Teksty piosenek > G > Green Day > Ha Ha, You're Dead
2 423 661 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 314 oczekujących

Green Day - Ha Ha, You're Dead

Ha Ha, You're Dead

Ha Ha, You're Dead

Tekst dodał(a): kurczaczek9399 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulaafc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil its so much fun
Gonna be dead before you're gone

'Cause look how things have gotten
And I'll be happy so I won't pretend
And I'll be cheering that you're going down
And I'll be laughing, I'll be laughing

How many feelings can you steal?
Gotta be part of your appeal
I can see through you cause you're wearing thin
Like chewing on tinfoil once again

'Cause look how things have gotten
And I'll be happy so I won't pretend
And I'll be cheering that you're going down
And I'll be laughing,

Ha ha you're dead
And I'm so happy
In loving memory
Of your demise

When your ship is going down
I'll go out and paint the town
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead

(ha ha ha)

Ha ha you're dead
And I'm so happy
In loving memory
Of your demise

When your ship is going down
I'll go out and paint the town
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead

Ha ha you're dead
The joke is over
You were an asshole
And now you're gone
As your ship is going down
I'll stand by and watch you drown

Ha ha you're dead
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead

Ha ha you're dead
You're gonna be dead
Just remember what I said
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead
Ha ha you're dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak Ci się śpi w nocy?
Jak zacisnąłeś tak ciasno pętlę na swojej szyi?
To, jak żucie folii, daje tyle radości
Umrzesz, nim odejdziesz

Bo spójrz jak się sprawy mają
I będę szczęśliwy, więc nie będę udawał
I będę wiwatował, że się staczasz
I będę się śmiał, będę się śmiał

Ile uczuć możesz skraść?
Muszę być częścią twojej urody
Widzę przez ciebie, ponieważ jesteś tak chudy
Po raz kolejny jak żucie folii

Bo spójrz jak się sprawy mają
I będę szczęśliwy, więc nie będę udawał
I będę wiwatował, że się staczasz
I będę się śmiał, będę się śmiał

Ha, Ha Jesteś martwy
A ja jestem tak szczęśliwy
W wiecznej pamięci
Twojej śmierci

Gdy twój statek idzie na dno
Ja wyjdę na zewnątrz i zabaluje na mieście
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy

(Ha, Ha, Ha)

Ha, Ha Jesteś martwy
A ja jestem tak szczęśliwy
W wiecznej pamięci
Twojej śmierci

Gdy twój statek idzie na dno
Ja wyjdę na zewnątrz i zabaluje na mieście
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy

Ha, Ha Jesteś martwy
Koniec żartów
Byłeś dupkiem
A teraz ciebie nie ma
Gdy twój statek tonie
Ja będę stać obok i patrzeć jak toniesz

Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy

Ha, Ha Jesteś martwy
Stajesz się martwy
I zapamiętaj co mówię
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy
Ha, Ha Jesteś martwy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Dirnt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Dirnt

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Shenanigans

Komentarze (20):

PigpenCommando 19 listopada 2022 20:07 (edytowany 1 raz)
(0)
Ten utwór to trzeci i ostatni diss track (po "86" z Insomniac i "Platypus (I Hate You)" z Nimrod ) na Tima Yohannana, założyciela klubu muzycznego 924 Gilman Street w Berkeley (Kalifornia). Yohannan zabronił występów w swoim klubie kapelom punkowym, które osiągnęły duży komercyjny sukces (Rancid, The Offspring i Green Day), co najbardziej zabolało właśnie członków Green Daya. Piosenka szydzi ze śmierci Yohannana w 1998.

ZerQ13 25 maja 2014 21:11
(0)
Nasz Green Day ^^!

BulleproofSmile 25 lipca 2013 19:46
(0)
@emohart: chyba nie tylko Billie, bo to Mike ją wymyślił. xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

RamonaGreen 18 lipca 2013 22:44
(0)
<<<<<<<<<<<<33333333333333

PolandLoveGD 26 czerwca 2013 21:45
(0)
Ale to tak brzmi jakby była napisana dla samego siebie, tak śpiewana jakby do lustra... nwm, takie moje zdanie :)

anka98love 14 marca 2013 17:44
(0)
kocham <3

KOTI12354 12 marca 2013 12:14
(0)
Uwielbiam, uwielbiam, uwielbiam ♥
I, sorry, ludzie, ale tę piosenkę napisał Mike, a nie Billie :D

Thaliaa 1 stycznia 2013 21:20
(+1)
Edit: Pomyłka, dopiero teraz na to wpadłam. Przecież "Ha Ha You're Dead" to piosenka napisana przez Mike'a! ;D Co nie zmienia faktu, ze BJ też pisze nienormalne teksty ;P

Thaliaa 1 stycznia 2013 21:11
(0)
Billie to Billie, trzeba przywyknąć do tego, ze on nigdy nie był, nie jest i nie będzie już normalny, tym bardziej jego teksty ;D A sama piosenka... cóż, choć tekst ocieka złośliwością, jest naprawdę bardzo pozytywna. Skoczna melodia, aż chce się żyć! ;P

emohart 17 listopada 2012 15:11
(-2)
tylko Billie mógł taką piosenkę wmyślić
nie oszukujmy się oni są szaleńcami na swój dobry sposób

Muszka13 17 września 2012 23:24
(+4)
Coś takiego mógł stworzyć tylko Green Day. Ha ha jesteś martwy ! :***

PolishIdiotGD 16 września 2012 07:56
(+1)
Haha Super;*

agulka97 27 lipca 2012 19:53
(+1)
Uwielbiam ją, taka pozytywna xD
Nie, tak serio, wyczytałam w komentarzu na YouTube, że ktoś chciał ją zagrać na swoim pogrzebie. Chyba zapomniał, że na swoim pogrzebie będzie martwy... xD

patuska1109 2 lipca 2012 18:36
(-2)
Super !! :D

21handgrenades 14 maja 2012 14:15
(+1)
za*je*bi*sta xD

GosiaMpl 9 marca 2012 07:22
(+2)
Boska co nie?! ;D

ChemicalGirl224 14 stycznia 2012 16:32
(+2)
Ona jest zajebista! Zawsze wprawia mnie w dobry nastroj :)

GDmaniaczka 27 listopada 2011 13:29
(0)
świetne!!!!!!!

Irracja 8 stycznia 2011 01:18
(0)
Raght. O_O Tłumaczenie, to straszne... ;/ Jak już dodajecie, to chociaż je trochę ogarnijcie... Znów praca na "odwal się ode mnie". Niestety ten tekst jest bardzo fajny, a takim czymś tylko syf urządzacie... ;/

Sheee 10 stycznia 2010 15:24
(+1)
Jak ja kocham tą piosenkę. xD Z resztą tak jak całą resztę Shenanigans..

tekstowo.pl
2 423 661 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności