Teksty piosenek > G > Green Day > She
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Green Day - She

She

She

Tekst dodał(a): natkavip Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She, she screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a sign
To smash the silence with the brick of self control

Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

She, she's figured out
All her doubts were someone else's point of view
Waking up this time
To smash the silence with the brick of self control

Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you, yeah

Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona krzyczy w ciszy
Ponury bunt przenika jej umysł
Czeka na znak
by rozbić ciszę cegłą samokontroli

Jesteś zamknięta w świecie który został zaplanowany nie dla ciebie?
Czujesz się jak bezużyteczne społeczne narzędzie?
Krzycz na mnie dopóki moje uszy nie zaczną krwawić
Tylko ciebie biorę pod uwagę

Ona zdała sobie sprawę
że wszystkie jej wątpliwości są czyimś innym punktem widzenia
Budząc sie
by rozbić ciszę cegłą samokontroli

Jesteś zamknięta w świecie który został zaplanowany nie dla ciebie?
Czujesz się jak bezużyteczne społeczne narzędzie?
Krzycz na mnie dopóki moje uszy nie zaczną krwawić
Tylko ciebie biorę pod uwagę

Jesteś zamknięta w świecie który został zaplanowany nie dla ciebie?
Czujesz się jak bezużyteczne społeczne narzędzie?
Krzycz na mnie dopóki moje uszy nie zaczną krwawić
Tylko ciebie biorę pod uwagę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Taking Back Sunday

Płyty:

Dookie (1994), Awesome as Fuck (2011), BBC Sessions (2021)

Ścieżka dźwiękowa:

Green Day: Rock Band

Komentarze (35):

patrycja0385 24 kwietnia 2020 10:05
(0)
Chyba moja ulubiona piosenka z tego albumu

AloneGirl2000 2 maja 2015 21:44
(0)
@KasiaChazyBj: Trochę?! Ja to nawet bym powiedziała, że się rozkręcił XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 19 stycznia 2014 18:25
(+1)
Stary, dobry Green Day.

PolishIdiotGD 7 lipca 2013 15:40
(0)
Kocham tą piosenkę :) Zdecydowanie lepiej brzmi na koncertach, a najlepiej na tym :D

lVlucero 1 lipca 2013 14:52 (edytowany 1 raz)
(+1)
pozwólcie, że się wtrącę. zdaję sobie sprawę, że trylogia to nie do końca to co choćby parę lat temu, ale z tego co zrozumiałam z wypowiedzi chłopaków, to właśnie o to im chodziło - o nawiązanie do muzyki w stylu Beatlesów, w stylu czegoś nowocześniejszego, czasem jedynie do punk rocka. miała powstać mieszanka której jeszcze nie było, a UNO na liście gazety Rolling Stone jest na ósmej czy siódmej pozycji z dwudziestu bodajże najlepszych albumów roku, więc nie sądzę by to była porażka, zwłaszcza ze gdyby nie spróbowali czegoś nowego, nigdy by się nie przekonali, czy to dobre czy złe. a moim zdaniem Oh Love to właśnie jedna z tych piosenek, która nawiązuje w pewnym stponiu do ich twórczości, bo jest podobna do tak zwanych " żywszych ballad", a takie słyszę na 21st Century Breakdown, a to niezła płyta, bo zebrała laury. poza tym, Oni lubią zmiany, na przykład nagrali mocne Dookie, Insomniac, Nimrod, a później nieco lżejsze Warning, Sheningans, a później mocne AI.

TheDookieIka 23 czerwca 2013 22:55
(0)
@wiciu329: mogłabym się zgodzić ale przeczysz samemu sb... Jak martwe ryby mogą płynąć pod prąd? Chyba z prądem jak już...O_o
Prawda jest taka, że Green Day nie może w nieskończoność grać tak samo w stylu Dookiego, zmieniły się czasy i oni sami są starsi niż 20 lat temu. Niestety muszę uszanować zmianę w charakterze muzyki chłopaków, chociaż power-pop z Uno był dla mnie kompletnie nie do przetrawienia. Trafnym przykładem poplyniecia Z PRĄDEM jest teledysk do Oh Love, który kompletnie do nich nie pasuje.
Wątpię czy coś się zmieni, ale mam cicha nadzieję, ze nastąpi powrót do korzeni i zamiast kolejnego Uno czy 21CB nagrają jakieś Dookie czy Kerplunk nr 2:D

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiciu329 23 czerwca 2013 19:12
(+1)
@TheDookieIka: A idźcie ludzie, jak można tak płynąć z prądem, jak zrobił to ten zespół. Wiele razy powtarzałem, że pod prąd płyną tylko martwe ryby

Pokaż powiązany komentarz ↓

TheDookieIka 23 czerwca 2013 10:58
(0)
@wiciu329: no Dookie to to juz nie jest. Wiem ze wielu osobom się nie podobają, ja znoszę ze względu na to, że to po prostu GD. Przez pamięć dla Dookie i Kerplunk...

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiciu329 15 czerwca 2013 10:52
(-2)
Nowe albumy Green Day to porażka... :|

mery1999 28 marca 2013 14:00
(+1)
Dobry, stary Billie :-) :-) :-). Oby spotykać jak najwięcej takich świrusów w życiu! :-)

Warning 15 lutego 2013 22:28
(+2)
Ojeej, czasy Dookie. kocham ją.

Rockowaaa 18 stycznia 2013 19:40
(+1)
Piękna...! Bym dodała do ulubionych ale nie opłacałoby się bo za dużo mają boskich piosenek ;D

miskalo 10 grudnia 2012 23:33
(+4)
Mowa na początku zajebista :D Co Wy chcecie? ^^
Coś tam chyba z tego rozumiem, ale za szybko nawija :D Wariat xD
Lałbym z niego gdybym spędzał z nim całe dnie ;)

KasiaChazyBj 28 listopada 2012 18:16
(+4)
nie nacpał tylko w tamtych czasach był taki pozytywnie jeb*ięty na koncertach i trochę Mu nawet z tego zostało do dziś

patuska1109 2 lipca 2012 18:12
(+1)
Kocham kocham kocham :D

GDmaniaczka 12 listopada 2011 19:51
(+3)
czy on się naćpał? ta "mowa" na początku wideo mnie trochę przeraziła.

Moniczka17 10 listopada 2011 21:12
(0)
Kocham tę piosenkę ;]

Lunaaa 2 września 2011 22:11
(+3)
Ja to tam czasami nie czytam tłumaczeń, tylko sataram się sama zrozumieć o co chodzi a potem jak spojrzę na tłumaczenia to aż mnie wkurza jak niektórzy coś tłumaczą... ALe co tam, tzreba spróbować, po to się poprawia tłumaczenie, zeby nie było błędów

gruchaa 15 czerwca 2011 16:31
(0)
Piosenka jest ok, ale słyszałam wiele lepszych piosenek Greendaya :D

no_love 9 czerwca 2011 15:08
(+1)
haha to video nigdy mi się nie znudzi :P piosenka mega :P

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności