tekstowo.pl
1 680 608 tekstów w serwisie, 17 360 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
Odsłon: 604968
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): remikk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spaceruję samotną ścieżką
Jedyną jaką kiedykolwiek znałem
Nie mam pojęcia dokąd mnie doprowadzi
Ale w pobliżu nie widać żadnej innej

Idę tak pustawą ulicą
Na tej wystawie niespełnionych marzeń
Gdzie usypiają mnie światła miasta
I nie ma nikogo oprócz mnie

Chodzę samotnie,
Chodzę samotnie

Jedynie mój zagubiony cień podąża za mną
A moje puste serce głucho bije
Czasem wierzę, że gdzieś tam ktoś mnie kiedyś znajdzie
Ale do tej pory będę chodził samotnie

Schodzę wzdłuż linii
Która dzieli mnie w środku na pół
Nie trzymając się poręczy
Idąc przy samym skraju
Na krawędzi tego, gdzie chodzę samotnie

Spójrz spomiędzy wierszy
Na to co spieprzone i czy wszystko jest w porządku
Sprawdź mi tylko puls, żeby upewnić się czy jeszcze żyję
I chodzę samotnie

Chodzę samotnie

Idę tak pustawą ulicą
Na tej wystawie niespełnionych marzeń
Gdzie usypiają mnie światła miasta
I nie ma nikogo oprócz mnie

Jedynie mój zagubiony cień podąża za mną
A moje puste serce głucho bije
Czasem wierzę, że gdzieś tam ktoś mnie kiedyś znajdzie
Ale do tej pory będę chodził samotnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's only me, and I walk alone

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone
I walk a

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Neck Deep

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Utwór otrzymał Nagrodę Grammy za rok 2005 w kategorii "Najlepszy Utwór Rockowy". W 2010 pismo The Rolling Stones ustanowiło ten utwór Singlem Dekady. Jest kontynuacją piosenki Holiday tego samego zespołu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernartural (Music from Seson I), Green Day: Rock Band

Komentarze (235):

patrycja0385
patrycja0385 21 marca 2020 23:29
(0) + -
Piękna piosenka, lirycznie i muzycznie

enalion
Enalion 31 grudnia 2019 18:23
(0) + -
@Bungalow233:
Niespecjalnie mnie obchodzi co byś zrobił na moim miejscu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bungalow233
Bungalow233 14 grudnia 2019 13:52
(-1) + -
@Enalion: Akurat na twoim miejscu bym się cieszył, nie dopisywał.

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna889 26 czerwca 2019 09:28
(0) + -
Enalion Brawo, jesteś zatem autorem najgłupszego tłumaczenia jakie w życiu czytałam. Kto to w ogóle dopuszcza do publikacji?!

enalion
Enalion 29 grudnia 2018 13:49
(+1) + -
Niby prosty singiel, ale ma coś w sobie. Chciałem się tylko pochwalić, że to ja jestem skromnym autorem obecnego tłumaczenia, bo system edycji nie uwzględnia włożonej pracy.

mintyy
Mintyy 06 maja 2017 14:40
(+2) + -
Gitarowe zakończenie to najlepsza część tej piosenki.Po prostu.

dorman
Dorman 23 kwietnia 2017 15:09
(+1) + -
https://www.youtube.com/watch?v=7eAjzA_XUds
^Najlepsza wersja tej piosenki^

magdaelena
magdaelena 23 stycznia 2017 03:37
(+3) + -
Wczoraj słyszałam ją na żywo, nie ma słów opisujących to jak reagujesz kiedy widzisz Billiego na scenie 15 m od Ciebie śpiewającego piosenkę, którą słuchasz od kiedy pamiętasz, i która tyle razy zostawiała Cię skopanego, żeby podnieść Cię po kilku godzinach

magdaelena
magdaelena 23 stycznia 2017 03:36 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

herbacia
HerbaCIA 07 lipca 2016 11:20
(0) + -
Kiedy wysłuchałam jej pierwszy raz, to gdy tylko zaczął śpiewać, coś złapało mnie za serce... Miałam wrażenie że zaraz po policzkach spłyną mi łzy... Zawsze słuchając jej będę to czuć.
Może to kwestia tekstu, melodii, głosu, instrumentów... Czuje jakby serce zaczynało mi bić w rytm tej piosenki...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności