1 713 538 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 534 oczekujących
Guns N' Roses - Bad Apples
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hellhousegnr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it's a cold day,
It's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell

I got some genuine, Imitation, Bad Apples
Free sample, For your peace o' mind only $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch

Gold and caviar
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Diamenty i szybkie wozy, forsa do wyrzucenia
Bujam w obłokach, mam myśli, które zsiadły
Moje stopy nie trzymają się ziemi
Mam dom na wzgórzu
Mam migreny jak mamusia
Podwojona cena moich dreszczy
Jest zimny dzień, prąd kontynentalny
Mówię, że ten ruch to piekło
Czy możesz mnie podwieść?
A ja spróbuję namalować historyjkę, mam twe obrazy by opowiadały
Tak, musisz zarobić na życie tym co przyniesiesz do sprzedania

Mam pewną wierną imitację
Zepsute jabłka
Skosztuj dla świętego spokoju - tylko $ 9.95
Odzyskałem aparat od celników, jestem na bieżąco z opłatami
Cholera, musieli widzieć jak przybywam
Czy to życie nie jest cholernie wielkie

Kiedy gówno spadło nam na głowę miałem tego dosyć
Tak, często odlatuję
Moje ciało oddycha kiedy może
Ale to czego nie rozumiem, że
Mój świat nie staje się jaśniejszy
Gdybym mógł sięgnąć nieba no, to uniósłbym się dalej
Każdy mi mówi, cholera, że jestem facetem tak jak inni
Gdyby to ode mnie zależało kazałbym się wam odwalić
Dlaczego jedno zepsute jabłko ma zepsuć cały cholerny koszyk

Złoto i kawior
Czemu nie wylejesz mojej apatii
Nakryłbym wszystkie bazy gdybym mógł nauczyć swe ręce widzieć
Ale teraz jesteśmy głęboko na dnie
Gdzie chcieliby nas widzieć utopionymi
Mówię, że twoje rzeczy możnaby wyprać
Rozwiesimy je po całym mieście
Mówię, że Hollywood jest jak suszarka
A my jesteśmy na półwyspie zachodzącego słońca
I będziesz ssała clorox aż twe życie stanie sięmiłe i jędrne

Kiedy gówno spadło nam na głowę...

Kiedy gówno spadło nam na głowę...
Dlaczego jedno zepsute jabłko ma zepsuć cały cholerny koszyk

Chłopcze!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slash, Duff Rose McKagan, Izzy Stradlin'

Rok powstania:

1990

Płyty:

Use Your Illusion I

Ciekawostki:

Główny riff do tej piosenki zrodził się w głowie Slash'a podczas prób w Chicago. Tekst, który napisał Axl jest odniesieniem do sytuacji panującej wtedy w zespole (wyrzucenie Stevena Adlera z powodu uzależnienia od narkotyków).

Komentarze (9):

JuliennePage 30 października 2015 21:36
(0)
Zapraszam na bloga z opowiadaniami o Guns N' Roses http://paradise-city-my-world.blog.pl/

dziunia1349 18 kwietnia 2013 18:52
(+1)
no to co?kupujemy od Gunsów zepsute jabłka?;D

PinkIronRoses 08 października 2012 22:35
(+2)
jedna z moich ulubionych na iluzji I:3 słuchając tego, no nie da się żebym tego nie śpiewała. uwielbiam ich muzykę:) moim zdaniem jest jednym z najmniej ich docenianych utworów.

roko108 28 czerwca 2012 22:09
(+1)
ale c*****e tlumaczenie

gunsnroses143 05 czerwca 2012 19:13
(+1)
kocham to!

nusia4321 25 lutego 2012 16:21
(0)
Zapraszamy na naszego bloga http://pazdziernikowa-g-mgla.blog.onet.pl/
Dla wszystkich fanów Guns n' Roses i ciekawych historii :)

dominika777 04 stycznia 2012 18:47
(+4)
kocham ta piosenke

Nychta 06 listopada 2011 16:19
(+4)
Zajebiste!

Marcin97 01 sierpnia 2011 21:25
(+4)
super świetna

tekstowo.pl
1 713 538 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 534 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności