Teksty piosenek > G > Grandson > Maria
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Grandson - Maria

Maria

Maria

Tekst dodał(a): sheezy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheezy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sun ablaze as Maria's foot touches the sand
On northern land, as human contraband
She got her name passed down to the Boss
Now she’s stuck on a truckbed, clutching her cross
Yanqui guns, blood debts on the loans
Smoldering fields with rape, rubble, and bones
Graves hidden, trapped in visions of war
She prays to nothing, no one, nobody no more

Tear away at the mask
Oh, tear away at the mask

And now she's got a quota, the needle and thread crucifixion
Sold and shipped across the new line of Mason Dixon
Rippin' through denim, the point an inch from her vein
The foreman approaches, his steps pound in her brain
His steps pound in her brain
Her arms jerks, the sisters gather ’round her and scream
As if in a dream, eyes on the crimson stream
Numb as her wrists spit blood to the floor
I am nothing, no one, nobody no more


Tear away at the mask
Tear away at the mask
Tear away at the mask
Ooh, tear away at the mask

No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
It eclipses her day
Just a moment to pray
Just a moment to pray

No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
It eclipses her day
Just a moment to pray
Just a moment to pray

No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
No moment to pray
No minute to rest
It eclipses her day
Just a moment to pray
Just a moment to pray

Tear away at the mask
Tear away at the mask
Tear away at the mask
Tear away at the mask

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słońce płonie, gdy stopa Marii dotyka piasku,
Na północnej ziemi*, ludzki przemyt
Jej nazwisko przekazane Bossowi,
Zamknięta w przyczepie ściska swój krzyż
Bronie Yanqui'ch**, dług krwi jako pożyczka
Tlące się pola, na nich gwałt, gruzy, kości
Ukryte groby, uwięziony pośród wizji wojny
Modli się już do niczego, do nikogo, do nikogo więcej

Zerwij tę maskę
Oh, zerwij tę maskę

A teraz ma normę, ukrzyżowane igły i nici
Sprzedane i wysłane przez nową linię Mason-Dixon***
Obrywanie dżinsu, tylko cal od jej żyły
Brygadzista się zbliża, jego kroki dudnią w jej głowie
Jego kroki dudnią jej w głowie
Jej ramiona szarpnęły, siostry gromadzą się wokół niej z krzykiem
Jak we śnie, oczy utkwiony w szkarłatnym strumieniu
Odrętwienie, gdy jej nadgarstki plują krwią
Jestem niczym, nikim, nikim więcej.

Zerwij tę maskę
Zerwij tę maskę
Zerwij tę maskę
Ohh, zerwij tę maskę

Bez minuty na odpoczynek
Bez chwili na modlitwę
Bez minuty na odpoczynek
Bez chwili na modlitwę
Bez minuty na odpoczynek
To przyćmiewa jej dzień
Tylko moment na modlitwę
Tylko moment na modlitwę


Zerwij tę maskę
Zerwij tę maskę
Zerwij tę maskę
Zerwij tę maskę


*tutaj północne ziemie USA, chodzi więc o granicę z Meksykiem
**Yanqui to latynoskie określenie Yankee'sa
***podczas wojny secesyjnej w USA linia oddzielająca północ od południa, w tym kontekście metaforyczna linia oddzielająca zachodnią cywilizację od nielegalnych imigrantów traktowanych jak niewolnicy w XIXw.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Grandson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Rage Against The Machine

Płyty:

Worship and Tributes: Volume II

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o koszmarze meksykańskich, nielegalnych imigrantów w USA

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności