1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

GOT7 - If You Do

Tekst dodał(a): Kawasaki11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MxEddo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MxEddo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So, it’s me again? Huh…
Why you gotta be like this?
Forget it!

Niga hamyeon GOOD naega hamyeon kkeut
Eotteoke maeil naega teullyeotdago malhaneunde
Igiryeogoman haji nunmuri neoui mugiji anni

Cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
Hajiman maeil nan mureup kkulheosseo
Jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo
Nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
Hoksi molla geuraedo neol
Saranghanikka chameul su isseosseo

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae
Tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi
Yeopguri jjilleoseo jeol batgi
Imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
Beoseonago sipeo jeolbakhi
Neohanteneun chingu naegen barameul pilsu
Inneun buranhan jongjadeul il ppun
Tto dareun silsu niga hamyeon ok
Naega hamyeon huh

Nan jebal jeokdanghi hagireul
Baraedo neon kkeunchi mothane
Jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
Hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
Dapdaphae nuguege hantanhae
Gakkeum gathin geotcheoreom chakgakhae

Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

/Girl: It’s up to you if you wanna break up
I don’t care
Just do whatever you want
It doesn’t matter to me
I’ll just go to sleep/

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae
Tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Hangul

니가 하면 GOOD 내가 하면 끝
어떻게 매일 내가
틀렸다고 말하는데
이기려고만 하지
눈물이 너의 무기지 않니
처음엔 당당해서 끌렸어
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
조금 잘못한 것도 부풀려서
날 절벽으로 밀어 부쳤어
혹시 몰라 그래도 널
사랑하니까 참을 수 있었어
Every day every
night feel like a fool
You gotta know
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
우리 다시 돌아갈 수 있을까
니가 하면 다 맞는 말이 돼
니가 하면 난 이기지 못하는데
갑자기 넌 딴 사람이 돼
좋을 때 더 나를 불안하게 해
내가 하면 넌 내가 하면
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
내가 더 다가가지 못하게
더 사랑하지 못하게 해
니 전공은 했던 얘기
또 하기 옆구리 찔러서 절 받기
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
벗어나고 싶어 절박히
너한테는 친구 내겐 바람을
필수 있는 불안한 종자들 일 뿐
또 다른 실수 니가 하면 ok
내가 하면 huh
난 제발 적당히 하기를
바래도 넌 끊지 못하네
자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
답답해 누구에게 한탄해
가끔 갇힌 것처럼 착각해
니가 하면 다 맞는 말이 돼
니가 하면 난 이기지 못하는데
갑자기 넌 딴 사람이 돼
좋을 때 더 나를 불안하게 해
내가 하면 넌 내가 하면
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
내가 더 다가가지 못하게
더 사랑하지 못하게 해
Every day every
night feel like a fool
You gotta know
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
우리 다시 돌아갈 수 있을까
니가 하면 다 맞는 말이 돼
니가 하면 난 이기지 못하는데
갑자기 넌 딴 사람이 돼
좋을 때 더 나를 불안하게 해
내가 하면 넌 내가 하면
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
내가 더 다가가지 못하게
더 사랑하지 못하게 해

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czyli to znów ja, huh?
Dlaczego musisz się tak zachowywać?
Daj spokój.

Jeśli ty coś powiesz, to jest w porządku, gdy ja coś powiem to nie chcesz tego słuchać
Zawsze chcesz wygrywać,
a łzy są twoją najlepszą bronią

Twoja pewność siebie była tym, co mi z początku zaimponowało,
jednak teraz każdego dnia padam przed Tobą na kolana
Wyolbrzymiasz mój nawet najmniejszy błąd
doprowadzając mnie do granic możliwości,
ale i tak cię kocham,
dlatego staram się to znosić

Każdego dnia, każdej nocy czuję się jak głupek
Chce żebyś to wiedziała
Dlaczego zawsze jesteś na mnie zła?
Czy nie możemy wrócić do tego co było na początku?

Jeśli Ty coś robisz, to zawsze jest najlepsze
Jeśli coś robisz, ja jestem na straconej pozycji
Nagle stajesz się inną osobą
Kiedy się dogadujemy, czuję się jeszcze bardziej nerwowy
Kiedy coś robię, kiedy coś robię
Jeżeli powiem coś nie tak, chcesz zerwać
Więc nie mogę się do Ciebie zbliżyć,
Nie mogę Ciebie pokochać jeszcze bardziej

Zawsze powtarzasz rzeczy w kółko
Zmuszasz do robienia rzeczy, które Cię zadowolą
Mam dość tych bezcelowych prób znając z góry wynik
Dlatego próbuję się uwolnić
Dla Ciebie to tylko przyjaciele
Dla mnie to dupki, które próbują z Tobą flirtować
Kolejny błąd - gdy Ty go popełniasz, wszystko jest w porządku, jednak kiedy to ja go popełniam... huh.

Chciałbym, żebyś nie posuwała się za daleko, ale ty po prostu nie potrafisz przestać
Teraz, kiedy kładę się spać, mówię sobie, że będę dobry
Kiedy nie masz o czym mówić, zawsze mówisz, że idziesz spać
Sfrustrowany, nie mając do kogo się odezwać,
Mam wrażenie, że jestem w pułapce

Jeśli Ty coś robisz, to zawsze jest najlepsze
Jeśli coś robisz, ja jestem na straconej pozycji
Nagle stajesz się inną osobą
Kiedy się dogadujemy, czuję się jeszcze bardziej nerwowy
Kiedy coś robię, kiedy coś robię
Jeżeli powiem coś nie tak, chcesz zerwać
Więc nie mogę się do Ciebie zbliżyć,
Nie mogę Ciebie pokochać jeszcze bardziej

/Dziewczyna: To zależy od Ciebie, jeśli chcesz zerwać
Nie obchodzi mnie to
Rób to, co chcesz
Nie ma to dla mnie znaczenia
Idę spać/

Każdego dnia, każdej nocy czuję się jak głupek
Wiesz o tym
Dlaczego zawsze jesteś na mnie zła?
Czy nie możemy wrócić do tego co było na początku?

Jeśli Ty coś robisz, to zawsze jest najlepsze
Jeśli coś robisz, ja jestem na straconej pozycji
Nagle stajesz się inną osobą
Kiedy się dogadujemy, czuję się jeszcze bardziej nerwowy
Kiedy coś robię, kiedy coś robię
Jeżeli powiem coś nie tak, chcesz zerwać
Więc nie mogę się do Ciebie zbliżyć,
Nie mogę Ciebie pokochać jeszcze bardziej

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sam Lewis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Black Eyed win

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

GOT7

Płyty:

MAD

Komentarze (2):

sacura 17 października 2017 15:35
(0)
Fajna piosenka.

Archigeon 23 czerwca 2017 23:18
(+1)
<3 <3 <3

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności