Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Hi hania - Scam
Gosia Sacała - Skin Deep
Skin Deep
Tekst dodał(a): Julia766
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julia766
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julia766
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's say you met me once
Shook my hand, looked in my eyes
We spoke for a minute,
You said you liked my hairdo
You probably didn't mean it
That's what they all do
Okey, let's try another script
Let's say you saw me on the street
I was nice and polite
As I always try to be
And if I was out of line
I said I'm sorry
So then I hear you say say say:
She looks down on everybody
She only cares about herself
Everything she does is for fame
Have you met me?
Cause what you think you know of me is only
skin deep
Do you even want
To take the time to
Learn what's beneath the surface
Know more then skin deep
Let's say it's been two days
Since I heard the things you've said
Just one look at your face
You'd hoped you would feel better
And what I see is shame
The worst feeling ever
And then I catch you faking a smile
Like it is all right
Pretending your words weren't vile
Avoiding looking at my eyes
Have you met me?
Cause what you think you know of me is only
skin deep
Do you even want
To take the time to
Learn what's beneath the surface
Know more then skin deep
Shook my hand, looked in my eyes
We spoke for a minute,
You said you liked my hairdo
You probably didn't mean it
That's what they all do
Okey, let's try another script
Let's say you saw me on the street
I was nice and polite
As I always try to be
And if I was out of line
I said I'm sorry
So then I hear you say say say:
She looks down on everybody
She only cares about herself
Everything she does is for fame
Have you met me?
Cause what you think you know of me is only
skin deep
Do you even want
To take the time to
Learn what's beneath the surface
Know more then skin deep
Let's say it's been two days
Since I heard the things you've said
Just one look at your face
You'd hoped you would feel better
And what I see is shame
The worst feeling ever
And then I catch you faking a smile
Like it is all right
Pretending your words weren't vile
Avoiding looking at my eyes
Have you met me?
Cause what you think you know of me is only
skin deep
Do you even want
To take the time to
Learn what's beneath the surface
Know more then skin deep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzmy, że spotkałeś mnie raz,
uścisnąłeś moją rękę, spojrzałeś mi w oczy,
rozmawialiśmy przez minutę,
skomplementowałeś moje włosy,
prawdopodobnie wcale Ci się nie podobały -
tak mówią wszyscy.
Okej, spróbujmy innego scenariusza,
powiedzmy, że spotkałeś mnie gdzieś na ulicy
Byłam miła i uprzejma,
zawsze się staram taka być,
a jeśli powiedziałam coś nie tak,
to przeprosiłam.
A potem słyszę jak mówisz:
"Ona myśli, że jest lepsza od wszystkich",
"dba tylko o siebie",
"wszystko co robi jest dla sławy".
Czy tak naprawdę mnie znasz?
Bo to, co myślisz, że o mnie wiesz
jest powierzchowne.
Czy w ogóle chcesz poświęcić trochę czasu,
żeby dowiedzieć się co jest pod powierzchnią,
żeby poznać mnie głębiej niż powierzchownie?
Powiedzmy, że minęły dwa dni,
od tego, jak usłyszałam, co o mnie mówisz.
Wystarczy spojrzeć na Twoją twarz,
miałeś nadzieję, że poczujesz się lepiej,
a widzę jedynie wstyd
najgorsze uczucie ze wszystkich.
A potem widzę, jak się uśmiechasz,
jakby nic się nie stało,
udajesz, jakby Twoje słowa nie były podłe,
ale unikasz mojego wzroku.
Czy tak naprawdę mnie znasz?
Bo to, co myślisz, że o mnie wiesz
jest powierzchowne.
Czy w ogóle chcesz poświęcić trochę czasu,
żeby dowiedzieć się co jest pod powierzchnią,
żeby poznać mnie głębiej niż powierzchownie?
uścisnąłeś moją rękę, spojrzałeś mi w oczy,
rozmawialiśmy przez minutę,
skomplementowałeś moje włosy,
prawdopodobnie wcale Ci się nie podobały -
tak mówią wszyscy.
Okej, spróbujmy innego scenariusza,
powiedzmy, że spotkałeś mnie gdzieś na ulicy
Byłam miła i uprzejma,
zawsze się staram taka być,
a jeśli powiedziałam coś nie tak,
to przeprosiłam.
A potem słyszę jak mówisz:
"Ona myśli, że jest lepsza od wszystkich",
"dba tylko o siebie",
"wszystko co robi jest dla sławy".
Czy tak naprawdę mnie znasz?
Bo to, co myślisz, że o mnie wiesz
jest powierzchowne.
Czy w ogóle chcesz poświęcić trochę czasu,
żeby dowiedzieć się co jest pod powierzchnią,
żeby poznać mnie głębiej niż powierzchownie?
Powiedzmy, że minęły dwa dni,
od tego, jak usłyszałam, co o mnie mówisz.
Wystarczy spojrzeć na Twoją twarz,
miałeś nadzieję, że poczujesz się lepiej,
a widzę jedynie wstyd
najgorsze uczucie ze wszystkich.
A potem widzę, jak się uśmiechasz,
jakby nic się nie stało,
udajesz, jakby Twoje słowa nie były podłe,
ale unikasz mojego wzroku.
Czy tak naprawdę mnie znasz?
Bo to, co myślisz, że o mnie wiesz
jest powierzchowne.
Czy w ogóle chcesz poświęcić trochę czasu,
żeby dowiedzieć się co jest pod powierzchnią,
żeby poznać mnie głębiej niż powierzchownie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gosia Sacała Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gosia Sacała |
| Rok wydania: |
2020 |
Komentarze (1):
i spojrzałeś w oczy tak, jakby tam nie było nas
i rzuciłeś szybko coś, coś o włosach jakoś tam
czy ty tak naprawdę wiesz, jaki kolor ich dziś mam
czy ty chcesz kiedykolwiek, poznać mnie nie powierzchownie
poznać to co w środku czuję, to co dla mnie jest istotne
czy ty znasz mnie tylko trochę, poznać wcale nie chcesz więcej
to co kryje sie w mym sercu, i to co jest moim wnętrzem
czy ty choć mnie trochę znasz ? czy coś o mnie dzisiaj wiesz ?
na powierzchowni ciągle tkwisz, tak nie poznasz nigdy mnie
nie patrz tylko powierzchownie, staraj się zobaczyć wiecej
bo czasami więcej widać, jak popatrzysz na coś sercem
lepsza od innych nie jestem, jestem nawet wręcz zwyczjna
ciągle robię to co kocham, całe serce w to też wkładam
i też miewam takie dni, gdzie bywam szorstka nieuprzejma
choć z natury zwykle miła, to potrafię być ciut wredna
i przepraszam za to z góry, bo człowiekiem tylko jestem
mam czasami gorsze chwile, i przed nimi nie ucieknę
i dla sławy nic nie robię, i nie robię też z prożności
robię muzę i chcę więcej, dzielić z światem moim szcześciem
czy ty choć mnie trochę znasz ? czy coś o mnie dzisiaj wiesz ?
na powierzchowni ciągle tkwisz, tak nie poznasz nigdy mnie
nie patrz tylko powierzchownie, staraj sie zobaczyć wiecej
bo czasami więcej widać, jak popatrzysz na coś sercem