Teksty piosenek > G > Green Day > Working Class Hero
2 540 925 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 426 oczekujących

Green Day - Working Class Hero

Working Class Hero

Working Class Hero

Tekst dodał(a): ein_Teil_von_mir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LinkinPark2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career.
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasants as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

There's room at the top they telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like all the folks on the hill,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od urodzenia dają ci poczuć się nikim
Nie dając w zamian czasu na oddech
Aż ból staje się tak duży, że w końcu nie czujesz nic
Bohater Klasy Robotniczej, oto kim możesz być
Bohater Klasy Robotniczej, oto kim możesz być

Ranią cię w domu i niszczą w szkole
Nienawidzą cię jeśliś mądry i pogardzają jeśliś głupi
Póki ci nie odpierdoli i nie będziesz postępował zgodnie z ich zasadami
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Kiedy straszyli cię i torturowali przez dwadzieścia lat
Teraz oczekują byś robił karierę
Kiedy ty nie potrafisz już normalnie funkcjonować, jesteś pełen strachu
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Ogłupiają cię religią, seksem i telewizją
Myślisz, że jesteś taki mądry, bezklasowy i wolny
Ale jak widzę wciąż jesteś pieprzonym prostakiem
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Na szczycie jest wciąż miejsce, tak ci powtarzają
Ale wcześniej musisz nauczyć się jak zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na górze
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Lennon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Lennon

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Green Day

Płyty:

Instant Karma

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer.

Komentarze (35):

111PunkGirl 20.06.2014, 23:31
(0)
nie ma słów które dobrze opiszą to co czuję kiedy słucham tej piosenki ;c ♥

Whenicomearound 30.07.2013, 10:10
(0)
Poplakalam sie <3

RamonaGreen 19.07.2013, 18:59
(+3)
Przepieknie zrobili ten cover

zuzu9 26.06.2013, 16:07 (edytowany 1 raz)
(0)
Green Day To lepiej zaśpiewał. To bardzo smutna piosenka. No przynajmniej dla mnie. Bardzo lubię Johna Lennona, bo był genialnym muzykiem. Przy okazji mitycznymusk czy jakkolwiek ci tam. Lennon z dużej litery.

KOTI12354 12.03.2013, 12:10 (edytowany 1 raz)
(+1)
@mitycznymusk: BillIE jak już ._.

Pokaż powiązany komentarz ↓

greenday12 8.01.2013, 18:06
(-2)
Na początku nie wiedziałam że to cover.... Lennon był znakomitym muzykiem i wgl. jednak Green Day lepiej zaśpiewał. ♥ Billie ma podobny głos do Johna....

PolishIdiotGD 21.09.2012, 15:23
(+2)
Bardziej mi się cover. Ale to cover, nawet jeśli Green Day'a i zgadzam się z LUCAS28. Piosenka ma swojego autora:)

Eldest 3.08.2012, 18:19
(+1)
mitycznymusk - B I L L I E! B I L L I E NIE B I L L Y!

Nemezis132 22.07.2012, 00:17
(+6)
Piękna piosenka z prawdziwymi i szczerymi słowami. Green Day ma lepsze wykonanie, a głos Billego Joe dodaje tej piosence takiej specyficznej magii. Kocham ich!!!

Kurai 22.06.2012, 14:52
(+2)
Świetna piosenka.
Nawet nie wiedziałam, że Working Class Hero jest coverem.

Idiot 13.06.2012, 17:16
(+2)
Nie sprawdziłam wcześniej tłumaczenia. Mocne słowa, takie prawdziwe...

Idiot 13.06.2012, 17:10
(+1)
Muszę skomentować, bo zawszę to robię przy piosenka GD ( to akurat cover, ale też się liczy). Nic szczególnego, ale ładna ...

KozaKINI 5.10.2011, 18:57
(+7)
Wole wersje GD ;)

Lunaaa 10.09.2011, 14:48
(+2)
Ja wolę wersję GD... Ale autor to autor

mitycznymusk 4.09.2011, 12:03
(-2)
wolę wersję lennona, chociaż ta wcale nie jest taka zła. Na początku, ten Billy? jakkolwiek mu tam, nawet ma podobny głos do Lennona.

konto_usuniete 11.08.2011, 13:58
(0)
Kurde... i co mam napisać, to nie wiem. Po prostu: wersja GD lepsza. Tekst piosenki jest prawdziwy... po prostu piosenka mi się podoba i nie będę już p*epszyć, bo to nudne...

LUCAS28 31.07.2011, 18:55
(-1)
Fakt bardziej podoba mi się wersja green day'a , lecz zawszę będę uważał: Iż piosenka ma swojego autora.

CzesiOO96 28.07.2011, 20:54
(0)
Uwielbiam ten tekst bo jest szczery i prawdziwy. A wykonanie Green Day'a bardzo mi sie podoba. ;D

milla98 15.07.2011, 14:44
(0)
Mi się wszystkie piosenki podobają, są zajebiste, a oni są super(szczególnie wokalista!)!!! ;* :)

CookieGD 22.06.2011, 18:15
(+5)
No.. muszę przyznać, że Zieloni odwalili kawał dobrej roboty... Głos Billiego idealnie pasuje do tej piosenki... Wiadomo, że oryginały zawsze są bardziej emocjonalnie zaśpiewane, itp.. ale ja osobiście wolę wersję Green day.... Oczywiście, teraz będe miec wyrzuty sumienia, bo baaaaardzo cenię Lennona jako artystę, ale po prostu wydaje mi się, że GD zaśpiewali to lepiej!!!! :)

tekstowo.pl
2 540 925 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności