1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących
Guns N' Roses - Attitude
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mazur_gnr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): macq07 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah!
Attitude, 'tsa fuckin' attitude,
I can't believe what ya say to me,
You got some attitude

Inside your beat up brain
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel the floor

Yeah!

Attitude, what you got's a fuckin' attitude.
Attitude is what you got's a fuckin' attitude.

Yeah, right.

Inside ypur beat up brain,
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel a mother fuckin' -- guitar

Attitude, 'tsa fuckin' attitude,
I can't believe what ya say to me,
You got some attitude

Oh attitude, 'tsa fuckin' attitude.
And I don't believe what ya say to me,
'tsa fuckin' attitude.

Yeah, yeah, yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak!

Postawa, masz jebaną postawę!
Nie mogę uwierzyć w to co mówisz
Masz jakąś postawę!

W twoim rozjebanym mózgu,
Musi kryć się dziwka
I jeśli się nie zamkniesz,
Zaraz wylądujesz na glebie

Tak!

To co masz, to jebana postawa
Postawa jest tym co masz, ta jebana postawa.

Tak, właśnie!

W twoim rozjebanym mózgu,
Musi kryć się dziwka
I jeśli się nie zamkniesz,
Zaraz wylądujesz na pierdolonej... Gitara!

Postawa, ta jebana, postawa
Nie mogę uwierzyć w to co mówisz
Ty masz jakąś postawę!

Oh postawa, ta jebana, postawa
Nie mogę uwierzyć w to co mówisz
Ty masz jakąś postawę!

Tak! Tak! Tak!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Glenn Danzig

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Glenn Danzig

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

The Misfits

Covery:

Guns N' Roses

Płyty:

Static Age (Th Misfits), The Spaghetti Incident? (G'N'R)

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana przez GNR około 1990-91 roku podczas sesji nagraniowej płyt Use Your Illusion, które początkowo miały być wydaniem 4-ro płytowym. Ostatecznie część materiału nigdy nie została wydana a część (covery rockowe i punkowe z lat 70-tych) umieszczona na płycie The Spaghetti Incident. Piosenka była stałym punktem w setliście podczas wielkiej trasy UYI w latach 1992-93. Przed wydanie płyty "the spaghetti incident?" partie gitarowe Izzy'ego Stradlin'a zostały pokryta na nowo przez Gily'ego Clarke'a (zresztą było tak na całej płycie).

Komentarze (18):

pudel1234 26 września 2014 06:25
(+3)
kocham ten głos Duff'a jest cudowny piosenka świetna

Paulieeee 26 sierpnia 2013 14:51
(+2)
Super piosenka! Duff ma zajebisty głos!

pluta 05 czerwca 2013 19:12
(+4)
@szalllona124: jakbyś nie wiedziała to jest cover jak większość na Spaghetti Incident..-.-
piosenka powstała w 78 w wykonaniu innego zespołu

Pokaż powiązany komentarz ↓

szalllona124 20 maja 2013 20:34
(-6)
Bitch please ! Przecież GN'R powstał w '85, więc to raczej nie możliwe, żeby piosenka powstała 78 -,-

Slashydlo 22 kwietnia 2013 19:18
(0)
Roz******la system :D

duffinka 03 kwietnia 2013 13:27
(+1)
Cudny głos !

Zapraszamy fanów Duff'a :)
https://www.facebook.com/groups/fansdeduff/

jw12 21 lipca 2012 01:11
(+7)
Duff , dlaczego jesteś tak genialny ? <3

hollywood15 06 czerwca 2012 15:57
(+4)
Nie lepiej by było attitude przetłumaczyć jako "Podejście"?
np :
zamiast
Postawa, masz jeba*******ną postawę!
Nie mogę uwierzyć w to co mówisz
Masz jakąś postawę!

Podejście, masz takie zjeba***ne podejście,
Nie mogę uwierzyć w to co mówisz
Masz jakieś podejście.

RawPower 25 kwietnia 2012 22:53
(+11)
Duff ma boski głos, nie rozumiem dlaczego nikt go nigdy nie doceniał.. ;/
Kocham go za całokształt. :D

Wikaaa123 21 kwietnia 2012 22:47
(+8)
Ja p******ę Esencial nie zauważyłam tego jak to napisałam.. i w ogóle mnie nie znasz więc mnie nie oceniaj .. A Duff Może mi się podobać i co ci do tego ?

tekstowo.pl
1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności