1 736 422 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 535 oczekujących

Guns N' Roses - Better

Tekst dodał(a): olaxs Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rance Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

The hardest part this troubled heart
Has ever yet been through now
Was heal the scars that got their start
Inside someone like you now

For had I known or I’d been shown
Back when how long it'd take me
To break the charms that brought me harm
And all but wouls erase me

I never would or thought I could
No matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you’re crazy

If all I knew was that with you
I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck
I fell in love and maybe

All that I wanted was...

Now I know you better
You know I know better,
Now I know you better

So bittersweet this tragedy
Won’t ask for absolution
This melody inside of me
Still searches for solution

A twist of fate, a change of heart
Cures my infatuation
A broken heart provides the spark
For my determination

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Ooh, no one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

All that I wanted was...

Now I know you better
You know I know better,
Now I know you better


(Guitar Solo)

I never wanted you to be so full of anger,
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was...

Now I know you better
Now we all know better

All that I wanted was...

(Guitar Solo)

If I were you
I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up
With your adoration

Just use your head and in the end
You’ll find your inspiration,
To choose your steps and won’t regret
This kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej

Najcięższą częścią, przez jaką kiedykolwiek musiało przechodzić to zasmucone serce,
Było zagoić blizny, które swój początek wzięły
Z kogoś takiego jak ty.

Bo czy wiedziałem lub pokazano mi wtedy
Jak długo mi zabierze
By przełamać uroki, które wyrządziły mi krzywdę
i wszystko poza wymazaniem mnie?

Nigdy bym, nawet nie pomyślałem że mogę
Niezależnie czym byś mi zapłaciła
Powtórzyć tę część, skradłaś moje serce
Powinienem był wiedzieć, że jesteś szalona.

Gdyby wszystkim, co wiedziałem, było to, że z Tobą
Będę chciał kogoś, kto mnie ocali
To by wystarczyło, ale takie moje szczęście
Zakochałem się i być może

Wszystkim, czego chciałem, było...

Teraz znam cię lepiej
Ty wiesz, że znam lepiej
Teraz znam cię lepiej

Tak gorzko-słodka ta tragedia
Nie będzie pytała (prosiła) o rozgrzeszenie
Ta melodia wewnątrz mnie
Wciąż szuka rozwiązania

Zrządzenie losu, zmiana serca
Ulecza moje zakochanie (zaślepienie)
Złamane serce dostarcza iskrę
Dla mojej determinacji

Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej

Wszystkim, czego chciałem, było...

Teraz znam cię lepiej
Ty wiesz, że znam lepiej
Teraz znam cię lepiej

(solówka na gitarze)

Nigdy nie chciałem, abyś była tak pełna gniewu
Nigdy nie chciałem, abyś była kimś innym,
Nigdy nie chciałem, abyś była kimś obawiającym się znać siebie
chciałem tylko, abyś widziała rzeczy dla siebie
Wszystkim, czego chciałem, było...

Teraz znam cię lepiej
Teraz my wszyscy znamy lepiej

Wszystkim, czego chciałem, było...

(solówka na gitarze)

Jeśli byłbym tobą,
Poradziłbym sobie z uniknięciem zaproszenia
Obiecanej miłości, która nie może nadążyć
Za twoim uwielbieniem

Tylko użyj swojej głowy i w końcu
Znajdziesz swoją inspirację
By wybierać swoje kroki; nie będę żałował
tego typu utrudnienia

Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Axl Rose, Robin Finck

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose, Robin Finck

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Chinese Democracy (2008)

Ciekawostki:

drugi singel zespołu Guns N' Roses z albumu Chinese Democracy.

Komentarze (44):

Hubertus401 03 stycznia 2014 22:35
(+1)
@IloveGNR: Myślę podobnie ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hubertus401 03 stycznia 2014 22:19 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Hubertus401 03 stycznia 2014 22:14
(+2)
Może dla wielu nowy album się nie podobać, ale dla mnie udany powrót, a to jedna z moich ulubionych piosenek z tego albumu, a nawet zespołu ;-). Polecam tą piosenkę!

GunsRoses 05 października 2013 17:05
(+1)
@Nychta: Pomyśl za nim coś napiszesz.! Chyba nie jesteś ich ''ogromną fanką'' skoro piszesz takie rzeczy. Moje zdanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

GunsRoses 05 października 2013 17:02
(+1)
@IloveGNR: Axl ma nadal niesamowity głos, pokazał to w This I Love. Kocham go.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

dariuszrobacki 21 czerwca 2013 12:49
(0)
@SelahSue: Partie gitarowe,solówkę do utworu stworzył Robin Finck.Teraz w jego miejsce jest właśnie DJ.A sam Finck opuścił Gn'R przed samym wydaniem CHD w 2008.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DuFella 04 czerwca 2013 21:42
(-1)
@SelahSue Obawiam się, że to nie DJ, w czasie nagrywania Chińszczyzny DJ jeszcze nie było w GN'R ;)

SelahSue 04 maja 2013 23:00
(-1)
Byłam przekonana, że początek to remix. O.o Potem jako tako się trzyma, jest solówka (pewnie DJ :)) ale słaba. Nie podoba mi się:/

szalllona124 01 maja 2013 12:56
(0)
Przepraszam za ten komentarz u dołu ale nie przepadam za tą piosenką

szalllona124 22 marca 2013 21:54
(0)
nie zgadzam się z wami wszystkimi to nie jest już Guns N' Roses został tylko ' apostroł wszystko przepadło ale ja w głębi serca wierze ,że oni jeszcze wrócą i podbiją świat należy im się to bo odwalili kawał dobrej roboty dla tego świata

tekstowo.pl
1 736 422 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności