1 713 534 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 529 oczekujących
Guns N' Roses - Bad Obsession
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalie1136 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed
I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
seein' ya one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

Too bad you're fucked up

I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain
He said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind
(Oh yeah)

Aw it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

So bad...
Boy

It's a
It's a
Heads up
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
Now it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
See I already left you
And you're better off left behind
(Oh no, oh no)
It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See I already left you
And you're better off left behind
Uh huh...no

Maybe you'll do better next time
PUNK!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę przestać myśleć,
Myśleć o zanurzeniu
O zanurzeniu się w miękkiej pościeli
Dzwonię do matki,
Jest po prostu pizdą
Powiedziała że mam chorą głowę,
Powiedziała że nie jesteś nikim szczególnym
Więc kogo chcesz oszukiwać,
Nie próbuj mnie pouczać
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by cię ujrzeć
Tylko jeden jeszcze raz,
(o nie)
Ale ja cię właśnie opuściłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka

To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Niedobrze, jesteś zajebany(naćpany)

Bywałem wciąż wyczerpany
Zawsze się starałem wstrzyknąć to,
Wstrzyknąć to do mojej żyły,
Zadzwoniłem do lekarza,
Ale jest tylko następnym,
Który mówi że jestem chory na umyśle
Powiedział że nie jesteś nikim szczególnym,
Więc kogo chcesz oszukać,
Nie próbuj mnie pouczać,
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by zrobić to
Jeszcze raz
(o nie)
Ale ja cię właśnie opuściłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
(o tak)

To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Niedobrze...
Chłopcze!

To jest
To jest
Głowy do góry,
To jest zła obsesja,
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
Teraz to jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by zrobić to
Jeszcze raz
(o nie)
Ale widzisz, ja cię właśnie rzuciłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
(o nie, o nie)
To jest zła obsesja
I ty zawsze zawracasz mi głowę
Ale widzisz, ja cię właśnie rzuciłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
Oh, huh... nie

Może sprawdzisz się lepiej następnym razem,
Śmieciu!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Izzy Stradlin'

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin', West Arkeen

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Ciekawostki:

Piosenka powstała w bardzo wczesnych latach istnienia zespołu i napisał ją Izzy Stradlin' wraz z Westem Arkeenem i jeszcze jednym facetem, którego imienia i nazwiska po prostu zapomniał. W jednym z wywiadów Izzy wspominał, że pomysł na tę piosenkę przyszedł mu po jakimś odwyku antynarkotykowym, opowiada o problemach z narkotykami, jakie swego czasu w chudych latach mieli członkowie zespołu i ich przyjaciele. Wg fanów zespołu Izzy za sprawą tej piosenki chciał przekazać fanom że jest już czysty, Axl Rose kiedyś zinterpretował to inaczej. Według niego jest to piosenka o jego matce. Na harmonijce gościnnie zagrał Michael Monroe z Hanoi Rocks. Swego czasu Axl Rose powiedział, że piosenka ta powstała około roku przed inną "narkotykową" piosenką Mr. Brownstone.

Komentarze (19):

Guenevere 18 listopada 2016 01:16
(0)
Uwielbiam od pierwszego posłuchania, świetna :)

oligra 02 września 2016 15:31
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

JuliennePage 30 października 2015 21:35
(0)
Zapraszam na bloga z opowiadaniami o Guns N' Roses http://paradise-city-my-world.blog.pl/

szalllona124 20 maja 2013 20:41
(0)
@nusia4321: bez spamów ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

szalllona124 02 maja 2013 14:45
(+1)
@SelahSue: Zgadzam się piosenka jest bardzo bardzo dobra <3 przepraszam zajebista;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349 18 kwietnia 2013 18:59
(+4)
Bioderka same chodzą ;D

DiamondRose 09 kwietnia 2013 20:43
(+1)
Szczęka mi opada z zachwytu....zajebistość tej piosenki,głosu Axla,gitarek Slashowo-Stradlinowych,Duff na basie,co do Adlera to nie jestem pewna,czy to on gra w BO,ale nieważne.Lubiem :)

BCollie 31 stycznia 2013 14:39
(0)
Bardzo fajny tekst, fajnie napisany. Świetna kompozycja, Michael Monroe z Hanoi Rocks zagrał na harmonijce świetnie, prawie jak mój wujek.

SelahSue 31 grudnia 2012 13:06
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę! Tekst bardzo... prywatny xD ale i tak świetne!

ScrewYou 06 lipca 2012 12:46
(-9)
Wiejskie klimaty. :D

tekstowo.pl
1 713 534 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności