Teksty piosenek > G > Gotye > Somebody That I Used to Know feat. Kimbra
2 410 838 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 546 oczekujących

Gotye - Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Tekst dodał(a): kluseczka007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Gotye]
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know

[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ah)
And I don't even need your love (Ooh)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Ah)
No, you didn't have to stoop so low (Ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ah)
I guess that I don't need that, though (Ooh)
Now, you're just somebody that I used to know

[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Gotye]
Co jakiś czas myślę o czasie, gdy byliśmy razem
Tak jak wtedy, gdy powiedziałaś, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia
Wmawiałem sobie, że pasujesz do mnie
Ale czułem się taki samotny w Twoim towarzystwie
Ale to była miłość i ból, który wciąż pamiętam

[Zwrotka 2: Gotye]
Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak rezygnacja tuż przed końcem, przed samym końcem
Więc gdy okazało się, że to nie ma sensu
Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi
Ale muszę przyznać - cieszyłem się, że było po wszystkim

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości
Ale traktujesz mnie jak obcego i czuję się z tym tak okropnie
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Zwrotka 3: Kimbra]
Co jakiś czas myślę o wszystkich razach, gdy mnie oszukałeś
Ale wmawiałeś mi, że to zawsze moja wina
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego Twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I że już więcej nie przyłapię Cię, jak kończysz rozmowę z kimś, kogo kiedyś znałeś

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, że byliśmy niczym (ah)
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości (ooh)
Ale traktujesz mnie jak obcego, czuję się tak okropnie (ah)
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać (ooh)
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer (ah)
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny (ooh)
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Outro: Gotye i Kimbra]
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
Ktoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gotye, Luiz Bonfá

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok wydania:

05.07.2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye, Kimbra

Covery:

Serpent Wings, Christina Grimmie, Pentatonix, Peter Hollens, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém, MAX, Leo Moracchioli, Crossnail, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Making Mirrors

Ciekawostki:

Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. 96 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat. Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2011). Na liście tej spędziła aż 18 tygodni. W piosence tej wykorzystano sample z utworu Seville brazylijskiego gitarzysty Luiza Bonfy.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Boyhood, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Let's Sing 2023, Jess i chłopaki, Transrodzic

Komentarze (632):

Paula2011 28 kwietnia 2012 20:09
(-8)
piosenkę da się znieść , ale na teledysk i twarz , oraz ciało Gotay'a nie chce się patrzeć . -,-

kkmelody03 27 kwietnia 2012 15:55
(0)
Wyrazy uznania dla autorów tego tłumaczenia - widzę, że praca zbiorowa :). Rzadko kiedy w tekstowie teksty są tak czytelne. Mało kto rozumie, że nie wystarczy wrzucić piosenkę w GOOGLE TŁUMACZ. Wielkie brawa!

agata7108 24 kwietnia 2012 15:05
(-4)
po raz pierwszy usłyszałam tę piosenkę z pendraiva mojego taty jadąc o 9 w nocy samochodem do domu:)

wesolek99 23 kwietnia 2012 20:47
(+1)
Rzeczywiście trudno się ją spiewa, ale bardzo fajna

KendallxSchmidt 23 kwietnia 2012 20:07
(0)
Fajne, ale trudno ją zaśpiewać nie jestem obcokrajowcem :D

Truskafkova22 22 kwietnia 2012 16:41
(+3)
Kocham to <3

BeeAnn 22 kwietnia 2012 16:32
(+1)
Co wy chcecie od tej piosenki? Jest fajna i przyjemnie się jej słucha. Na początku jak zobaczyłam Kimbrę myślałam,że to Katy Perry.

ds9c 22 kwietnia 2012 14:44
(0)
boże wy spróbujcie zaśpiewać jak ten facet albo z gracją tak jak kimbra się poruszać.....nie dodawajcie durnych komantarzy bo sami tak nie umiecie ! że nie powiem brzydko w pupe sie pocałujcie.

ds9c 22 kwietnia 2012 14:41
(+3)
KAMIL KOMPUTEROWO SIĘ MALUJE TA ŚCIANA

ds9c 22 kwietnia 2012 14:32
(+3)
CO WY GADACIE ! TELEDYSK SUPER, PIOSENKA JESZCZE LEPSZA ! I LOVE THIS MUSIC !

Maria197715 21 kwietnia 2012 22:24
(+1)
Gdy usłyszałam po raz pierwszy tą piosenkę myślałam, że śpiewa ją Sting. Głos bardzo podobny.

UmownaBlondi 21 kwietnia 2012 16:24
(-1)
NO NIEEEEE! Znudziło mi się to :-

copycats 19 kwietnia 2012 20:52
(+3)
boże jakie to jest piękne <3 to tak boli, gdy słucha się tej piosenki, a wie się o czym ona jest...

Aischa1414 19 kwietnia 2012 13:12
(+2)
Moim skromnym zdaniem ten koles nie moze zapomniec o pewnej kobiecie i jest zraniony tym ze ona zerwala z nim zupelnie kontakt (to chyba dosc oczywiste) choc cieszyl sie ze to juz koniec to ciagle go to boli (moze dopiero wtedy zrozumial jak mu na tej osobie zalezy) a to co dzieje sie w drugiej strofie to jak opisuje te sytuacje jego obecna partnerka: on ja oszukuje ze to ona jest winna ze im sie nie uklada, a prawda jest taka ze on wciaz cos czuje do tego kogos kogo keidys znal i dlatego nie moze byc szczesliwy z ta druga osoba. ta dziewczyna spiewa: mowisz ze jestes w stanie odpuscic, i ze nie przylapie cie na mysleniu o kims kogo kiedys znales. ale przeciez same slowa juz oznaczaj ze ciagle o tym kims mysli. smutne ale jak czesto sie zdarza... niektorzy potrzebuja lata zeby o kims zapomniec, innym nie udaje sie to nigdy i pozostaja smutni cale zycie...

nickelodeon78 19 kwietnia 2012 12:42
(0)
mnie zastanawia, czy "somebody that I used to know" oznacza "osobe, ktora poprostu kiedys znalem", czy bardziej chodzi o takie wymuszone, ze skoro kiedys ze soba bylismy, to teraz "musimy" sie znac...

caroline007 18 kwietnia 2012 12:06
(0)
Super piosenka, super teledysk :) Może niskobudżetowy ale wciąż super :)

Bast4 18 kwietnia 2012 09:10
(0)
Ten utwór ma pewne przesłanie, do którego ten teledysk jak najbardziej pasuje i doskonale je podkreśla, ale zrozumieć go mogą tylko osoby, które chcą się nad tym chwilkę zastanowić i pomyśleć. Nie zawsze wszystko musi być pokazane w pros i podane na tacy. DLA MNIE I TELEDYSK I UTWÓR GENIALNY.

wesolek99 17 kwietnia 2012 23:44
(-7)
teledysk jest beznadziejny, ale piosenka fajna. Podoba mi się, w szkole bardzo popularna

hoc 17 kwietnia 2012 23:33
(-9)
debilny klip, jedno wielkie gówno.

macio110 17 kwietnia 2012 21:45
(0)
Sybcia : Odpowiem tylko tak że w ogóle się nie znasz , i ten teledysk to nie ''ludzie pomalowani farba '' to trzeba zrozumiec... Ty jesteś bezpłciowa i nie masz pojęcia o muzyce. I jeśli Ci się nie podoba to po prostu nie rób tu siary swoimi beznadziejnymi komentarzami ;)

tekstowo.pl
2 410 838 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności