tekstowo.pl
1 680 608 tekstów w serwisie, 17 360 poszukiwanych i 723 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Junkies On A High
Odsłon: 198
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GreenLady
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja mama powiedziała mi: "Będziesz miał wrogów.
Nie błagaj, nie podążaj"
Słyszałem to wszystko już wcześniej, zmiażdżyłem palce w drzwiach.
Moja biegnąca w dół spirala, oh yeah

Rock 'n' rollowa tragedia, myślę, że następny mogę być ja*
Niebo jest moim rywalem
Śpiewam na biesiadzie, mam swoje własne teorie spiskowe
Co ukrywa się w ciemności ? Oh yeah

Ćpuni na haju
Wracaj, połóż się, zejdź nisko
Dzielący uśmiech
Chłoń to, uprość, zaciśnij zęby
Kiedy patrzymy jak świat płonie
Kiedy patrzymy jak świat płonie

Nie jestem żołnierzem, to nie jest żaden nowy porządek świata
Moja droga nie jest utartą ścieżką
Nazywam się „Nikt”, moja duma to moja pornografia
Kool-Aid** moim mottem "Oh yeah!"

Ćpuni na haju
Wracaj, połóż się, zejdź nisko
Dzielący uśmiech
Chłoń to, uprość, zaciśnij zęby
Kiedy patrzymy jak świat płonie, (Ćpuni na haju)
Kiedy patrzymy jak świat płonie, (Ćpuni na haju)
Oh yeah, pali się (Ćpuni na haju)
Kiedy patrzymy jak świat płonie, (Ćpuni na haju)
Oh yeah

*odniesienie do tragicznych śmierci gwiazd np. Kurta Cobaina, Michaela Jacksona, Amy Winehouse, Chestera Benningtona;

** Kool-Aid- oranżada w proszku, popularna w USA; jej symbolem jest maskotka, mówiąca w reklamach ”oh yeah”; znaczenie może również odnosić się do niebezpiecznych skłonności samobójczych, ponieważ fraza „drinking Kool-Aid” nawiązuje do zbiorowego samobójstwa wyznawców sekty kościoła „Świątynia Ludu”, która wypiła napój Kool-Aid z cyjankiem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My mama said to me, "you're gonna have your enemies
Don't beg, don't follow"
I've heard it all before, I smashed my fingers in the door
My downward spiral, oh yeah

Rock 'n' roll tragedy, I think the next one could be me
Heaven's my rival
I sing in revelry, I got my own conspiracies
What hides in shadows? Oh yeah

Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn
As we watch the world burn

I'm not a soldier, this ain't no new world order
My path don't follow
My name is nobody, my pride is my pornography
Kool-Aid's my motto, "Oh yeah!"

Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah, burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności