Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Nuclear Family
Nuclear Family
Tekst dodał(a): Karbo12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karbo12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agulka97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gonna ride the world like
A merry-go-round
Like a ferris wheel that's breaking down
Drinking angel's piss gonna crash and burn
I just want some action so
Gimme my turn
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet, it's coming in for the kill
Baby baby baby
It's a blowout
Like a nuclear bomb and it won't be long
'Til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a ferris wheel that's breaking down
Screaming, screaming, screaming
Bloody murder
Like a nuclear bomb it won't be long
'Til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
I said ten, nine, eight, seven, six, five, four, three
5-4-3-2-1
A merry-go-round
Like a ferris wheel that's breaking down
Drinking angel's piss gonna crash and burn
I just want some action so
Gimme my turn
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet, it's coming in for the kill
Baby baby baby
It's a blowout
Like a nuclear bomb and it won't be long
'Til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a ferris wheel that's breaking down
Screaming, screaming, screaming
Bloody murder
Like a nuclear bomb it won't be long
'Til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of
The nuclear family
Staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too
I said ten, nine, eight, seven, six, five, four, three
5-4-3-2-1
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJazda przez życie jak na karuzeli
jak na diabelskim młynie który się popsuł
Popijając "Angel Piss"**, rozwale się i spłonę
Chcę jakiejś akcji, puść mnie - moja kolej
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny*
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
Czy słyszysz głos mający już swoje lata?
Muszę ruszyć się, to zbyt szybko umiera
To rozsadza
niczym bomba jądrowa, to nie potrwa długo gdy zdetonuję
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
Jazda przez życie jak na karuzeli
jak na diabelskim młynie który się popsuł
Wrzaski, wrzaski, darcia w niebogłosy
niczym bomba jądrowa, to nie potrwa długo gdy zdetonuję
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
* Nuclear family to termin oznaczający rodzinę składającą się z ojca, matki i ich dzieci
** Angel Piss to po prostu shot
jak na diabelskim młynie który się popsuł
Popijając "Angel Piss"**, rozwale się i spłonę
Chcę jakiejś akcji, puść mnie - moja kolej
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny*
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
Czy słyszysz głos mający już swoje lata?
Muszę ruszyć się, to zbyt szybko umiera
To rozsadza
niczym bomba jądrowa, to nie potrwa długo gdy zdetonuję
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
Jazda przez życie jak na karuzeli
jak na diabelskim młynie który się popsuł
Wrzaski, wrzaski, darcia w niebogłosy
niczym bomba jądrowa, to nie potrwa długo gdy zdetonuję
Jak chińska tragedia i zmowa
To gapiąca się na Ciebie śmierć wzorcowej rodziny
Wyglądać będzie na kolejną tragikomedię
tak długo jak przychodzić będzie do mnie w wysokiej jakości
* Nuclear family to termin oznaczający rodzinę składającą się z ojca, matki i ich dzieci
** Angel Piss to po prostu shot
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
iUno! |
| Ciekawostki: |
Gdy Billie Joe śpiewa ''so give my my turn'', w nagraniu można usłyszeć, że wokalista jednak śpiewa ''so give MIKE DIRNT'' |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
O tym jest ta piosenka...
It's the death of
The nuclear family
a teledysk zobaczycie tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=USosyRzsJcY
Ten baas Mike. Stęskniłam się za nim.
Zastanawiam się tylko jaki c*uj to tłumaczył. Może się mylę, ale to tłumaczenie nie pasuje mi do tekstu .