Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Turnau
Popularne teksty
3. Qry - Tyrka
Grzegorz Turnau - Między ciszą a ciszą
Między ciszą a ciszą
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rogacz889
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
I idą, i płyną póki nie przeminą
Każdy swoje sprawy
Trochę dla zabawy
Popycha przed siebie
Po zielonym niebie
A ja leżę, i leżę, i leżę
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Czasem trwają w bezruchu, klepią się po brzuchu
Ale czasem i one
Lecą jak szalone
Wystrzelają w przestworza
I spadają do morza
A ja leżę, i leżę, i leżę
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Sprawy martwe i żywe nie do końca prawdziwe
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
I idą, i płyną póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
A ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
Więc ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
Tylko Tobie uwierzę
I idą, i płyną póki nie przeminą
Każdy swoje sprawy
Trochę dla zabawy
Popycha przed siebie
Po zielonym niebie
A ja leżę, i leżę, i leżę
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Czasem trwają w bezruchu, klepią się po brzuchu
Ale czasem i one
Lecą jak szalone
Wystrzelają w przestworza
I spadają do morza
A ja leżę, i leżę, i leżę
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
A ja czekam, i czekam, i czekam
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
Na palce nawlekam
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
Sprawy martwe i żywe nie do końca prawdziwe
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
I idą, i płyną póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
Póki nie przeminą
A ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
Więc ja czekam, i czekam, i czekam
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
Tylko Tobie uwierzę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBetween stillness and stillness
matters are swaying
and moving
and flowing
until they pass
everyone one's own matters
somewhat for fun
pushes ahead
across the green sky
but I am lying and lying and lying
and trusting no one
and believing no one
but I'm waiting and waiting and waiting
weaving silence into my hair
and threading it over my fingers
over my fingers I'm threading
between stillness and stillness
matters are swaying
sometimes remaining still
patting themselves on the belly
and sometimes even they
run like mad
shoot into space
and fall into the sea
but I am lying, lying, and lying
between stillness and stillness
matters are swaying
matters dead and alive
not entirely true
between stillness and stilness
matters are swaying
and moving
and flowing
until they pass
until they pass
until the pass
but I am waiting and waiting and waiting
and only you I am still calling
You I am calling from afar
so I am lying and lying and lying
since only you I'll trust
so I am waiting and waiting and waiting
and only you I am still calling
You I am calling from afar
so I am lying and lying and lying
since only you I'll trust
only you I'll believe
only you I'll believe
matters are swaying
and moving
and flowing
until they pass
everyone one's own matters
somewhat for fun
pushes ahead
across the green sky
but I am lying and lying and lying
and trusting no one
and believing no one
but I'm waiting and waiting and waiting
weaving silence into my hair
and threading it over my fingers
over my fingers I'm threading
between stillness and stillness
matters are swaying
sometimes remaining still
patting themselves on the belly
and sometimes even they
run like mad
shoot into space
and fall into the sea
but I am lying, lying, and lying
between stillness and stillness
matters are swaying
matters dead and alive
not entirely true
between stillness and stilness
matters are swaying
and moving
and flowing
until they pass
until they pass
until the pass
but I am waiting and waiting and waiting
and only you I am still calling
You I am calling from afar
so I am lying and lying and lying
since only you I'll trust
so I am waiting and waiting and waiting
and only you I am still calling
You I am calling from afar
so I am lying and lying and lying
since only you I'll trust
only you I'll believe
only you I'll believe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michał Zabłocki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Turnau |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grzegorz Turnau |
| Covery: |
Kacper Andrzejewski, Joanna Kulig, Jan Traczyk |
| Płyty: |
To Tu, to Tam (CD, 1995);Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Andrzej Sikorowski & Grzegorz Turnau – Pasjans na dwóch (CD, 2007). |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
los asuntos se mecen
y van
y nadan
mientras no pasen
todo el mundo tiene sus asuntos
un poco para juego
empuja delante de si
sobre un cielo verde
y yo estoy tumbado y tumbado
y a nadie confio
y a nadie creo
y yo espero y espero y espero
el silencio lo enredo en el pelo
y en los dedos enhebro
en los dedos enhebro
ENtre silencio y silencio
los asuntos se columpian
a veces no se mueven
se dan palmaditas en la tripa
pero a veces y ellas
vuelan como locas
disparan en los abismos
y caen al mnr
y yo estoy tumbado y tumbado
y a nadie confio
y a nadie creo
y yo espero y espero y espero
el silencio lo enredo en el pelo
y en los dedos enhebro
en los dedos enhebro
entre silencio y silencio
los asuntos se columpian
asuntos muertos y vivos
no hasta el final ciertos
entre silencio y silencio
los asuntos se columpian
y van
y nadan
mientras no pasen
mientras no pasen
mientras no pasen
y yo espero y espero y espero
solo a ti te llamo
Te reclamo desde lejos
entonces yo estoy tumbado tumbado y tumbado
porque solo en ti confio
solo a ti creo
solo a ti creo
Przetlumaczenie na hiszpanski
Jak mówią - Najważniejsza jest podróż a nie jej cel...
Jak masz coś do tekstu to chyba
tylko do braku końca
ogólnie jest super