Teksty piosenek > G > GreenWood > Kołysanka Piastowska
2 400 274 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 531 oczekujących

GreenWood - Kołysanka Piastowska

Kołysanka Piastowska

Kołysanka Piastowska

Tekst dodał(a): Astrate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaganSlav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeaVinya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Leli, leli maleńki - noc czarna spłynęła na ziemię
Wiatr szumiący, targa w górze gałęzie
Wiatr niosący pogwarki wojackie
Wiatr szepczący w gęstwinie, w poszumie
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!

Leli, leli synaczku - na niebie gwiazdy odwieczne
Na Twym szczycie, lśnią srebrzystym ćwiekiem
Miesiąc stroi odblaskiem Twe czoło
Miesiąc władcą Ci z oczu błyska
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!

Leli, leli słoneczko - mać sama czeka doma
Syn mocarny bije w puszczy wroga
Ogniem miecze żelazne błyskają
Jak lotne ptaki szypy świszczą
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!

Leli, leli poleli - pieśń na wietrze polata
W turzych rogach huczy pieśń,
Aż po krańce świata
Śpiewa w strunach starców gęślarzy
Aż po czasów krańce pieśń niosą
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!
Bolej sławy! Bolej sławy! Bolej!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Leli, leli little one - black night has flooded the land
The wind hums, dragging branches upwards
The wind brings the soldiers' gossips
The wind whispering in bushes and rustles
Fame and glory! Fame and glory! Glory!

Leli, leli son of mine - Eternal stars in the sky
On your shield, they shine like silver nails
The moon adorns your face with it's shine
The moon shines like a king from your eyes
Fame and glory! Fame and glory! Glory!

Leli, leli my sunshine - mother waits alone at home
Mighty son fights enemies in the wild
Iron swords shine with fire
The arrows wheeze like flying birds
Fame and glory! Fame and glory! Glory!
Fame and glory! Fame and glory! Glory!

Leli, leli poleli - the song flies on the wind
In bull horns the song roars
Until the end of time
It sings in the strings of old minstrels
Brought around the world until it's end
Fame and glory! Fame and glory! Glory!
Fame and glory! Fame and glory! Glory!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Kołysanka śpiewana przez Dobrawę małemu Bolesławowi Chrobremu.

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ustinja 11 lipca 2014 15:15
(0)
Powiedziałabym raczej, że z "Bolesława Chrobrego" Antoniego Gołubiewa, ale niech będzie. Piosenka przepiękna swoją drogą.

tekstowo.pl
2 400 274 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności