Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gothica
Popularne teksty
Gothica - The Grave
The Grave
Tekst dodał(a): Nefereth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagdaleneGothic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Words by Gustavo Adolfo Bécquer 1836-1870]
Adonde voy? El mas sombrío y triste
de los páramos cruza:
Valle de eternas nieves y de eternas
melancólicas brumas.
En donde esté una piedra solitaria
sin iscripción alguna,
donde habite el olvido,
alli estará mi tumba.
"Where am I going? It surpasses
the darkest and saddest desert:
It is a valley of eternal snow and eternal
melancholy fogs.
Where you will find a solitary stone
without any inscription,
where oblivion will dwell,
that will be my grave."
Adonde voy? El mas sombrío y triste
de los páramos cruza:
Valle de eternas nieves y de eternas
melancólicas brumas.
En donde esté una piedra solitaria
sin iscripción alguna,
donde habite el olvido,
alli estará mi tumba.
"Where am I going? It surpasses
the darkest and saddest desert:
It is a valley of eternal snow and eternal
melancholy fogs.
Where you will find a solitary stone
without any inscription,
where oblivion will dwell,
that will be my grave."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Grób"
Dokąd zmierzam? To więcej niż
najciemniejsza i najtęskniejsza pustynia:
To dolina wiecznego śniegu i wiecznych
mgieł melancholii.
Znajdziesz tam samotną skałę
bez wyrytego napisu.
Gdzie mieszka zapomnienie
tam stanie mój grób.
Dokąd zmierzam? To więcej niż
najciemniejsza i najtęskniejsza pustynia:
To dolina wiecznego śniegu i wiecznych
mgieł melancholii.
Znajdziesz tam samotną skałę
bez wyrytego napisu.
Gdzie mieszka zapomnienie
tam stanie mój grób.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Night Thoughts (2000) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Mój ulubiony utwór Gothici (przepraszam jeśli źle odmieniłam)