Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gryffin
Gryffin - Cry (feat. John Martin)
Cry (feat. John Martin)
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time's on your side
When you're six years young and brave
Heart's beating wild
Like it's strong and could never break
Then you meet your first love
Just to learn a lesson
Guess it's kinda fun in a funny way
Then it gets deep
And you say "I'll never leave ya"
'Til you get scared and you run away
Remember while I say you can cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind
Now you're up in the night
Thinking 'bout a call that you never made
You work for a life
That you don't want anyway
Then you meet a real one
Learn another lesson
Guess it's kinda fun in a funny way
Then you wanna be heard, scream until your chest hurts
Are you gonna stay or runaway?
Hear me while I say you can cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind
When the words to your chest hurt
You can leave it all behind
When you know it can't get any worse
Keep your shoulder close to mine
When your eyes are about to burst
Let it out, you'll be alright
You can leave it all behind
Leave it all behind, yeah
Cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
When you're six years young and brave
Heart's beating wild
Like it's strong and could never break
Then you meet your first love
Just to learn a lesson
Guess it's kinda fun in a funny way
Then it gets deep
And you say "I'll never leave ya"
'Til you get scared and you run away
Remember while I say you can cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind
Now you're up in the night
Thinking 'bout a call that you never made
You work for a life
That you don't want anyway
Then you meet a real one
Learn another lesson
Guess it's kinda fun in a funny way
Then you wanna be heard, scream until your chest hurts
Are you gonna stay or runaway?
Hear me while I say you can cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind tonight
Cry, I...
You can leave it all behind
When the words to your chest hurt
You can leave it all behind
When you know it can't get any worse
Keep your shoulder close to mine
When your eyes are about to burst
Let it out, you'll be alright
You can leave it all behind
Leave it all behind, yeah
Cry
'Cause your tears are gonna dry
I wouldn't lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
So cry
You can leave it all behind tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas ci sprzyja
Gdy masz sześć lat i jesteś odważny
Serce bije mocno
Jakby było silne i nigdy nie mogło się złamać
I wtedy poznajesz swoją pierwszą miłość
Aby się czegoś nauczyć
To niezła zabawa, w zabawny sposób
A potem robi się poważnie
I mówisz "nigdy cię nie opuszczę"
Dopóki się nie wystraszysz i uciekniesz
Pamiętaj, gdy mówię, że możesz płakać
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu*
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz**
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
A teraz nie śpisz w nocy
Myśląc o rozmowie [telefonicznej], do której nigdy nie doszło
Pracujesz na życie
Którego i tak nie chcesz
A potem spotykasz prawdziwą miłość
Uczysz się czegoś nowego
To niezła zabawa, w zabawny sposób
Chcesz zostać usłyszany, krzyczysz do bólu
Zostaniesz [tym razem], czy uciekniesz?
Pamiętaj, gdy mówię, że możesz płakać
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Gdy słowa bolą
Zostaw wszystko za sobą
Gdy wiesz, że nie może być gorzej
Trzymaj się blisko mnie***
Gdy jesteś bliska łez
Wyrzuć to z siebie, nic ci nie będzie
Zostaw wszystko za sobą
Zostaw wszystko za sobą, tak
Płacz
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
______
* "Cross my heart and hope to die" - idiom
** W nawiązaniu do poprzedniego wersu, chodzi o wypłakiwanie się na czyimś ramieniu
*** Dosłownie to coś w rodzaju "niech twoje ramię będzie blisko mojego"
Gdy masz sześć lat i jesteś odważny
Serce bije mocno
Jakby było silne i nigdy nie mogło się złamać
I wtedy poznajesz swoją pierwszą miłość
Aby się czegoś nauczyć
To niezła zabawa, w zabawny sposób
A potem robi się poważnie
I mówisz "nigdy cię nie opuszczę"
Dopóki się nie wystraszysz i uciekniesz
Pamiętaj, gdy mówię, że możesz płakać
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu*
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz**
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
A teraz nie śpisz w nocy
Myśląc o rozmowie [telefonicznej], do której nigdy nie doszło
Pracujesz na życie
Którego i tak nie chcesz
A potem spotykasz prawdziwą miłość
Uczysz się czegoś nowego
To niezła zabawa, w zabawny sposób
Chcesz zostać usłyszany, krzyczysz do bólu
Zostaniesz [tym razem], czy uciekniesz?
Pamiętaj, gdy mówię, że możesz płakać
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Płacz, ja...
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
Gdy słowa bolą
Zostaw wszystko za sobą
Gdy wiesz, że nie może być gorzej
Trzymaj się blisko mnie***
Gdy jesteś bliska łez
Wyrzuć to z siebie, nic ci nie będzie
Zostaw wszystko za sobą
Zostaw wszystko za sobą, tak
Płacz
Bo twoje łzy kiedyś wyschną
Nie okłamałbym cię
Z ręką na sercu
Mam nadzieję, że wiesz, że tu będę
Z moim ramieniem tuż przy tobie
Więc płacz
Tej nocy zostaw wszystko za sobą
______
* "Cross my heart and hope to die" - idiom
** W nawiązaniu do poprzedniego wersu, chodzi o wypłakiwanie się na czyimś ramieniu
*** Dosłownie to coś w rodzaju "niech twoje ramię będzie blisko mojego"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Griffith, Gary Go, John Martin, Michael Zitron Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dan Griffith, Jason Ross |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gryffin & John Martin |
| Płyty: |
Gravity - Deluxe (2020) |
Komentarze (0):