1 713 540 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 535 oczekujących
Guns N' Roses - Breakdown
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We all come in from the cold
We come down from the wire
An everybody warms themselves
to a different fire
When sometimes we get burned
You'd think sometime we'd learn
The one you love is the one
That should take you higher
You ain't got no one
You better go back out and find her

Just like children hidin' in a closet
Can't tell what's goin' on outside
Sometimes we're so far off the beaten track
We'll get taken for a ride
By a parlor trick or some words of wit
A hidden hand up a sleeve
To think the one you love
could hurt you now
Is a little hard to believe
But everybody darlin' sometimes
Bites the hand that feeds

When I look around
Everybody always brings me down
Well is it them or me
Well I just can't see
But there ain't no peace to found
But if someone really cared
Well they'd take the time to spare
A moment to try and understand
Another one's despair
Remember in this game we call life
That no one said it's fair

Breakdown
Let me hear it now
Breakdown
let me hear it now
Yeah
Breakdown
Let me hear it now
Breakdown
let me hear it now
Get down with yo' bad self
Alright

I've come to know the cold
I think of it as home
When there ain't enough of me
To go around
I'd rather be left alone
But if I call you out of habit
I'm out of love and I gotta have it
Would you give it to me
If I fit you needs
Like when we both knew we had it
But now the damage's done
And we're back out on the run
Fun how ev'rything was Roses
When we held on to the Guns
Just because you're winnin'
Don't mean you're the lucky ones

Breakdown
Let me hear it now
Breakdown
Yeah
Breakdown
Breakdown
let me hear it now

"There goes the challenger being chased
By the blue blue meanies on wheels
The vicious traffic squad cars are
After our lone driver
The last American hero
The-the electric sintar
The demi-god,
The super driver of the golden west!
Two nasty Nazi cars are close behind
The beautiful lone driver
The police cars are getting closer-closer...
Closer to our soul hero in his soul mobile- Yeah baby!
They about to strike, They gonna get him, Smash! Rape!
The last beautiful free soul on this planet

But...it is writen if the Evil Spirit
Arms the Tiger with claws
Brahman provided wings for the Dove
Thus spake the Super Guru"
"Did you hear that"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy przychodzimy zziębnięci
Schodzimy z drutów
I każdy ogrzewa się przy innym ognisku
Kiedy czasem się sparzymy
Można by myśleć, że to będzie nauczka
Że ta którą kochasz, jest tą która powinna cię wznieść
Jeśli takiej nie masz, to lepiej idź i odszukaj ją
Tak jak dzieci chowające się w szafie
Nie wiedzą, co dzieje się na zewnątrz
Czasami jesteśmy tak daleko od bitej drogi
Damy wywieść się w pole
Poprzez salonową sztuczkę lub chytre słowo
Rękę ukrytą w rękawie
Pomyśleć, że ten kogo kochasz
Może teraz cię zranić
W to raczej trudno uwierzyć
Ale, droga, każdy czasem gryzie rękę, która go karmi

Kiedy spojrzę wokół wszyscy wpędzają mnie w rozpacz
Więc oni albo ja, ale ja nie widzę miejsca
Gdzie można znaleść spokój
Gdyby tylko ktoś nie był obojętny
Znalazłby odrobinę czasu
Chwilę, by spróbować zrozumieć, że ktoś inny jest w rozpaczy
Pamiętaj, że o grze zwanej życiem
Nikt nie powie, że jest uczciwa

Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć
Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć
Tak
Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć
Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć
Niech diabli wezmą twoje złe ego
W porządku

Poznałem czym jest zimno
Czuję się w nim jak w domu
Za mało ze mnie zostało, by wychodzić
Wolę być zostawionym w spokoju
Ale kiedy wzywam cię z przyzwyczajenia, to znaczy
Że zabrakło mi miłości i muszę ją mieć
Czy dałabyś ją gdybym spełnił twoje życzenia
Jak wtedy gdy wiedzieliśmy, że ją mamy
Ale teraz gdy szkoda została wyrządzona znowu uciekamy
Zabawne, jak wszystko było różane (Roses)
Kiedy trzymaliśmy broń (Guns)
Dlatego tylko, że zwyciężacie
Nie sądźcie, że jesteście szczęśliwcami

Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć
Załamanie
Tak
Załamanie
Załamanie
Pozwólcie mi teraz to usłyszeć

Oto gonię tego, który ich wyzwał
Niebieskie łachudry na kołach
Złowrogi szwadron samochodów za naszym samotnym jeźdźcem
Ostatnim amerykańskim bohaterem
Elektrycznym sintarze
Półbogu
Superkierowca złotego zachodu!
Dwa wredne nazistowskie wozy są tuż tuż
Piękny, samotny jeździec
Wozy policyjne zbliżają się coraz bardziej
Do duszy naszego bohatera w obdarzonym duszą pojeździe, tak kochanie!
Już mają uderzyć, dorwać go
Rozbić! Zgwałcić!
Ostatni piękny, wolny duch na tej planecie

Ale... Napisano, że jeśli zły duch uzbroi tygrysa w pazury
Brahman dostarczył skrzydeł gołębicy
Tako rzecze super guru

Słyszałeś..?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

W. Axl Rose

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion II

Ciekawostki:

Jest to kontynuacja utworu ,,One in a Million "

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zabójcze umysły - sezon 7

Komentarze (7):

Marleeenaaa 03 lutego 2014 16:44
(+2)
Szkoda,że Breakdown jest tak niedoceniany jak np. November Rain.

Rosae 28 marca 2013 15:43
(+1)
Uwielbiam ten utwór :)

Radoskor89 03 maja 2012 10:59
(+4)
Świetny kawałek :) Szkoda,że mało doceniony..
GNR!! :)

seemehityou 20 kwietnia 2012 19:34
(+3)
Jeden z moich ulubionych utworów Gunsów. Świetny tekst i gitary, jak zawsze.

Kamila0510775 19 stycznia 2012 21:17
(+7)
Axl jak się porządnie podjara tematem , to pisze dłuuuuuuugaśne teksty :) I love Axl Rose ;)

Starr 04 września 2011 13:24
(+1)
Średnio podoba mi się ten utwór, ale uwielbiam ten fragment:

"Fun how everything was Roses
When we held on to the Guns"

Marcin97 01 sierpnia 2011 21:30
(+3)
suuuuuuuuuuper wymiata polecam breakdown

tekstowo.pl
1 713 540 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności