Teksty piosenek > G > Green Day > 99 Revolutions
2 411 289 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 752 oczekujących

Green Day - 99 Revolutions

99 Revolutions

99 Revolutions

Tekst dodał(a): AliceSprings Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AddictedToMusic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a trouble in the air
A rumble in the streets
A going out of business sale
And race to bankruptcy

It's not one to 99
It's 99 to one
A common cause and call to arms
For the health of our daughters and our sons

It's 99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight

There's a rat in the company
A bill on busy street
How the fuck did the working staff
Become so obsolete?

Hit the lights and bang the drum
And let your flag unfold
Cause history will prove itself
In the halls of justice and lost souls

It's 99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight

We live in troubled times
From the ghettos to an empty suburban home
We live in troubled times
And I'm 99 percent sure that something's wrong
It's all wrong!

It's 99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight

99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight
99 revolutions tonight

9-9 to one!
To one!
Yeah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Coś wisi w powietrzu
Huki na ulicach
Paniczna wyprzedaż aktywów
i bieg ku bankructwu

To nie wyliczanka od 1. do 99.
tylko od 99. do 1.
Wspólny cel i wezwanie do broni
za zdrowie naszych córek i synów

To jest 99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy

To jest szczur z korporacji
na froncie spokojnej ulicy
Jak do chuja, tacy pracownicy
stali się przestarzali

Włącz światła i uderz w bęben
pozwól powiać fladze
ponieważ historia sama sobie udowodni
na sali sądowej i w straconych duszach

To jest 99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy

Żyjemy w kłopotliwych czasach
Od gett do pustych domów na przedmieściach
Żyjemy w kłopotliwych czasach
Na 99 procent coś tu nie jest w porządku

To jest 99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy
99 rewolucji dzisiejszej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

¡Tré!, Demolicious

Ciekawostki:

Ta piosenka otwierała większość koncertów z trasy 99 Revolutions. Billie w jednym ze swoich wywiadów mówi: "Jest też kawałek "99 revolution", opowiadający o klasie pracującej, o 99 procent ludzkości kontra jednemu procent bogaczy".

Komentarze (29):

ZerQ13 25 maja 2014 21:04
(+1)
Najnti najn, rewoluszyns tuanjt.. xD Uwielbiam jak śpiewają ją na koncertach

1000Hours 18 marca 2014 17:05
(+1)
To było świetne rozpoczęcie koncertu. Też tak mam że jak posłucham tej piosenki to później cały czas ją nuce.
99 revolutions tonight

karola0080 24 grudnia 2013 17:58
(0)
@UndyingLove: Mam tak samo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 26 listopada 2013 20:47
(0)
@gumis12345678: Nie byłam na koncercie, więc... :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

anka98love 18 listopada 2013 21:59
(0)
@gumis12345678: przeczytalam. Na koncercie niestety nie byłam... Ale zgadzam sie z Toba całkowicie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

gumis12345678 13 października 2013 19:51
(+5)
Kiedy słucham tej piosenki przed oczami dalej mam obraz jak wybiegają na scenę i zaczynają ją śpiewać!!! Może już nie powinnam tak przeżywać, ale po prostu...co ja na to poradzę. Piosenka wpada w ucho i w ogóle jest taka wesoła :-) Uwielbiam ją. Kiedyś, kiedy jej słuchałam kumpel powiedział do mnie: "Co ty k.... masz z tym Green Day'em?" Odpowiedziałam mu: "Bo tak mam, a jak Ci się nie podoba to po co się odzywasz?" Rozmowa była dość długa, ale odpowiedział jeszcze tak: "W sumie wszystkie piosenki mają dobre, ale może trochę nie mój gust." On woli Depeche Mode ;-) Albo kiedy oglądałam filmiki z koncertu. Tata wchodzi i mówi: "Boże Święty. Droga do Łodzi - Green Day, koncert - Green Day, droga powrotna - Green Day, ja już naprawdę kocham ten Green Day." Przed koncertem mój tata jeszcze nie lubił GD. Do Łodzi pojechałam z nim i nawet podczas show nucił sb pod nosem jedną ich piosenkę. To było chyba American Idiot. A wy? Dalej macie przeżycia po koncercie? Jeju, po co ja zadaję pytanie skoro i tak nikt tego nie przeczyta, bo za długie?

malwina9374 25 września 2013 12:36
(+2)
Płyta iTre! wcale nie jest taka zła jak myślałam. Wręcz przeciwnie.

UndyingLove 23 września 2013 20:52
(+3)
Świetna! Teraz mi się ciągle nuci:
99 revolutions tonight! ;)

ZerQ13 26 sierpnia 2013 09:52
(+1)
Bardzo koncertowa piosenka <33

RamonaGreen 18 lipca 2013 21:11
(+3)
99 Revolutions <3<3 Tre <3<3 Green Day <3<3

LAURII 29 czerwca 2013 18:47
(0)
Kocham ten kawałek nad życiem ♥
Zapraszam na Green Day Poland !
https://www.facebook.com/PolandGreenDay?ref=hl
:D

zuzu9 27 czerwca 2013 16:10
(+2)
Dla mnie to najlepsza piosenka z iTre! Uwielbiam tą piosenkę!!! iTre! jest moją ulubioną płytą z całej trylogii.

zuzu9 14 czerwca 2013 13:00
(+3)
Nie mogę się doczekać 18 czerwca to już za 4 dni, a ja szaleję z radości, że jadę na koncert

miskalo 14 czerwca 2013 01:39
(+3)
Kurde, trochę sceptycznie podchodziłem do tego koncertu, ale było to Live in Rock am Ring, obejrzałem całe i tak mi się wydaje...
Że nie mogę się doczekać aż tam będę :)
18 czerwiec - na długo zapamiętam ten wieczór - ja, moja ukochana dziewczyna, 2 przyjaciółki i najlepszy na świecie zespół...
Zajebiście się cieszę, wiecie? :D
Jakby to powiedział Billie "Oh my God! It's a beauteful night!" :D
https://www.youtube.com/watch?v=mbub49KR1cw 15 minuta cudowna ;)
DO ZOBACZENIA W ŁODZI KOCHANI! Kocham Was wszystkich że ja p******ę!

111PunkGirl 27 marca 2013 22:13
(0)
Piosenkę uważam za świetną, i tak jak wielu moim zdaniem jest jedną z lepszych na albumie iTRE!. I znów nie ma na co czekać bo wszystkie płyty wyszły:(. Za to trzeba się cieszyć bo Zieloni bardzo postarali się o swoją trylogię iUNO! iDOS! iTRE!. Moim zdaniem każdy album GD wymiata. :)

Lulujka 14 marca 2013 15:01
(0)
Co by tu dużo pisać ... świetna. Jedna z najlepszych z Tre ; P

Zapraszam :
http://www.facebook.com/pages/No-sorry-I-love-Green-Day/350777298374680?ref=hl

iLoveGreenDay01 25 lutego 2013 22:00
(0)
super, oprócz tego z Tre! podobają mi się jeszcze Dirty Rotten Bastards i Sex, Drug And Violence

persi123gruby 23 lutego 2013 18:32
(0)
@miskalo: Single na uno są 3 (Oh Love, Kill The Dj i Let Yourself Go ) nie jestem pewien co do Nuclear Family. To STN i Troublemaker są zrobione poprostu teledyski. A z tego co czytałe gdzieś w necie - Z Tre 99 Revolutions i 8th Avenue Serenade mają być singlami

Pokaż powiązany komentarz ↓

amerykanka 30 stycznia 2013 15:54
(+2)
Boże sory, nie wiem jak ja to wpisałam ale jest na pierwszym miejscu.

amerykanka 30 stycznia 2013 15:17
(+1)
19. miejsce ?! Lool.

Dora nuta :) Tre chyba najlesze. Kupuję.
Wiem, że to dziwne , ale przypomina mi trochę erę American Idiot ;P [głupia ja]

<3.

tekstowo.pl
2 411 289 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 752 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności