Grandmaster Flash - The Message

Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć

Wszędzie potłuczone szkło
Ludzie sikają na schody, wiesz, że mają wszystko gdzieś
Nie mogę znieść smrodu, nie mogę znieść hałasu
Nie mam pieniędzy, żeby się wynieść, chyba nie mam wyboru
Szczury w pokoju, karaluchy z tyłu domu
Ćpuny w zaułkach z kijami basebollowymi
Próbowałem uciec, ale nie udało mi się zajść daleko
Bo facet z wózkiem holowniczym zabrał mi samochód

Nie prowokuj mnie, bo jestem blisko krawędzi
Próbuję nie stracić głowy
Uh huh ha ha ha
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć

Stoję na frontowym podeście, patrzę przez okno
Na przejeżdżające samochody, ryczące, kiedy wieje wiatr
Szalona pani, mieszkająca na torbie
Je śmieci z kubłów, kiedyś przyjaźniła się z gejami
Mówiła, że zatańczy tango, będzie podrygiwać w rytm lekkiego fandanga
Cyrkonowa księżniczka straciła chyba zmysły
Ogląda różnych głupków robiących striptiz
Po to, by móc opowiedzieć swoje historie koleżankom, gdy wróci do domu
Poszła do miasta i stała się tak zarozumiała
Musiała znaleźć alfonsa, ale nie mogła zrobić tego sama

Nie prowokuj mnie, bo jestem blisko krawędzi
Próbuję nie stracić głowy
Uh huh ha ha ha
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć

Mój brat źle się zachowuje, ukradł telewizor mojej matce
Mówi, że ogląda za dużo telewizji, a to niezdrowe
"All my children" * w trakcie dnia, "Dallas" ** w nocy
Nie może nawet oglądnąć meczu albo walki Sugar Ray'a ***
Zbieracze haraczy dzwonią na mój telefon
I straszą moją żonę, gdy nie ma mnie w domu
Miałem kiepską edukację, dwucyfrową inflację
Nie mogę jechać pociągiem do pracy, bo na stacji jest strajk
Neonowy King Kong stoi za mną
Nie mogę się zatrzymać, żeby się odwrócić, złamałem sobie staw krzyżowo-biodrowy
Średnia migrena, dotknięta rakiem błona
Czasem wydaje mi się, że zaczynam wariować
Przysięgam, że mógłbym porwać samolot!

Nie prowokuj mnie, bo jestem blisko krawędzi
Próbuję nie stracić głowy
Uh huh ha ha ha
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć

Mój syn powiedział: "Tatusiu, nie chcę chodzić do szkoły
bo nauczyciel to palant i na pewno myśli, że jestem głupkiem
A wszystkie dzieci palą papierosy z marihuaną, wydaje mi się, że byłoby taniej
gdybym po prostu znalazł pracę, nauczyłbym się zamiatać ulice
albo tańczyć do rytmu, szurać nogami
Nosić koszulę i krawat i biegać z czubkami
Bo to wszystko kręci się wokół pieniędzy i to wcale nie jest śmieszne
Musisz robić przekręty w tej krainie mlekiem i miodem płynącej
Popchnęli tą dziewczynę na przód pociągu
Zabrali do lekarza, znów przyszyli rękę
Tego mężczyznę pchnęli nożem prosto w serce
Zrobili mu transplantację na całkiem nowy początek
Nie mogę iść przez park, bo po zmroku panuje tam jakieś szaleństwo
Trzymam rękę na broni, bo mogą mnie złapać w biegu
Czuję się jak przestępca, złamałem sobie szczękę
Słyszę jak mówią: "Chcesz więcej?"
Żyję na huśtawce

Nie prowokuj mnie, bo jestem blisko krawędzi
Próbuję nie stracić głowy
Co mówisz?
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć x4

Dziecko rodzi się bez nastroju
Ślepe na drogi ludzkości
Bóg uśmiecha się do ciebie, ale też marszczy brwi
Bo tylko On wie, przez co jeszcze przejdziesz
Dorośniesz w getcie, wiodąc drugorzędne życie
A twoje oczy będą nucić pieśń zwaną głęboką nienawiścią
Miejsca, w których się bawisz, w których zostajesz
Wyglądają jak jeden wielki zaułek
Będziesz podziwiał wszystkich zbieraczy informacji od klientów loterii ****
Bandyci, alfonsi, dealerzy, zarabiający wielką kasę
Jeżdżą dużymi samochodami, spędzają tak czas mając po kilkanaście i po dwadzieścia lat
A ty zechcesz dorosnąć, żeby być takim jak oni
Przemytnicy, dostawcy narkotyków, włamywacze, hazardziści
Domokrążcy, a nawet żebracy
Mówisz, że jestem fajny, ale nie jestem głupcem
A ty skończysz wylatując z liceum
Teraz jesteś bezrobotny, całkiem niepotrzebny
Wałęsasz się, jakbyś był Pretty Boy Floyd'em *****
Okazałeś się dzieciakiem, który napada z bronią w ręku, ale spójrz, co narobiłeś
Dostałeś ośmioletni wyrok
Twoja męskość została odebrana, gwałcili cię starsi więźniowie
Spędziłeś następne dwa lata jako ukryty gej
Byłeś wykorzystywany i maltretowany, żeby im służyć
Aż do pewnego dnia, znaleziono cię wiszącego w celi
Nie trudno było dostrzec, że zmarnowałeś swoje życie
Byłeś zimny, a twoje ciało kołysało się tam i z powrotem
A teraz twoje oczy nucą smutną, smutną pieśń
O tym jak żyłeś szybko i umierałeś młodo, więc

Nie prowokuj mnie, bo jestem blisko krawędzi
Próbuję nie stracić głowy
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć
Czasem jest jak dżungla
Sprawia, że zastanawiam się jak udaje mi się nie stoczyć



* - amerykańska opera mydlana
** - amerykańska opera mydlana
*** - amerykański bokser
**** - "The Numbers" było nielegalną amerykańską loterią
***** - znany amerykański przestępca napadający na banki