1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 525 oczekujących

Guns N' Roses - Ain't Going Down

Tekst dodał(a): gracjanek999 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akukugrucha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Godspeed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll be laughin' when you're cryin'
Push me and you'll lose
I'll be dancin' when you're dyin'
Your paid dues

You got me out of indecision
You can slash me out of fear
Good intentions get me nowhere
It’s always nothing, all your love
Tell me about your overview,
And I'll, try to show you how it looks from here

I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
No, no, no
No

I can see your true colors
I see red
When you hide all of your lovers
Under the bed

Instigate a simple life
And who's to say what's black or white
Just because you're curious
I've earned another brought me near
Through all the dreams that I could use
Now I know there's nothing I could do, for you!

I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
No, no, no
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
No, no, no

[That'll change, don't worry about it]

I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down
No

[I think, you should, keep your mouth shut]

I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
I ain't goin' down,
ain't goin' down, ain't goin' down no more
Ain't goin' down

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Będę się śmiał gdy będziesz płakała
nacisnęłaś mnie i jesteś skończona
będę tańczył gdy będziesz umierała
zapłacisz za to

Wiesz ze sie waham
możesz odciąc mnie od strachu
dobre zamiary doprowadziły mnie donikąd
twoja miłość to zawsze nic
opowiedz mi o swoich poglądach
a ja spróbuje pokazać ci jak ja to widzę

nie pójdę na dno
nie pójdę na dno,nie pójdę na dno nigdy więcej
nie pójdę na dno
nie pójdę na dno, nie pójdę na dno nigdy więcej
nie, nie
nie

widzę twoje prawdziwe kolory
widzę czerwony
gdy chowasz swoich kochanków
pod łóżkiem

zacząc proste życie
i kto powie co jest czarne a co białe
bo jestes osobliwa
zdobyłem inną, kupioną blisko mnie
przez marzenia które mogę zobaczyć
teraz wiem ze nie mogę nic dla ciebie zrobić

ref.
[ To się zmieni, nie martw się ]

ref
[ myślę ze powinnaś się zamknąć ]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin', Slash

Rok wydania:

1985

Ciekawostki:

Piosenka nagrywana w kilku wersjach instrumentalnie i z wokalem, ostatni raz podczas sesji nagraniowej płyt Use Your Illusion, nigdy jednak nie została wydana na płycie. Oficjalnie umieszczona została jednak na grze na automatach.

Komentarze (2):

MelanieRose 25 grudnia 2013 18:09
(+1)
Nieziemska piosenka ♥

Zapraszam do grupy wszystkich fanów Guns N' Roses: https://www.facebook.com/groups/564962433588611/ ♥

nusia4321 25 lutego 2012 16:14
(+1)
Zapraszamy na naszego bloga http://pazdziernikowa-g-mgla.blog.onet.pl/
Dla wszystkich fanów Guns n' Roses i ciekawych historii :)

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności