Teksty piosenek > G > Green Day > Boulevard Of Broken Dreams
2 424 531 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 267 oczekujących

Green Day - Boulevard Of Broken Dreams

Boulevard Of Broken Dreams

Boulevard Of Broken Dreams

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): remikk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me, and I walk alone

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone
I walk a

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk a

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krocząc drogą samotności
Jedyną, jaką kiedykolwiek znałem
Nie wiem, gdzie mnie powiedzie
Lecz przywykłem do tego i idę sam

Krocząc tą pustą ulicą
Na bulwarze niespełnionych marzeń
Tam, gdzie miasto śpi
I jestem jedyny i idę sam

Idę sam, idę sam
Idę sam, i...

Jedynie mój cień podąża za mną
Moje płytkie serce bije jako jedyne
Czasami mam nadzieję, że ktoś mnie tam znajdzie
Ale do tej pory będę szedł samotny

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Kroczę wzdłuż linii
Która dzieli umysł mój na pół
Idąc na pograniczu
Na skraju, tam, gdzie jestem sam

Wyczytaj między wierszami
To co spieprzone i wszystko w porządku
Sprawdź mój puls, żeby upewnić się czy jeszcze żyję
I idę dalej sam

Idę sam, idę sam
Idę sam, i...

Jedynie mój cień podąża za mną
Moje płytkie serce bije jako jedyne
Czasami mam nadzieję, że ktoś mnie tam znajdzie
Ale do tej pory będę szedł samotny

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
Idę sam
Idę

Krocząc tą pustą ulicą
Na bulwarze niespełnionych marzeń
Tam, gdzie miasto śpi
I jestem jedyny i idę sam

Jedynie mój cień podąża za mną
Moje płytkie serce bije jako jedyne
Czasami mam nadzieję, że ktoś mnie tam znajdzie
Ale do tej pory będę szedł samotny

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Neck Deep

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Utwór otrzymał Nagrodę Grammy za rok 2005 w kategorii "Najlepszy Utwór Rockowy". W 2010 pismo The Rolling Stones ustanowiło ten utwór Singlem Dekady. Jest kontynuacją piosenki Holiday tego samego zespołu.

Ścieżka dźwiękowa:

Supernartural (Music from Seson I), Green Day: Rock Band, Tajemnice Smallville

Komentarze (235):

xmaliax152 25 stycznia 2013 00:14
(0)
piosenka najlepsza jaka powstała. zgadzam się z poniższymi komentarzami <3 A co do tłumaczenia osobiście wolę Aleja Utraconych Marzeń. pozdrawiam wszystkich fanów :)

GreenMe 19 stycznia 2013 13:51
(+1)
Kocham to.

Warning 18 stycznia 2013 15:27
(+3)
Kocham to. Lubię tak w letnie wieczory wyjść do domu i słuchać tej piosenki. Jest... tak prawdziwa.

casey95KC 9 stycznia 2013 16:52
(+3)
cudowna *___* taki mądry tekst, nieporównywalnie lepszy od piosenek o ćpaniu, chlaniu i waleniu konia. Powinni się skupić na tworzeniu właśnie takich piosenek jak ta. Kocham ją po prostu <3

joasia19 30 grudnia 2012 14:53
(+6)
Ubóstwiam ten utwór. Ma bardzo mądry tekst... W jakiś sposób utożsamiam się z tą piosenką.

924Gilman 27 grudnia 2012 19:01
(+4)
Pamiętam jak miałam z 11 lat i siedziałam z siostrą w pokoju babci oglądając prawdopodobnie Vivę. Byłam na etapie, w którym muzykę rock uważałam za bardzo dojrzałą, ale kompletnie jej nie rozumiałam. I nagle na na ekranie zobaczyłam ten teledysk, Boulevard of broken dreams. Pamiętam co wtedy sobie dokładnie pomyślałam ''Jak będę starsza to będę słuchać takiej muzyki'' ;) Zapomniałam od razu o tym co zobaczyłam w tv, ale kilka lat później moja siostra zgrała od koleżanki kilka piosenek. W tym Green Day. Umiałam przewidywać przyszłość, zakochałam się od razu.

miskalo 26 grudnia 2012 00:03
(+2)
Poprawiłem tłumaczenie, pozdrowienia i wesołych świąt! ;)

TheReadySet 15 grudnia 2012 21:15
(+2)
A i zapomniałam, podpisuje się pod komentami: julia042, Muzi667, i wieloma innymi..

TheReadySet 15 grudnia 2012 21:12
(+2)
Billy Joe jest zajeee. nie wiem jak opisac jego, i jego wokal. super. no

Kyary 22 listopada 2012 14:44
(+2)
Kocham słuchać tej zajebistośći

greenday12 27 października 2012 14:34
(+7)
zajebista piosenka, na początku jak ją usłyszałam to była troche głupawa ale teraz sądze , ze jest to jedna z najlepszych ich piosenek! :) KOCHAM ICH jest to najlepszy punkrockowy zespul !

Funiusia9292 26 października 2012 17:05
(+8)
Kocham tą piosenkę, a szczególnie wokal Billie'go!!!

FuckTheHeels 25 października 2012 21:05
(+5)
Nie będę się rozpisywać o tej piosence, chociaż trudno mi opisać ją w kilku słowach..
Dobrze opisuje mój stan w pewnych chwilach.. I w znaczeniu dosłownym, i przenośnym.
Piękna, prawdziwa, wzruszająca. Jedna z najlepszych Green Day, nigdy mi się nie znudzi :)
Aż trudno pomyśleć, że znalazłam to na Vivie..

imoneforeverx3 21 października 2012 15:08
(+2)
Super piosenka <3

marcin4410 21 października 2012 12:26
(+6)
Nie napisze tu nic nieoczywistego... Bo to że ta piosenka jest zajebista i cudowna wie każdy kto jej posłuchał...
Nigdy nie słuchałem takiej muzyki i nie słucham, ale co do tego czy nie będę słuchał to trudno powiedzieć...
Ta piosenka mi się naprwadę podoba, co zaskakuje mnie samego... Po prostu ma to coś co wystarczy żeby ją na wieki zapamiętać... Po prostu super... Dzięki- Green Day!

olkamusic 18 października 2012 10:03
(+3)
Te a a a a aa a aaaa mnie powala!

afrogang 12 października 2012 15:49
(+2)
http://demotywatory.pl/3888417/Niby-nic-takiego-zrobione-w-Paincie

afrogang 12 października 2012 15:46
(+3)
http://demotywatory.pl/3205301/Boulevard-of-Broken-Dreams

to tego to się wszyscy zgadzamy

paulina12012 5 października 2012 13:04
(+2)
Genialna piosenka! Jedna z moich ulubionych, a jak łatwo się ją gra na gitarze :)
Em, G, Dsus2, Asus2 i w refrenie C, G, Dusu2 i Asus2 i można grać do końca świata, a nawet o jeden dzień dłużej :)

GD4everM 28 września 2012 18:23
(+2)
GD nadal są punkowcami, nigdy nie grali popu, może niektóre piosenki były pop-punkowe ale to tylko niektóre.
kocham ich <3 a ta piosenka to moja ulubiona <3

tekstowo.pl
2 424 531 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności