Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - 21 Guns
21 Guns
Tekst dodał(a): whan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amerykanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away?
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own?
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away?
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own?
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins...
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiesz, o co warto walczyć?
Kiedy nie warto za to umierać?
Czy to zabiera Ci oddech?
I czujesz, że się dusisz?
Czy ten ból przewyższa Ci dumę?
I szukasz dla siebie miejsca, by się ukryć?
Czy ktoś złamał Ci serce?
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Kiedy jesteś na końcu drogi
I straciłeś wszelkie poczucie kontroli
A Twoje myśli zebrały już swoje żniwo
Kiedy Twój umysł łamie ducha Twojej duszy
Twoja wiara stąpa po stłuczonym szkle
A kac wcale nie przechodzi
Nic nie trwa wiecznie
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Czy próbowałeś żyć na własną rękę?
Kiedy spaliłeś do cna mieszkanie, dom?
Czy stanąłeś zbyt blisko ognia,
Niczym kłamca oczekujący przebaczenia od głazu...
Gdy przychodzi czas, by żyć i pozwolić umrzeć
I nie możesz dostać kolejnej szansy
Coś wewnątrz tego serca zmarło
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Kiedy nie warto za to umierać?
Czy to zabiera Ci oddech?
I czujesz, że się dusisz?
Czy ten ból przewyższa Ci dumę?
I szukasz dla siebie miejsca, by się ukryć?
Czy ktoś złamał Ci serce?
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Kiedy jesteś na końcu drogi
I straciłeś wszelkie poczucie kontroli
A Twoje myśli zebrały już swoje żniwo
Kiedy Twój umysł łamie ducha Twojej duszy
Twoja wiara stąpa po stłuczonym szkle
A kac wcale nie przechodzi
Nic nie trwa wiecznie
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Czy próbowałeś żyć na własną rękę?
Kiedy spaliłeś do cna mieszkanie, dom?
Czy stanąłeś zbyt blisko ognia,
Niczym kłamca oczekujący przebaczenia od głazu...
Gdy przychodzi czas, by żyć i pozwolić umrzeć
I nie możesz dostać kolejnej szansy
Coś wewnątrz tego serca zmarło
Jesteś w rozsypce...
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Nie jesteśmy wrogami
Opuść broń
Zrezygnuj z walki
Nie jesteśmy wrogami
Wznieś ręce ku niebu
Ty i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Covery: |
Andy Black |
| Płyty: |
21st Century Breakdown |
| Ciekawostki: |
Tytuł nie oznacza „21 pistoletów”, ale salwę honorową, składającą się właśnie z 21 wystrzałów. Piosenka to w dużej części monolog Glorii do Christiana, namawiając go do poddania się, ponieważ dla tego świata nie ma już ratunku a walka nie ma sensu. Piosenka może też być odpowiednikiem Holiday z American Idiot. Jest antywojennym manifestem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
2010 Grammy Nominees, Pamiętniki Wampirów (sezon 1), Transformers: Zemsta upadłych |
Komentarze (827):
Powiedz więc swojemu 'kochanemu' kuzynowi żeby sobie założył konto i wtedy to jego będziemy krytykować a nie Ciebie.
A tak przy okazji to po co wchodzisz tu i się z nami kłócisz skoro nie jesteś ich fanką?
W każdym razie posłuchaj mojej rady, Aha, i jeszcze usuń Green Day'a ze swoich idoli skoro twierdzisz że ich nie słuchasz... Bo to strasznie jajcarsko wygląda kiedy jakiś użytkownik jest czyimś fanem i pisze że go nie lubi...
http://www.lastfm.pl/user/Suarna/tracks
Czy nazwa Coldplay Ci coś mówi? Evanescence? Nirvana? A może Linkin Park?
Jeżeli nie, to łaskawie zamknij stronę z tekstem takich piosenek i przestań pisać, jakbyś była nie wiadomo jaką wielką fanką.
Poza tym, jak fan GD może słuchać BLACK EYED PEAS?! To jest już naprawdę nie do pomyślenia. Mam nadzieję, ze w przyszłości przestaniesz słuchać takich gniotów, a także używać słownika...
Sybcia- typowa z Ciebie fanka... Pokemon w różowej spódniczce który myśli że jest 'cool' jak tylko usłyszy jedną punk rockową... Zapewne nawet nie odróżnisz tego od rocka alternatywnego... O ile wiesz w ogóle co to jest rock alternatywny...
Pozdro . Green_Day;]
'ST', nie 'TH'!
Dlatego możliwe że 21 guns to oznacza 'salwa honorowa'!
Ale piosenka jest zaraz po Holiday najlepszą piosenką Green Day-a. =)