślał, że jestem szalony, przypuszczam, że bawiłbym się jeszcze lepiej
Przypuszczam, że bawiłbym się lepiej

Ooh... znowu buszujący w zbożu
Ooh... nie pozwoli Ci od siebie uciec
Dzień jak co dzień

Ty zadecyduj, bo ja nie muszę,
potem do tego dojdą, a ja Cię nie zapytam
w dowolnym czasie ani długo później
Jeśli na zewnątrz jest zimno,
tak jak to sobie wyobrażam,
oh, no
Na na na na(etc.)

Ooh... znowu buszujący w zbożu
Ooh... nie pozwoli Ci od siebie uciec
Dzień jak co dzień

Gdy wszystko już powiedziano i zrobiono, nie jesteśmy jedynymi,
Którzy patrzą na życie w ten sposób, tak mówią młodzi ludzie

I jeżeli kiedykolwiek się zmienią w miarę upływu czasu
Ale za każdym razem gdy mógłbym ich zobaczyć, to sprawia, że żałuję, że nie mam pistoletu
Gdybym wiedział, że jestem szalony, przypuszczam, że bawiłbym się jeszcze lepiej
Bo to, co było, nie jest dla mnie ani dla nikogo
Kto oszalał, tak jak ja

Woah no Na na na

W zwykły dzień w niezwykły sposób
Od razu usłyszałem piosenkę, już nie będzie grana
Dla nikogo
Kto potrzebował pocieszenia od kogoś
Potrzebował pocieszenia od kogoś
Kto troszczył sie o to, by być
nie taki jak ty, i inaczej niż ja
Potem zwyczajnie odebrało mi głos
Jakoś wprawiłeś koła w ruch, które nawiedzają nasze wspomnienia
Byłeś instrumentem, byłeś tym jedynym, jak ciało zabrało ciało
Dałeś temu chłopcowi pistolet
Zabrano naszą niewinność, poza naszymi spojrzeniami, Czasami jedyną rzecz, na którą liczyliśmy
Kiedy nikogo innego nie było

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose, Paul Tobias

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N'Roses

Płyty:

Chinese Democracy (2008)

Komentarze (4):

MsGun 30 sierpnia 2012 14:35
(+2)
Genialny utwór.

suga_mama 04 czerwca 2012 17:20
(+2)
najlepsza z CD. no i 'This I Love'. no i 'Street of Dreams'. no i w ogole cala plyta. oprocz 'Scraped', chociaz idzie sie przyzwyczaic.

nusia4321 25 lutego 2012 16:33
(0)
Zapraszamy na naszego bloga http://pazdziernikowa-g-mgla.blog.onet.pl/
Dla wszystkich fanów Guns n' Roses i ciekawych historii :)

Niliver 15 października 2010 12:00
(+1)
Jak można umieszczać tekst z AŻ tyloma błędami... ;/
Utwór genialny. Jeden z moich ulubionych.

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności