1 713 537 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 533 oczekujących
Guns N' Roses - 14 Years
Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xRocketQueen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I try and feel the sunshine
You bring the rain
You try and hold me down
With your complaints
You cry and moan and complain
You whine an tear
Up to my neck in sorrow
The touch you bring
You just don't step inside to
14 years
So hard to keep my own head...
That's what I say
You know...I've been the beggar...
I've played the thief
I was the dog...they all tried to beat

[chorus]
But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again

Your stupid girlfriends tell you
That I'm to blame
Well they're all used-up has-beens
Out of the game
This time I'll have the last word
You hear what I say
I tried to see it your way
It won't work today
You just don't step inside to
14 years
So hard to keep my own head...
That's what I say
You know...I've been the dealer...
Hangin' on your street
I was the dog...they all tried to beat

[chorus]
But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again


Bullshit and contemplation
Gossip's their trade
If they knew half the real truth
What would they say
Well I'm past the point of concern
It's time to play
These last 4 years of madness
Sure put me straight
Don't get back 14 years
In just one day
So hard to keep my own head
Just go away
You know...just like a hooker she said
Nothin's for free
Oh I tried to see it your way
I tried to see it your way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbuję i czuję wreszcie światło słońca
Ty przynosisz deszcz
Próbujesz i dajesz mi w kość
Swoimi skargami
Płaczesz i jęczysz i skarżysz się
Wyjesz i rozdzierasz mnie
Aż po szyję twoim smutkiem
Dotyk, który przynosisz
Po prostu przepadł po
14 latach
Tak trudno utrzymać własną głowę...
To właśnie mówię
Wiesz, byłem żebrakiem
Grałem złodzieja
Byłem psem... którego wszyscy usiłowali bić

[refren]
Ale to było
14 lat ciszy
To było
14 lat bólu
To było
14 lat, które minęło bezpowrotnie
I których nigdy już nie będę miał

Twoje głupie koleżanki mówią ci
Że ja jestem winien
No, one są zużytym szmelcem,
Wypadły z gry
Tym razem do mnie należy ostatnie słowo
Słyszysz co mówię?
Próbowałem spojrzeć na to z twojej strony
Dziś to już nie działa
Przepadło po
14 latach
Tak trudno utrzymać własna głowę...
To właśnie mówię
Wiesz...byłem handlarzem
Stojącym na twojej ulicy
Byłem psem...którego wszyscy usiłowali bić

[refren]
Ale to było
14 lat ciszy
To było
14 lat bólu
To było
14 lat, które minęło bezpowrotnie
I których nigdy już nie będę miał


Bzdury i kontemplacja
Trudnią się plotkarstwem
Gdyby znały choć połowę prawdy
Co by powiedziały?
No, ale ja jestem poza polem zainteresowań
Czas na grę
Te ostatnie 4 lata szaleństwa
Na pewno ustawiły mnie
Nie odzyskasz 14 lat
W jeden dzień
Tak trudno utrzymać własną głowę
Po prostu wynoś się
Wiesz...jak dziwka, powiedziała,
Że nic nie jest za darmo
Oh, próbowałem spojrzeć na to z twojej strony
Próbowałem spojrzeć na to z twojej strony

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Izzy Stradlin', W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Izzy Stradlin'

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion II

Ciekawostki:

Piosenka najprawdopodobniej opowiada o 14 latach przyjaźni Axla Rose'a z Izzy Stradlin'em lecz nigdy nie zostało to przez zespół potwierdzone. Wiadomo "na pewno" tylko tyle, że pomysł na napisanie tej piosenki zrodził się u Stradlin'a i Rose'a jednocześnie i test piosenki jest splitem obu wytworów. W jednym z wywiadów Izzy podobno kiedyś wspomniał, że zwrotki są jego autorstwa, natomiast refren został zaczerpnięty z tego co równocześnie stworzył Axl. Była wykonywana na żywo tylko za czasów Izzy'ego w zespole. Utwór został dwa razy zagrany przez Guns n' Roses po odejściu Stradlin'a z zespołu. Odbyło się to w Londynie 31.05.2012, kiedy Izzy dołączył do zespołu na jeden koncert. Utwór wykonano w tedy pierwszy raz od 1991 roku. Drugim raz pojawił się w set-liście na prywatnym koncercie dla rosyjskiego bizmesmena. Izzy również grał wtedy z zespołem.

Komentarze (60):

Mintyy 04 czerwca 2018 18:26
(0)
Super utwór. Szkoda że tak mało doceniony.

oligra 02 września 2016 15:24
(-1)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

Aroxsel 26 lipca 2016 00:50
(0)
Genialna piosenka. Uwielbiam ją <3

Zapraszam na bloga z opowiadaniami o GNR http://lostinthegradenofeden.blogspot.com/

fisherking 05 marca 2016 11:58
(+2)
W Roku Pańskim 1990 dostałem od jedynego Przyjaciela Kosy dwupłytowego oryginalnego kaseciaka Gunsów, włącznie z tekstami. ODLECIAŁEM!!!!Tak to u mnie się zaczęło. Potem były long hairy, gitara, koszulka "Kill Your Idols", w której, razem, dumnie paradowaliśmy po naszym, małym, k******o zadupionym miasteczku...Przyjażń z Kosą i Miłość do G'n' Fuckin'Roses... trwa Nadal. Jest Rok Pański 2016 i GUNERSI składają się na NOWO!!!! Życie jest Piękne, a w tle zapie...la 14 Years!

Heri 03 stycznia 2016 13:15
(0)
Jedna z bardziej wzruszających i prawdziwych jakie znam

JuliennePage 30 października 2015 21:37
(-2)
Zapraszam na bloga z opowiadaniami o Guns N' Roses http://paradise-city-my-world.blog.pl/

breakingbad 02 września 2015 23:27
(0)
Ciarki orgazm i ten rockowy luzik kocham GNFR

DontCryTonight 30 lipca 2015 21:59
(+2)
Urodziłam się za późno :(

Paulina0P 29 sierpnia 2014 14:10
(+4)
@ROCKOWA3: Smutna prawda jest taka, że w radiu słyszymy muzykę, jakiej większość ludzi chce słuchać. To, że w radiu jest głównie Rihanna, Beyonce, itp. wynika z tego, że ludzie stają się coraz głupsi - dzięki temu, że młodzi spędzają przed telewizorem i komputerem prawie całe dnie (nie spotykają się na zewnątrz, nie rozmawiają z sobą, tylko piszą na fejsie lub oglądają bzdurne seriale paradokumentalne), a to ogłupia. Wyłącz tv - włącz myślenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

melmo 26 kwietnia 2014 20:50
(+1)
@ROCKOWA3: Nigdy nie żyłaś w czasach gdy istnieli staRZy Gunsi, więc Twoje narzekania nie mają sensu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 713 537 tekstów, 18 068 poszukiwanych i 533 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności