Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grateful Dead
Popularne teksty
Grateful Dead - Terrapin Station
Terrapin Station
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucern
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Inspiration, move me brightly. Light the song with sense and color;
Hold away despair, more than this I will not ask.
Faced with mysteries dark and vast, statements just seem vain at last.
Some rise, some fall, some climb, to get to Terrapin.
Counting stars by candlelight, all are dim but one is bright;
The spiral light of Venus, rising first and shining best,
On, from the northwest corner, of a brand new crescent moon,
While crickets and cicadas sing, a rare and different tune,
Terrapin Station.
In the shadow of the moon, Terrapin Station.
And I know we'll get there soon, Terrapin Station.
I can't figure out, Terrapin, if it's the end or beginning, Terrapin,
But the train's put it's brakes on, Terrapin,
And the whistle is screaming, TERRAPIN.
Hold away despair, more than this I will not ask.
Faced with mysteries dark and vast, statements just seem vain at last.
Some rise, some fall, some climb, to get to Terrapin.
Counting stars by candlelight, all are dim but one is bright;
The spiral light of Venus, rising first and shining best,
On, from the northwest corner, of a brand new crescent moon,
While crickets and cicadas sing, a rare and different tune,
Terrapin Station.
In the shadow of the moon, Terrapin Station.
And I know we'll get there soon, Terrapin Station.
I can't figure out, Terrapin, if it's the end or beginning, Terrapin,
But the train's put it's brakes on, Terrapin,
And the whistle is screaming, TERRAPIN.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieInspiracjo, oświeć mnie. Rozświetl pieśń zmysłem i kolorem;
Powstrzymaj rozpacz, o więcej nie poproszę
W obliczu mrocznych i rozległych tajemnic, deklaracje w końcu stają się próżne
Niektórzy wznoszą się, niektórzy upadają, niektórzy wspinają się, aby dostać się do Terrapin*.
Licząc gwiazdy przy świetle świec, wszystkie są przyćmione, ale jedna jest jasna
Spiralne światło Wenus, wschodzące pierwsze i świecące najlepiej,
Od północno-zachodniego narożnika nowiutkiego półksiężyca
Podczas gdy świerszcze i cykady śpiewają, rzadką i inną melodię,
Stacja Terrapin
W cieniu księżyca, Stacja Terrapin
I wiem, że tam wkrótce dotrzemy, Terrapin
Nie mogę rozeznać czy to początek czy koniec, Terrapin
Ale pociąg zaciągnął hamulce, Terrapin
I gwizdek krzyczy: TERRAPIN
*Terrapin to po prostu żółw słodkowodny (taki jak na okładce płyty pod tym samym tytułem), ale wyraz może też oznaczać prowizoryczny barak z prefabrykatów. W tekście najprawdopodobniej chodzi o poczekalnię, gdzie człowiek czeka na nowe życie. Żółw słodkowodny, który może żyć zarówno na lądzie jak i w wodzie symbolizuje dwa światy.
Powstrzymaj rozpacz, o więcej nie poproszę
W obliczu mrocznych i rozległych tajemnic, deklaracje w końcu stają się próżne
Niektórzy wznoszą się, niektórzy upadają, niektórzy wspinają się, aby dostać się do Terrapin*.
Licząc gwiazdy przy świetle świec, wszystkie są przyćmione, ale jedna jest jasna
Spiralne światło Wenus, wschodzące pierwsze i świecące najlepiej,
Od północno-zachodniego narożnika nowiutkiego półksiężyca
Podczas gdy świerszcze i cykady śpiewają, rzadką i inną melodię,
Stacja Terrapin
W cieniu księżyca, Stacja Terrapin
I wiem, że tam wkrótce dotrzemy, Terrapin
Nie mogę rozeznać czy to początek czy koniec, Terrapin
Ale pociąg zaciągnął hamulce, Terrapin
I gwizdek krzyczy: TERRAPIN
*Terrapin to po prostu żółw słodkowodny (taki jak na okładce płyty pod tym samym tytułem), ale wyraz może też oznaczać prowizoryczny barak z prefabrykatów. W tekście najprawdopodobniej chodzi o poczekalnię, gdzie człowiek czeka na nowe życie. Żółw słodkowodny, który może żyć zarówno na lądzie jak i w wodzie symbolizuje dwa światy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Hunter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerry Garcia |
| Płyty: |
Terrapin Station (LP, 1977) |
Komentarze (0):