Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
Green Day - Letterbomb
Letterbomb
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xstine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nobody likes you...
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...
Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high.
The dummy failed the crash test,
Collecting unemployment checks.
The flunkie only along for a ride.
Where have all the riots gone,
As this city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt.
On your birth certificate.
So strike the fucking match to light this fuse!
The town bishop's an extortionist,
And he don't even know that you exist .
Stand still when it's do or die.
You better run for your fucking life!
It's not over 'till you're underground.
It's not over before it's too late.
This city's burnin',
"It's not my burden."
It's not over before it's too late.
There is nothing left to analyze.
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
And don't look back!
You're not the Jesus of Suburbia.
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love,
Made me the idiot America!
It's not over 'till you're underground.
It's not over before it's too late.
This city's burnin',
"It's not my burden."
It's not over before it's too late.
Well, she said
"I can't take this place
I'm leaving it behind"
Well, she said
"I can't take this town
I'm leaving you tonight"
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...
Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high.
The dummy failed the crash test,
Collecting unemployment checks.
The flunkie only along for a ride.
Where have all the riots gone,
As this city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt.
On your birth certificate.
So strike the fucking match to light this fuse!
The town bishop's an extortionist,
And he don't even know that you exist .
Stand still when it's do or die.
You better run for your fucking life!
It's not over 'till you're underground.
It's not over before it's too late.
This city's burnin',
"It's not my burden."
It's not over before it's too late.
There is nothing left to analyze.
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
And don't look back!
You're not the Jesus of Suburbia.
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love,
Made me the idiot America!
It's not over 'till you're underground.
It's not over before it's too late.
This city's burnin',
"It's not my burden."
It's not over before it's too late.
Well, she said
"I can't take this place
I'm leaving it behind"
Well, she said
"I can't take this town
I'm leaving you tonight"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt Cię nie lubi...
Wszyscy Cię opuścili...
Wszyscy wyszli bez ciebie...
Doskonale się bawią...
Gdzie poszli Ci wszyscy skurwiele?
Groźba kryzysu idzie w górę
Manekin oblał test wypadkowy
Kolekcjonuje czeki dla bezrobotnych
Jak sługa w czasie podróży
Gdzie odeszły wszystkie rozróby
jak motto miasta rozmieciono je w pył?
Co jest zakochane jest teraz w długach
Na twoim akcie urodzenia
Więc więc podpal tą jebaną zapałkę i odpal lont
Miejski biskup jest zdziercą
I nawet nie wie, że istniejesz
Stojąc wciąż dla życia lub śmierci
Lepiej biegnij do swojego pier*olonego życia
To nie koniec dopóki jesteś pod ziemią
To nie koniec póki nie jest za późno
Miasto płonie
To nie mój ciężar
To nie koniec póki nie jest za późno
Nie zostało już nic do analizowania
Gdzie pójdą wszyscy męczennicy gdy wirus sam się wyleczy?
I gdzie pójdziemy my wszyscy gdy będzie za późno?
Nie patrz wstecz
Nie jesteś Jezusem z Przedmieścia
Św. Jimmy jest owocem
Buntu twojego ojca i miłości twojej matki
To zmieniło mnie w Idiotę Ameryki
To nie koniec dopóki jesteś pod ziemią
To nie koniec póki nie jest za późno
Miasto płonie
To nie mój ciężar
To nie koniec póki nie jest za późno!
Cóż, ona powiedziała:
'Nie mogę znieść tego miejsca
Zostawiam to za sobą'
Cóż, ona powiedziała:
'Nie mogę znieść tego miasta
Zostawiam cię tej nocy'
Wszyscy Cię opuścili...
Wszyscy wyszli bez ciebie...
Doskonale się bawią...
Gdzie poszli Ci wszyscy skurwiele?
Groźba kryzysu idzie w górę
Manekin oblał test wypadkowy
Kolekcjonuje czeki dla bezrobotnych
Jak sługa w czasie podróży
Gdzie odeszły wszystkie rozróby
jak motto miasta rozmieciono je w pył?
Co jest zakochane jest teraz w długach
Na twoim akcie urodzenia
Więc więc podpal tą jebaną zapałkę i odpal lont
Miejski biskup jest zdziercą
I nawet nie wie, że istniejesz
Stojąc wciąż dla życia lub śmierci
Lepiej biegnij do swojego pier*olonego życia
To nie koniec dopóki jesteś pod ziemią
To nie koniec póki nie jest za późno
Miasto płonie
To nie mój ciężar
To nie koniec póki nie jest za późno
Nie zostało już nic do analizowania
Gdzie pójdą wszyscy męczennicy gdy wirus sam się wyleczy?
I gdzie pójdziemy my wszyscy gdy będzie za późno?
Nie patrz wstecz
Nie jesteś Jezusem z Przedmieścia
Św. Jimmy jest owocem
Buntu twojego ojca i miłości twojej matki
To zmieniło mnie w Idiotę Ameryki
To nie koniec dopóki jesteś pod ziemią
To nie koniec póki nie jest za późno
Miasto płonie
To nie mój ciężar
To nie koniec póki nie jest za późno!
Cóż, ona powiedziała:
'Nie mogę znieść tego miejsca
Zostawiam to za sobą'
Cóż, ona powiedziała:
'Nie mogę znieść tego miasta
Zostawiam cię tej nocy'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
American Idiot |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
Tekst, muzykę, głos Billiego... K O C H A M ♥
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love,
Made me the idiot America! Szczere i prawdziwe przesłanie. Byłam na koncercie w Łodzi było zaje******. Billie wyglądał ślicznie najlepsze było jak mówił ,,I love You,Polska" Najbardziej podobało mi się Holiday ja śpiewał ,,The representant Polska" I LOVE GREEN DAY <3
A piosenka wspaniała, jedna z fajniejszych z AI, tekst spk i wokal BJA...<3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale Billie się naje*ał :D Ale śmiesznie wygląda w sumie. Mam nadzieję, że w Polsce będzie trzeźwy :P
A co do piosenki, to tak jak pisała @miskalo, śpiewa się świetnie, ale dokładnie - gardło ryczy jak cholera :D Co nie zmienia faktu, że jest to chyba najpiękniejsza piosenka Green Day jaką kiedykolwiek słyszałam. ''Made me the Idiot America!'' - ile razy mi to krążyło w głowie... Pozdro dla fanów :P
Smutna ;/
A co do piosenki: pisał ją geniusz, nie normalny człowiek <3.
Piosenka genialna, zresztą o czym ja mówię - to w końcu Green Day! 'The st. Jimmy is a figment of Your father's rage and your mother's love' - geniusz! Mam nadzieję, że przyjadą do Polski, chociaż na razie nas nie ma w planie trasy koncertowej, ale ostatnio też dopisywali koncerty już w trasie, więc nadal się łudzę i zbieram kasę, bo bilety drogie od cholery...
Mocny tekst,ale pare błędów jest...
Aha, a tekst... No niestety lubię tą piosenkę, a ten, kto dodał tłumaczenie, schrzanił zadanie. ;/
Robione jak na "odwal się ode mnie".