1 716 678 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 453 oczekujących
Guns N' Roses - Anything Goes
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agata748 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I been thinkin' 'bout
Thinkin' 'bout sex
Always hungry for somethin'
That I haven't had yet
Maybe baby you got somethin' to lose
Well I got somethin',
I got somethin' for you

My way-your way
Anything goes tonight
My way-your way
Anything goes

Panties 'round your knees
With your ass in debris
Doin' dat grind
with a push and squeeze
Tied up, tied down,
up against the wall
Be my rubbermade baby
An' we can do it all

My way-your way
Anything goes tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałem o seksie
Zawsze głodny tego,
czego jeszcze nie miałem
Kochanie masz coś do stracenia
Więc mam coś
Mam coś dla ciebie

Mój sposób - twój sposób
Wszystko przejdzie dziś wieczorem
Mój sposób - twój sposób
Wszystko przejdzie

Z majtkami na kolanach,
z tyłkiem w gruzach,
Wykonujesz niezłą robotę,
popychając tak i ściskając
Związana, skrępowana,
pod ścianą
Bądź moją gumową lalką
i będziemy mogli zrobić wszystko

Mój sposób - twój sposób
Wszystko przejdzie dziś wieczorem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

W. Axl Rose , Izzy Stradlin'

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin', Chris Weber

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Rose

Płyty:

Appetite for Destruction

Ciekawostki:

Jest to jedna z najwcześniej napisanych piosenek Gunsów [1981] pochodzi jeszcze z czasów Hollywood Rose. Jej oryginalna nazwa brzmiała 'My way, your way' i miała zupełnie inne zwrotki w tekście. Tekst piosenki został zmieniony podczas sesji nagraniowej Appetite for Destruction - podobno na życzenie Geffen Records. Od wydania płyty AFR piosenka grana była na koncertach już tylko z nowym tekstem, w dodatku bardzo rzadko.

Komentarze (26):

PinkIronRoses 08 października 2012 22:31
(+8)
ah...ten tekst:D jedna z moich ulubionych na appetite. w sumie... to tam nie ma żadnego złego utworu więc wszystkie to moje ulubione:D

Forbidden1221 29 września 2012 20:12
(+5)
Kur*a jakie tłumaczenie ;D
Axl i Izzy są...No bo oni... no wiecie... o czym to ja..? ... Ta piosenka..
Kurde, nie umiem słów dobrać. ;D
Kocham tą piosenkę jak Guns'ów !

gunsnroses143 23 sierpnia 2012 13:53
(+9)
kurde,musieli nieźle być naćpani jak to pisali ;PP
kocham ich ♥

Idiot 25 lipca 2012 08:50
(+1)
do ulubionych ;]

NightTrain 02 czerwca 2012 20:01
(+2)
@AliveBurried
ten wyżej dobrze gada, polać mu ! :D

kinnn 11 marca 2012 14:07
(+1)
Zajebista piosenka. Haha uwielbiam tłumaczenie ^.^

appettite 09 marca 2012 17:38
(+3)
ojj... jedna z moich ulubionych ^^

nusia4321 25 lutego 2012 16:13
(-1)
Zapraszamy na naszego bloga http://pazdziernikowa-g-mgla.blog.onet.pl/
Dla wszystkich fanów Guns n' Roses i ciekawych historii :)

TeleDul 12 grudnia 2011 22:15
(+1)
Koooocham tę piosenkę i jej tekst ;)

HeatherSweet 10 grudnia 2011 01:46
(-5)
Jako ciekawostkę dodam, że tekst został napisany przez Axla dla mnie.
Pozdrawiam.

tekstowo.pl
1 716 678 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności